restrained Englisch
Bedeutung restrained Bedeutung
Was beudeutet auf Englisch restrained?
restrained
Übersetzungen restrained Übersetzung
Wie übersetze ich restrained aus Englisch?
restrained Englisch » Deutsch
Synonyme restrained Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu restrained?
restrained Englisch » Englisch
Sätze restrained Beispielsätze
Wie benutze ich restrained in einem englischen Satz?
Einfache Sätze
I wanted a hamburger, but I restrained myself.
Ich wollte einen Hamburger, aber ich hielt mich zurück.
That child has to be restrained.
Das Kind muss gebändigt werden.
Filmuntertitel
Dignified, restrained, artistic. Classy.
Würdevoll, beherrscht, künstlerisch. elegant!
Restrained. Artistic.
Würdevoll, beherrscht, künstlerisch.
Either that or you will need to behave. in a more restrained manner towards the Baron. I don't understand you.
Ich versteh Sie gar nicht.
A flood of sensuality restrained too long.
Ein dunkler Fleck unbesiegbarer, zu lange aufgestauter Sinnlichkeit.
Then, you restrained yourself, just for little old me.
Dann hast du dich also mir zuliebe zurückgehalten?
The Lord hath restrained me from bearing.
Der Herr hat mir versagt, Mutter zu werden.
My dear friend, I wish with all my heart you could be restrained.
Lieber Freund, ich wünsche so sehr, man könnte dich zurückhalten.
You've been most restrained since we left Organia.
Sie sind sehr still, seit wir Organia verlassen haben.
I merely restrained them. You witch!
Ich hab sie kaum angerührt.
Mrs Roubier reminds us, with her restrained grieving that real emotion is silent. Out of respect for her, we'll now be silent. Film this.
Wenn wir Madame Roubier betrachten, zeigt uns ihr stiller Kummer dass wahres Leid stumm ist und dass man am besten Anteil nimmt, wenn man ihr Schweigen teilt.
Their Iove-making was restrained.
Sie fiel ihm in die Arme. Sie nahmen ihre Beziehung wieder auf.
I restrained your husband.
Ich habe deinen Mann bändigen müssen.
Restrained kind of type.
Sie hatten einen.
A second man allegedly threatened to leap to his death from the same window, but was restrained by police.
Ein zweiter Mann drohte angeblich damit sich selbst aus dem gleichen Fenster zu stürzen wurde aber von der Polizei daran gehindert.
Nachrichten und Publizistik
President Barack Obama's restrained foreign-policy approach appears to be fueling, not reducing, global instability.
Präsident Barack Obama zurückhaltender Ansatz in der Außenpolitik scheint die globale Instabilität zu fördern und nicht zu verringern.
While the IPCC's estimates and conclusions are grounded in careful study, Gore doesn't seem to be similarly restrained.
Während die Einschätzungen und Schlussfolgerungen des IPCC auf sorgfältigen Untersuchungen beruhen, scheint Gore eine derartige Zurückhaltung nicht zu kennen.
Under any plausible scenario, a restrained and stable Chinese foreign policy may become more difficult.
Jedenfalls könnte eine zurückhaltende und stabile chinesische Außenpolitik in jedem möglichen Szenario schwieriger werden.
Moreover, credit growth on both sides of the Atlantic will be restrained, as many financial institutions in the US and Europe maintain a risk-averse stance toward lending.
Darüber hinaus wird das Kreditwachstum auf beiden Seiten des Atlantiks dadurch gebremst, dass viele Finanzinstitute in den USA und in Europa weiter eine risikoscheue Haltung bezüglich der Kreditvergabe einnehmen.
But it is not in America's interest to accentuate and extend its payment deficits at the expense of an internationally competitive economy with strong industry and restrained consumption.
Es liegt jedoch nicht in Amerikas Interesse, seine Zahlungsbilanzdefizite zulasten einer international wettbewerbsfähigen Wirtschaft mit einer starken Industrie und verhaltenem Konsum hervorzuheben und auszuweiten.
But Obama's actions have been considerably more restrained than is often assumed.
Obamas Aktivitäten waren jedoch wesentlich zurückhaltender als häufig angenommen.
In Europe, Germany can be confident that the US would help to contain an aggressive Russia, while Russia knows that Germany will remain tied to, and thus restrained by, the US.
In Europa kann Deutschland darauf vertrauen, dass die USA ihm dabei beistehen würden, ein aggressives Russland in die Schranken zu verweisen, während Russland weiß, dass Deutschland weiter an die USA gebunden sein wird und daher von diesen gebändigt wird.
Like boxing and poker, it is a soft, restrained, private form of warfare.
Wie Boxen oder Poker ist es eine sanfte, verhaltene, private Form der Kriegsführung.
Consumption will remain restrained, while strong and sustainable recovery cannot be based on another debt-fueled bubble.
Der Konsum bleibt schwach, und eine starke und nachhaltige Erholung kann nicht auf einer weiteren Schuldenblase aufgebaut werden.
Those of Iraq's neighbors that are potential spoilers would need to be restrained by a Security Council mandate for such a Dayton-type settlement.
Potenziellen Störenfrieden unter den irakischen Nachbarn müsste Einhalt geboten werden, indem man ein Abkommen nach dem Vorbild Daytons mit einem Mandat des UNO-Sicherheitsrates ausstattet.
It is an attempt by a declining power to use its restrained capabilities in a more economical way.
Es ist der Versuch einer untergehenden Macht, ihre begrenzten Kapazitäten ökonomischer zu nutzen.
But some Europeans prefer Hillary Clinton or even John McCain, because they are apprehensive about the consequences for America's European partners of a more restrained and less experienced president.
Doch bevorzugen einige Europäer Hillary Clinton oder sogar John McCain, da sie besorgt sind, welche Folgen ein eher zurückhaltender und weniger erfahrener Präsident für Amerikas europäische Partner bedeuten würde.
Eschewing the traditional duality of frank private discussions and restrained public commentary, he aggressively advocated his case openly and bluntly, and did so in an increasingly personal manner.
Unter Verzicht auf die herkömmliche Vorgehensweise offener privater Diskussionen und zurückhaltender öffentlicher Kommentare, vertrat er seine Sache in aggressiver Weise offen und unverblümt und tat das auch in zunehmend persönlicher Weise.
But, with aggregate demand falling below growing aggregate supply, slack goods markets will lead to lower inflation as firms' pricing power is restrained.
Angesichts einer hinter dem wachsenden Gesamtangebot zurückbleibenden Gesamtnachfrage jedoch werden schwache Warenmärkte zu niedrigerer Inflation führen, da der Preissetzungsmacht der Unternehmen Grenzen gesetzt sind.