проход Russisch

Bedeutung проход Bedeutung

Was beudeutet auf Russisch проход?

проход сущ

— действие по значению гл. проходить; прохождение — свободный участок пространства, позволяющий переместиться или переместить что-то по нему, через него — дорога

Проход сущ

— село на Украине

Übersetzungen проход Übersetzung

Wie übersetze ich проход aus Russisch?

проход Russisch » Deutsch

Durchgang Passage Zugang Korridor Gang Zugangsstollen Stolleneingang Stollen Mündung Durchlass Durchgangsstraße Drosselblende Ausflussöffnung Abschlussorgan

Synonyme проход Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Russisch zu проход?

проход Russisch » Russisch

проезд коридор канал переход путь прохождение дорога ход вход проток отверстие галерея выход просмотр пассаж труба пропуск перевал подход переправа место прохода доступ штольня фарватер устье туннель тропинка транзитный транзит тоннель течение срез резать разрезать разрез разгороженное место в заборе разводье путь сообщения пускать пункт прохода пункт проезда проходной проходная проходить пропускной пролёт прогонка прогон пробег приближение

Sätze проход Beispielsätze

Wie benutze ich проход in einem russischen Satz?

Einfache Sätze

Несанкционированный проход запрещён.

Unbefugter Zutritt verboten.

Filmuntertitel

Два световых бакена означают безопасный проход.

Zwei Leuchtbojen markieren überall auf der ganzen Welt einen sicheren Kanal.

Но бакены отмечают безопасный проход.

Aber es gibt Positionslichter, um den sicheren Kanal zu markieren.

Это 18-й проход. Если я выбью шар, то побью свой рекорд.

Sie müssen da rüber, hier ist der 18. Lauf, ich bin auf Grün.

У остальных право только на проход.

Unsere Leute haben das Wegerecht.

Четверо отделились вот здесь, и поехали через этот проход, сэр.

Hier verließen vier die anderen und ritten den Paß hinauf.

Проход через проволоку там.

Der Weg durch die Befestigungen ist hier.

Все понял, все понял. Если есть красивая девушка, рано или поздно Пепе нам обеспечит свободный проход.

Wo es ein hübsches Mädchen gibt, verschafft Peppe sich früher oder später freien Eintritt.

Освободите проход.

Gehen wir besser zur Seite.

Но единственных проход на Керос был блокирован двумя новейшими, управляемыми радаром пушками, на близлежащем острове Навароне.

Aber die Durchfahrt nach Kheros wurde durch zwei mächtige radargesteuerte Kanonen neuester Konstruktion blockiert installiert auf der Nachbarinsel Navarone.

Эй, вы, расступитесь! Освободите проход!

Halten Sie den Gang frei!

Теперь, когда Доктор нейтрализован, на верхние этажи проход запрещён.

Jetzt wo der Doctor neutralisiert ist, ist der Zutritt zu den oberen Etagen für alle verboten.

Мы встретимся в гавани - Пройдём через секретный проход.

Wir nehmen den Geheimgang zum Hafen.

Наш следующий привал, проход Койота.

Unsere nächste Zwischenstation, Coyote Pass.

Нас было мало, безоружные, но мы все таки держали этот проход.

Mit weniger Männern und Waffen, und trotzdem hielten wir stand.

Nachrichten und Publizistik

Оружие и взятки гарантируют проход грузовиков через контрольно-пропускные пункты.

Waffen und Schmiergelder sorgen dafür, dass die Lastwagen an den Kontrollpunkten durchgewunken werden.

В Боливии нарастают реваншистские настроения о том, чтобы вернуть себе проход к морю, который отошел к Чили в девятнадцатом веке, и использовать экспорт газа в качестве ресурса давления.

In Bolivien nimmt der revanchistische Druck zur Wiederherstellung eines Zugangs zum Meer, der im 19. Jahrhundert an Chile verloren ging, und zum Einsatz der Gasexporte als Druckmittel zu.

Suchen Sie vielleicht...?