sealed Englisch

Bedeutung sealed Bedeutung

Was beudeutet auf Englisch sealed?

sealed

— adjective covered with a waterproof coating a sealed driveway — adjective having been paved — adjective determined irrevocably his fate is sealed — adjective established irrevocably his fate is sealed — adjective closed or secured with or as if with a seal my lips are sealed the package is still sealed the premises are sealed — adjective undisclosed for the time being sealed orders a sealed move in chess — adjective (= plastered) (of walls) covered with a coat of plaster

Übersetzungen sealed Übersetzung

Wie übersetze ich sealed aus Englisch?

sealed Englisch » Deutsch

gedichtet siegelte gesiegelt dicht

Synonyme sealed Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu sealed?

sealed Englisch » Englisch

stamped airtight plastered impressed tight hermetic corked certain wrapped up waterproof unlisted unintelligible undisclosed undercover under-the-table under-the-counter under wraps under cover tightly knit tight-knit surreptitious sub-rosa sneaking sneak shut tight shut sheathed serried sententious secret restricted privy paved packaged occult mystic marked leaktight leakproof incomprehensible hush-hush hermetically sealed hermetical heavy fastened ex-directory dense dark covert concise

Sätze sealed Beispielsätze

Wie benutze ich sealed in einem englischen Satz?

Einfache Sätze

My lips are sealed.

Meine Lippen sind versiegelt.

My lips are sealed.

Meine Lippen sind verschlossen.

His doom is sealed.

Sein Schicksal ist besiegelt.

Don't worry. My lips are sealed.

Keine Sorge! Meine Lippen sind versiegelt.

Tom sealed the envelope.

Tom versiegelte den Brief.

If you have nothing to say, keep your lips sealed.

Wenn du nichts zu sagen hast, halt dich geschlossen.

If you have nothing to say, keep your lips sealed.

Wenn ihr nichts zu sagen habt, seid still.

I found out a huge sealed box when I opened my house's door.

Ich habe eine große versiegelte Kiste gefunden, als ich meine Haustür aufgemacht hatte.

The box is well sealed.

Die Kiste ist gut verschlossen.

Leftover chicken can be stored in the fridge in a sealed container for three to four days.

Hühnerfleischreste können in einem geschlossenen Behälter im Kühlschrank drei bis vier Tage aufbewahrt werden.

After writing the letter, Tom put it in an envelope and sealed it.

Nachdem er den Brief geschrieben hatte, steckte Tom ihn in einen Umschlag und versiegelte diesen.

Tom handed me a sealed envelope.

Tom reichte mir einen versiegelten Umschlag.

Tom sealed the letter with wax.

Tom versiegelte den Brief mit Wachs.

Tom sealed the letter with wax using his signet ring.

Tom versiegelte den Brief mit Wachs unter Verwendung seines Siegelrings.

Filmuntertitel

The destiny of young Anna, wife of the Printer, is sealed.

Das Schicksal der jungen Anna, der Frau des Druckers, ist besiegelt.

Signed up or sealed up.

Entweder sie sagen zu oder wir vernichten sie.

Mr. Palin will have these sealed and delivered to you.

Mr. Palin wird sie versiegeln und an Sie übergeben.

Here's the probate of the will and the term of the colonel's trusteeship duly signed, sealed and now delivered.

Hier sind eine Kopie des Testaments und die Bedingungen für die Vormundschaft, unterschrieben, versiegelt und hiermit übergeben.

Mr. Quale, everything is signed, sealed, and delivered.

Mr. Quale, alles ist unterschrieben und besiegelt.

You're sealed up, as in a grave.

Sie sind versiegelt wie in einem Grab.

Signed, sealed and delivered.

Unter Dach und Fach.

Yes, to take a sealed note to Inspector Lestrade while you search through holes.

Ja, einen versiegelten Umschlag Inspektor Lestrade zu bringen, während Sie Soho durchsuchen.

He was seated at this desk? No, he was sitting on the couch when he wrote the message but he sealed the envelope here.

