B2
closed Englisch
Bedeutung closed Bedeutung
Was beudeutet auf Englisch closed?
In einfachem Englisch erklärt
closed
closed
Übersetzungen closed Übersetzung
Wie übersetze ich closed aus Englisch?
closed Englisch » Deutsch
Closed Englisch » Deutsch
Synonyme closed Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu closed?
closed Englisch » Englisch
Sätze closed Beispielsätze
Wie benutze ich closed in einem englischen Satz?
Einfache Sätze
You should have locked, or at least closed, all the doors.
Du hättest alle Türen abschließen oder zumindest schließen sollen.
You should have locked, or at least closed, all the doors.
Du hättest alle Türen abschließen oder wenigstens zumachen sollen.
The airport was closed because of the fog.
Der Flughafen wurde wegen des Nebels gesperrt.
School has closed for the Christmas holidays.
Die Schule bleibt während der Weihnachtsfeiertage geschlossen.
Mary closed the door quietly.
Marie schloss die Tür vorsichtig.
Mary closed the door quietly.
Mary schloss leise die Tür.
Tom closed his speech with a beautiful song.
Tom schloss seine Rede mit einem wunderschönen Lied.
Keep the door closed.
Lass die Tür zu.
The door remained closed.
Die Tür blieb geschlossen.
The door remained closed all day.
Die Tür blieb den ganzen Tag geschlossen.
Therefore it will be closed for the rest of the year.
Deswegen wird es für den Rest des Jahres geschlossen werden.
The old man sat in the chair with his eyes closed.
Der Alte saß mit geschlossenen Augen im Sessel.
The gate is closed at eight.
Das Tor wird um acht Uhr geschlossen.
The gate is closed all the year round.
Das Tor ist das ganze Jahr über geschlossen.
Filmuntertitel
We were put in a small room, door locked, curtains closed, and we sat silently all day long.
Wir setzten uns in einem kleinen Zimmer, Tür geschlossen, Gardinen dicht, und wir waren den ganzen Tag ruhig.
Henk hacl finished his studies, except for the final exam, which he could not do, because the University was closed.
Henk musste nur noch sein Finalexamen machen, aber die Universität war geschlossen.
Isn't this matter already closed?
Darauf wollen wir nicht zurückkommen.
The street is closed.
Die Straße ist gesperrt.
Melody floats through hall and corridor, even to the executive offices, where a strange deal is being closed.
Melodie schwebt durch Flure und Korridore, selbst zu den Büros der Direktoren, wo ein außergewöhnlicher Vertrag abgeschlossen wird.
The matter is closed.
Der Zwischenfall ist beendet.
With me it's a closed book.
Für mich ist das Thema abgeschlossen.
But that's been closed since.
Aber die ist doch geschlossen seit.
Exactly. This deal should have been closed weeks ago.
Das Geschäft hätte vor Wochen laufen sollen.
I used to do extra work now and then over on Long Island. The studio's closed now.
Ich habe ab und zu in Long Island ausgeholfen, aber das Studio hat dicht gemacht.
Keep your nose closed!
Halte dir die Nase zu!
His house and shop are closed, and he ain't at any hotel.
Sein Haus und Laden sind geschlossen und er wohnt in keinem Hotel.
He closed up his apartment and shop.
Er schloss Wohnung und Laden.
I'm going down to Wynant's shop to find out why it's closed.
Ich gehe zu Wynants Laden und sehe, warum er geschlossen ist.
Nachrichten und Publizistik
True, Turkey has closed its ports to ships from (Greek) Cyprus, and this is a violation of agreements.
Zugegeben: Die Türkei hat ihre Häfen für Schiffe aus (dem griechischen Teil von) Zypern geschlossen und damit Abkommen gebrochen.
Dealing with the aftermath of the disaster will remain a financial burden even with the plant closed.
Der Umgang mit den Folgen der Katastrophe wird selbst nach der Stilllegung der Anlage weiterhin eine finanzielle Belastung sein.
Conflict is most acute in closed societies characterized by a politically repressive climate and culturally induced obstacles to growth.
Am stärksten tritt der Konflikt in geschlossenen Gesellschaften hervor, die von einem politisch repressiven Klima gekennzeichnet sind und kulturell bedingte Wachstumshindernisse aufweisen.
The Caucasus is too small a space for closed borders and explosive conflicts.
Der Kaukasus ist zu klein für geschlossene Grenzen und explosive Konflikte.
The near-panic conditions in financial markets eased as soon as rumors spread that this solution had at least been discussed behind closed doors.
Als sich herumsprach, dass zumindest hinter verschlossenen Türen über diese Lösung beraten wurde, ließen die panischen Zustände auf den Finanzmärkten nach.
Public transport was halted, trains to and from the city were stopped, shops and business closed, and citizens were told to stay home.
Der öffentliche Verkehr wurde angehalten, Züge in die Stadt und aus ihr heraus wurden gestoppt und Bürger wurden angewiesen, zu Hause zu bleiben.
But now America's debt ceiling has become the subject of intense political posturing and touch-and-go negotiations behind closed doors.
Doch nun ist Amerikas Schuldengrenze Gegenstand intensiven Polittheaters und riskanter Verhandlungen hinter verschlossenen Türen geworden.
Japan, Australia, Indonesia, and Taiwan have all recently closed trade and security-related deals with the US.
Japan, Australien, Indonesien und Taiwan haben in letzter Zeit alle handels- und sicherheitsbezogene Übereinkommen mit den USA geschlossen.
They fear, rightly, that sooner or later everyone else will begin demanding that the budget deficit be closed in part by raising taxes on the rich.
Sie befürchten ganz richtig, dass früher oder später alle anderen fordern werden, das Defizit zu schließen, auch durch Besteuerung der Reichen.
Their ability to do so confirms that Iran is not a closed totalitarian state like North Korea.
Dass sie dies tun konnten, ist ein Beweis, dass der Iran kein geschlossener totalitärer Staat wie Nordkorea ist.
For all the dire warnings that the window for a two-state solution is rapidly closing (or has already closed), it is the solution itself that is the problem.
Denn trotz aller düsteren Warnungen, wonach sich das Zeitfenster für eine Zwei-Staaten-Lösung rasch schließt (oder schon geschlossen hat), ist festzustellen, dass die Lösung selbst das Problem ist.
Over the two last decades, masses of Indians and Chinese have closed the gap (in relative terms) with the rich world.
In den letzten beiden Jahrzehnten haben Massen von Indern und Chinesen (relativ gesehen) die Lücke zur reichen Welt geschlossen.
WASHINGTON, DC - After 16 days of closed museums, half-empty federal buildings, unnaturally quiet streets, and tens of thousands of workers left in existential limbo, the lights are back on in Washington.
WASHINGTON, DC - Nach 16 Tagen geprägt von geschlossenen Museen, halbleeren Bundesgebäuden, unnatürlich ruhigen Straßen und zehntausenden Arbeitnehmern in existenzieller Ungewissheit herrscht in Washington wieder Betriebsamkeit.
The most interesting explanation I heard was that economics has become more interesting, because it no longer seems to be a finished and closed discipline.
Die interessanteste Erklärung, die ich hörte, war, dass die Wirtschaftswissenschaft interessanter geworden war, da sie nicht mehr wie eine fertige und abgeschlossene Disziplin erscheint.