C2
justifiable Englisch
Bedeutung justifiable Bedeutung
Was beudeutet auf Englisch justifiable?
In einfachem Englisch erklärt
justifiable
justifiable
Übersetzungen justifiable Übersetzung
Wie übersetze ich justifiable aus Englisch?
justifiable Englisch » Deutsch
Synonyme justifiable Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu justifiable?
justifiable Englisch » Englisch
Sätze justifiable Beispielsätze
Wie benutze ich justifiable in einem englischen Satz?
Filmuntertitel
Ladies and gentlemen, today a great chapter of history has been written and we take justifiable pride in bringing this railroad to the terminal furthest west in this country.
Heute wurde ein wichtiges Kapitel unserer Geschichte geschrieben. Wir alle sind mit Recht stolz darauf, dass wir es waren, die diese Eisenbahn am weitesten nach Westen gebaut haben.
Besides, didn't you ever hear of a thing called justifiable homicide?
Und haben Sie noch nie was von Totschlag aus Notwehr gehört?
That might make it justifiable homicide.
Damit kann man es als Totschlag rechtfertigen.
Now I realize that Harry man was out of his mind and my action was justifiable, there's - There's no reason we shouldn't let the authorities know about it.
Dieser Harry war wahnsinnig, und mein Handeln ist zu rechtfertigen. Warum melden wir es nicht den Behörden?
Oh, yeah. It would be justifiable homicide, I should say.
Aber ich finde, es wäre ein gerechtfertigter Mord.
My lord, members of the jury, I hereby enter a plea of justifiable homicide.
Ich hätte gestanden. Und ich hätte mich dann selbst verteidigt. Euer Ehren!
The dividing line between murder and justifiable execution is difficult to find.
Mord von gerechtfertigter Hinrichtung zu trennen, fällt schwer.
And you expect us to believe, sir. that because you gave that ship warning. that your actions of this afternoon were justifiable?
Sie erwarten doch wohl nicht, dass wir Ihnen glauben? Zugegeben, Sie haben das Schiff gewarnt, aber das rechtfertigt noch lange nicht seine Vernichtung.
Acquit me on the grounds of justifiable homicide!
Sprechen Sie mich frei, auf Grund gerechtfertigter Tötung!
This school takes very justifiable pride in its fine record of. aaagh!. scholarship and sporting achievement in all. aaagh!
Diese Schule ist zu Recht stolz auf ihr vorzügliches Ausbildungsangebot und ihre sportlichen Leistungen in allen.
This is justifiable homicide if anything is.
Notfalls ist es Selbstverteidigung.
Justifiable homicide.
Siehst du wenigstens ein, dass das gerecht war?
It is responsible discretionexercised in the national interest to prevent unnecessary disclosure of eminently justifiable procedures in which untimely revelation couldseverely impairpublic confidence.
Das ist pflichtbewusste Diskretion. Eingesetzt im nationalen Interesse. Um ein unnötiges Bekanntwerden absolut gerechtfertigter Vorgänge zu verhindern, die vorzeitig offenbar werden, das Ver- trauen des Bürgers beeinträchtigen würden.
Justifiable homicide.
Vertretbarer Mord.
Nachrichten und Publizistik
This depreciation would perhaps be justifiable had Nigeria managed to use easy money to narrow the gap between ordinary Nigerians' standard of living and that of people living in Britain.
Die Abwertung wäre vielleicht zu rechtfertigen, hätte Nigeria es geschafft, mithilfe der lockeren Geldpolitik das Gefälle zwischen dem Lebensstandard der einfachen Nigerianer und dem der Menschen in Großbritannien zu verringern.
Assisting a person who has explicitly asked to die is increasingly being seen as a justifiable action, especially in the context of a terminal illness.
Einer Person, die den ausdrücklichen Wunsch zu sterben geäußert hat, zu helfen, wird insbesondere bei Vorliegen einer tödlichen Krankheit zunehmend als gerechtfertigte Handlung betrachtet.
This was also a novelty: torture does not appear as a breach of a common standard, unfortunate but justifiable.
Auch das war neu: Die Folter erscheint nicht als unglückliche, aber gerechtfertigte Verletzung einer allgemeinen Norm, sondern als Maßnahme mit rechtlicher Legitimation.
Only producing bio-fuels without the use of additional land is justifiable in terms of environmental and social policy.
Im Hinblick auf die Umwelt- und Sozialpolitik ist lediglich die Produktion von Biokraftstoff ohne die Nutzung von zusätzlichem Land vertretbar.
This deviant logic has expanded Israel's justifiable acts of self-defense (such as targeting rocket launchers in Gaza and Lebanon) into all-out attacks.
Mit dieser anormalen Logik hat man Israels gerechtfertigte Akte der Selbstverteidigung (wie etwa die Verteidigung gegen Raketenwerfer in Gaza und dem Libanon) auf Rundumschläge ausgeweitet.
But what may be permissible and justifiable in a financial emergency may not be appropriate as standard practice during normal times.
Doch Maßnahmen, die während eines Notfalls im Finanzwesen zulässig und vertretbar sein können, sind in normalen Zeiten als gängige Praxis möglicherweise ungeeignet.
This is to some extent justifiable: The breadth of topics is staggering, ranging from international norms for state behavior in cyberspace to challenges like cybercrime and growing censorship.
Dies ist zu einem gewissen Maß auch gerechtfertigt: Die Themenvielfalt ist atemberaubend und reicht von internationalen Normen für das Verhalten von Staaten im virtuellen Raum bis zu Herausforderungen wie Cybercrime und der zunehmenden Zensur.
Such screening is a common and justifiable practice around the world.
Eine derartige Prüfung zählt weltweit zur normalen und vertretbaren Praxis.
But little in the current stimulus programs is justifiable on either of the grounds mentioned above.
Von den gegenwärtigen Konjunkturprogrammen jedoch lässt sich mit den beiden oben genannten Begründungen kaum etwas rechtfertigen.
But what these accountants do not provide is a way to judge when deficits are justifiable and when they are not.
Was uns aber diese Finanzexperten nicht mitteilen ist, wie wir beurteilen sollen, wann Defizite vertretbar sind und wann nicht.
Certainly, when a war's timing is a matter of choice, as in this case, inadequate preparation is even less justifiable.
Hinzu kommt: Wenn der Zeitpunkt eines Krieges so wie in diesem Fall gewählt werden kann, ist unzureichende Vorbereitung noch weniger zu rechtfertigen.
Similarly, regulation and enforcement to prevent market abuse was justifiable, because rational agents can also be greedy, corrupt, or even criminal.
In ähnlicher Weise ließen sich Regulierungs- und Vollzugsmaßnahmen zur Verhinderung von Marktmissbrauch rechtfertigen, da rational handelnde Akteure zugleich gierig, korrupt oder gar kriminell sein können.
As long as choice engineering tricks us into making choices that our own more deliberate self would make, they say, manipulation is justifiable.
So lange eine Entscheidungsarchitektur uns durch Tricks zu Entscheidungen bringt, die unser bewussteres Selbst auch getroffen hätte, wie die Architekten meinen, hat die Manipulation ihre Berechtigung.