rightfully Englisch
Bedeutung rightfully Bedeutung
Was beudeutet auf Englisch rightfully?
rightfully
Übersetzungen rightfully Übersetzung
Wie übersetze ich rightfully aus Englisch?
Synonyme rightfully Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu rightfully?
Sätze rightfully Beispielsätze
Wie benutze ich rightfully in einem englischen Satz?
Einfache Sätze
I only want what is rightfully mine.
Ich will nur, was mir rechtmäßig zusteht.
All I want is what's rightfully mine.
Ich will nur, was mir rechtmäßig zusteht.
Filmuntertitel
We all feel we are losing a splendid fellow worker and we certainly wish you the luck which you so rightfully deserve.
Wir verlieren einen unserer Besten. Wir wünschen Ihnen Glück für eine fruchtbare Zukunft.
Then there was nothing to prevent his coming to your home at a time when you were not there and taking what was rightfully his.
Dann gab es nichts um zu verhindern, dass er zu jener Zeit in Ihr Haus kam, als Sie nicht dort waren, und sich zu nehmen, was rechtmäßig seins war.
I've got sweat and blood in that ground. I'm not giving up what's rightfully mine.
Jetzt wo das Land bald mir gehört, soll ich es verlassen?
It makes me happy to do anything that will help restore what is rightfully.
Es ist mir eine Freude, der rechtmäßigen Erbin.
Tell her how we got it and that it's rightfully ours.
Sagt ihr, wo wir es her haben, dass es rechtens unseres ist.
And it's been said, and probably rightfully so that what follows this life is one of the unfathomable mysteries- an area of darkness which we the living reserve for the dead.
Und vermutlich ist die Aussage vollkommen richtig, dass es ein nicht erforschbares Geheimnis ist, was nach dem Leben folgt. Ein Reich der Finsternis, welches die Lebenden den Toten vorbehalten.
Needless to say, he was most annoyed, and sent a messenger to retrieve what was rightfully his, and also to kill me.
Selbstverständlich war er überaus verärgert und schickte jemanden, um sein Hab und Gut wiederzubeschaffen und um mich umzubringen.
Argued with me and tried to withhold what was rightfully mine.
Hat mit mir geschimpft und wollte mir mein rechtmäßiges Eigentum nicht geben.
And the lawyers said it's rightfully hers, and all we're trying to do is help her out.
Und die Anwälte sagen, es gehört von Rechts wegen ihr, und wir helfen ihr nur.
I want from you that which is rightfully mine.
Ich will von Ihnen, was mir rechtmäßig zusteht.
Oh, no! You know very well we need the full amount you rightfully owe us.
Nein, wir wollen den gesamten Betrag.
The bread rightfully belongs to everyone.
Und wer ist schuld daran? Ihr nicht! Warum wollt ihr euch von ihr herumkommandieren lassen?
We are that elite and we must take what is rightfully ours from the decadent weaklings that now hold it.
Wir sind diese Elite und was uns zusteht, müssen wir den Schwächlingen wegnehmen, die es jetzt ihr Eigen nennen.
What is rightfully mine.
Was mir rechtmäßig zusteht.
Nachrichten und Publizistik
I am glad that he did not, and that the IPCC's work has rightfully been acknowledged.
Ich bin froh, dass er dies nicht getan hat, und dass die Arbeit des IPCC zu Recht anerkannt wurde.
In a safer world, the deal would go unnoticed - and rightfully so.
Wäre die Welt sicherer, würde das Geschäft ohne Aufhebens abgeschlossen - und das zu Recht.
If that is true, how can Ceriani rightfully be kept in the dark about what form the gene takes in her body?
Doch wenn dem so ist: Auf welcher Rechtsgrundlage kann man Ceriani dann darüber im Dunkeln lassen, welche Form das Gen in ihrem Körper annimmt?
We are only claiming what is rightfully ours - a place in the front row of international relations.
Wir beanspruchen lediglich unseren rechtmäßigen Platz in der ersten Reihe internationaler Beziehungen.
They have, however, helped support China's economy by allowing Americans to run up consumer debt by buying more Chinese goods than they rightfully need.
Aber sie haben der chinesischen Volkswirtschaft geholfen, indem sie es den Amerikanern ermöglichten, mehr chinesische Waren zu kaufen, als sie von Rechts wegen brauchen.
After months of struggle, Yushchenko rightfully claimed the presidency.
Nach Monate langem Kampf konnte sich Juschtschenko zu Recht als Präsident durchsetzen.
Endorsing the claim to arbitrary power is the cardinal heresy of those who say we should certify property stolen from the state as rightfully owned.
Die Befürwortung dieses Anspruchs auf willkürliche Machtausübung ist pure Ketzerei derjenigen, die meinen, wir sollten ihnen bescheinigen, dass sie ihr vom Staat gestohlenes Eigentum rechtmäßig besitzen.