просвет Russisch
Bedeutung просвет Bedeutung
Was beudeutet auf Russisch просвет?
просвет
Просвет
Übersetzungen просвет Übersetzung
Wie übersetze ich просвет aus Russisch?
просвет Russisch » Deutsch
Synonyme просвет Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Russisch zu просвет?
просвет Russisch » Russisch
Sätze просвет Beispielsätze
Wie benutze ich просвет in einem russischen Satz?
Filmuntertitel
Как бы не была темна туча, всегда есть просвет.
Wie dunkel die Wolke auch sein mag, immer ist da auch ein Silberstreif.
Впервые после смерти Ричарда я почувствовала в моей жизни просвет.
Das 1. Mal, seit ich Richard verloren hab, hab ich das Gefühl, ich kann mich wieder auf etwas freuen.
Единственный просвет этого дня - то, что мне предложили быть проституткой.
Das Positivste heute: Ich soll eine Prostituierte werden.
Видеть меня несчастной. Это как просвет в очень темных тучах.
Es ist der einzige silberne Streifen auf einer sehr dunklen Wolke.
Просто прошлой ночью, когда я увидел тебя таким расстроенным, я подумал, что тебе может пригодиться маленький просвет надежды.
Ich dachte, du könntest einen kleinen Hoffnungsschimmer brauchen.
На той стороне между скал есть просвет.
Es gibt da eine Öffnung am Ende der Felsen auf der anderen Seite.
У него просвет.
Er ist klar.
Просвет.
Lumen ist passiert.
Когда они выйдут на просвет, мы уничтожим их!
Sobald sie ohne Deckung sind, erledigen wir sie.
А зачем ты смотрела карты на просвет?
Warum haben Sie sie gegen das Licht gehalten?
Как раз закроют просвет.
Die müssten reichen.
Так, я удаляю трубку, а ты закрывай просвет за ней.
Jetzt werde ich den Schlauch entfernen. Du schließst das Loch dahinter.
Сложно разглядеть сквозь просвет ствола.
Dann schlage ich vor, dass ihr es herausfindet, Mr. Hale.
Смотри, он (просвет аорты) уже практически закрылся.
Sehen Sie, es verschließt sich bereits.
Nachrichten und Publizistik
Надеюсь, что это и есть тот самый просвет в грозовой туче, нависшей сейчас над Всемирным банком.
Das ist der Silberstreif am Horizont, der sich hinter der dunklen Wolke abzeichnet, die momentan über der Weltbank hängt.
Конго: долгожданный просвет?
Gibt es Licht in der Dunkelheit Kongos?
Просвет западной демократии стал вырисовываться все более и более отчетливо после смены оккупационной армии гражданской администрацией и наймом ею немецких граждан для оказания помощи.
Als die Militärverwalter der Besatzungsarmeen von zivilen Verwaltern abgelöst und Deutsche zu ihrer Unterstützung eingestellt wurden, zeichnete sich der Hoffnungsschimmer einer westlichen Demokratie immer deutlicher ab.