saison Englisch
Bedeutung saison Bedeutung
Was beudeutet auf Englisch saison?
saison
Saison Deutsch
Übersetzungen saison ins Englische
Wie sagt man saison auf Englisch?
Saison Deutsch » Englisch
Sätze saison ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich saison nach Englisch?
Einfache Sätze
Die Baseball-Saison fängt bald an.
The baseball season opens before long.
Wassermelonen haben jetzt Saison.
Watermelons are in season now.
Eier sind diese Saison günstig.
Eggs are cheap this season.
In dieser Saison leiden wir oft unter äußerst starken Regenfällen.
In this season we often suffer from an excess of rain.
Erdbeeren haben gerade Saison.
Strawberries are in season now.
Unsere Mannschaft hat in dieser Saison die Liga angeführt.
Our team has topped the league this season.
Die neue Saison der Fernsehsendungen besteht aus alten Kamellen, wie sie im Buche stehen.
The new season's T.V. programs are as much old hat as ever.
Die Baseball-Saison hat angefangen.
The baseball season has opened.
Filmuntertitel
Der Gesellschaftspreis dieser Saison scheint an Mrs. Rittenhouse zu gehen.
It looks as if Mrs. Rittenhouse gets the Social Award of the Season.
Ich bin die fesche Lola, der Liebling der Saison.
They call me Naughty Lola, I'm known far and wide.
Diese Saison hab ich kein Glück.
I'm not lucky this season.
Es ist der letzte Abend der Saison, ich liebe dich mehr denn je.
It's the last night of the season, and I'm more in love with you than ever.
Der Vorhang hebt sich nächste Saison wieder.
The curtain, Mr. Driftwood, will go up again next season.
Eine Saison, die wir den großzügigen Schecks von Frau Claypool verdanken.
A season made possible by the generous checks of Mrs. Claypool.
Wassermelonen haben keine Saison.
Watermelons are out of season.
Sie retten die gesamte Saison.
They'll save the entire season.
Heuere doch nächste Saison bei mir an und segle heim, bevor es zu schneien anfängt.
Why don't you sign up with me next season. and get home before the snow flies?
Er variiert je nach Saison.
Of course, it varies at different seasons.
Und nun unser Blick auf die kommende Saison und auch ein Blick in die nahe Zukunft.
Et maintenant, a little peep into the coming season. And, a glimpse of the future too.
Die Saison fängt im Tropico gerade an und unser Insider Mendoza sagt, in 1 Woche sei alles voll.
The Tropico season is just starting, and Mendoza, our inside man.. hesaysthehotelwill be full in a week.
Die tragen diese Saison Strumpfhosen, Liebes.
They're wearing tights this season, dear.
Wissen Sie, ob Saison für Aale ist?
Merry Christmas. You don't happen to know if eels are in season, do you?
Nachrichten und Publizistik
Die armen Bauern verwenden ihre eigene Saat der vorhergehenden Saison; es fehlt ihnen an Dünger; sie sind von Niederschlägen abhängig, statt zu bewässern, und nutzen - abgesehen von ihren traditionellen Hacken - kaum mechanische Geräte.
Poor peasants use their own seeds from the preceding season, lack fertilizer, depend on rain rather than irrigation, and have little if any mechanization beyond a traditional hoe.
Unregulierte Flüsse treten regelmäßig über die Ufer und überschwemmen so wie schon vor tausend Jahren während der Taifun-Saison viele Dörfer.
Unmanaged rivers regularly overflow their banks and inundate villages during typhoon season, much as they did a thousand years ago.
Zu diesem Zeitpunkt war die Saison für die Aussaat schon lange vorbei.
By then the sowing season was long over.
In der NBA selbst wurde ein berühmter Basketballstar, Ron Artest, 2004 für den Rest der Saison gesperrt, nachdem er während eines Spiels auf die Tribüne gestürmt war und sich eine Schlägerei mit meckernden Fans geliefert hatte.
In the NBA itself, a star player, Ron Artest, was suspended for the remainder of the 2004 season after going into the stands and brawling with heckling fans during a game.
Schließlich war es schlicht falsch, zu sagen, dass Wirbelstürme mit jeder Hurrikan-Saison heftiger werden.
Finally, it is simply wrong to say that storms are growing stronger every hurricane season.
Der Taifun, der einer der stärksten der Saison war, tötete etwa dreißig Menschen.
The typhoon, one of the strongest of the season, killed some 30 people.
Dieses Jahr gilt die Aufmerksamkeit des Landes dem Überraschungshit der Saison, Slumdog Millionär - einem in Indien spielenden Film mit indischen Charakteren, indischen Schauspielern und indischen Themen -, der in zehn Kategorien nominiert ist.
This year, the country's attention has been riveted by the surprise Oscar winning best picture, Slumdog Millionaire - set in India, with Indian characters, Indian actors and Indian themes - which was nominated in ten categories.
Den meisten afrikanischen Ehefrauen graust es vor der Saison.
Most African wives dread the season.
In jeder Saison geht mindestens ein Möbelstück zu Bruch, wenn seine Mannschaft verliert.
Every season, he breaks at least one piece of furniture when his team loses.
Steigende Temperaturen haben die frostfreie Saison in vielen Regionen verlängert, und die Gletscher schmelzen.
Rising temperatures have lengthened the freeze-free season in many regions, and glaciers are melting.
Werden derartige Hilfsgüter rasch zur Verfügung gestellt, kehren Soldaten wieder auf ihre Bauernhöfe zurück und können bereits in der ersten Saison nach dem Ende der Kampfhandlungen mit dem Anbau beginnen und so für ihr Auskommen sorgen.
When such aid is made available quickly, former soldiers will return to their farms, and can establish a livelihood by the beginning of the first growing season following the end of hostilities.