Nein, er saß auf der Couch, als er die Nachricht schrieb, aber hier hat er den Umschlag zugemacht.

There his amazing resemblance to a certain Heinrich VonBock, a brilliant young member of the German Secret Service, sealed young Barham's fate.

Seine erstaunliche Ähnlichkeit mit einem gewissen Heinrich von Bork, einem brillanten jungen Angehörigen des deutschen Geheimdienstes, besiegelte das Schicksal des jungen Barham.

Under guard and sealed.

Bewacht und versiegelt.

It was sealed in this tube and vacuum.

Ich weiß nicht. Es war versiegelt in dieser Röhre.

Surrounded by ice blockades of the wild high mountains, sealed off by the sand dunes of enormous deserts.

Umgrenzt von den Eisbastionen wilder Hochgebirge, verriegelt von den Sanddünen riesiger Wüsten.

We're shipping under sealed orders, but it's in the right direction.

Wir laufen unter versiegelter Order. Aber wir sind auf dem richtigen Kurs.

Nachrichten und Publizistik

Although West Antarctica's fate is sealed, we may still be able to prevent the collapse of East Antarctica's marine ice sheet.

Auch wenn das Schicksal der Westantarktis besiegelt ist, lässt sich der Zusammenbruch des ostantarktischen Meereisschildes vielleicht noch verhindern.

Hungary and other Central European countries have sealed their borders, and right-wing political parties across Europe have stoked anti-Muslim mania.

Ungarn und andere mitteleuropäische Länder haben ihre Grenzen abgeriegelt, und rechte Parteien in ganz Europa schüren antimuslimische Ressentiments.

For example, if a Muslim decided to renounce his faith, the matter would be handled outside the legal system, or conversion records would be sealed.

Wenn etwa ein Moslem beschloss, seinem Glauben abzuschwören, wurde die Angelegenheit außerhalb des Rechtssystems geregelt oder die Übertrittsdokumente wurden versiegelt.

PLO leader Yasir Arafat and Israeli Prime Minister Yitzhak Rabin then sealed the agreement with a historic handshake.

PLO-Chef Jassir Arafat und der israelische Ministerpräsident Jitzhak Rabin besiegelten das Abkommen später mit einem historischen Handschlag.

By being denied the right to watch Al Jazeera, Americans are being kept in a bubble, sealed off from the images and narratives that inform the rest of the world.

Indem man ihnen ihr Recht auf Einschalten von Al Dschasira verweigert, werden die Amerikaner in Ignoranz gehalten, abgeschirmt von Bildern und Berichten, die den Rest der Welt in Atem halten.

That strategy sealed the government's fate, though the end came sooner and more dramatically than expected.

Diese Strategie besiegelte das Schicksal der Regierung, auch wenn das Ende rascher und dramatischer kam als erwartet.

They repeated the X-ray experiment, but with the crystal surrounded by its mother-liquor and sealed in a glass capillary, obtaining patterns with large numbers of crystalline reflections.

Sie wiederholten ihr Experiment mit den Röntgenstrahlen, aber diesmal beließen sie die Kristalle in der Mutterlauge und schlossen sie in einer Glaskapillare ein. Das Ergebnis waren Beugemuster mit zahlreichen Reflexionen der Kristalle.

Ultimately, what sealed Argentina's fate was not its leaders' lack of political will, but rather their inability to impose ever-more costly policies on their domestic constituents.

Was Argentiniens Schicksal letztlich besiegelte, war nicht der Mangel an politischem Willen seiner Führung, sondern vielmehr deren Unfähigkeit, ihrer Bevölkerung eine immer teurere Politik aufzuzwingen.

SANAA - When Yemen's President Ali Abdullah Saleh ordered his military on March 18 to fire on peaceful protesters calling for his resignation, he sealed his fate.

SANAA - Als der jemenitische Präsident Ali Abdullah Saleh am 18. März seinem Militär befahl, auf friedliche Demonstranten zu schießen, die seinen Rücktritt forderten, war sein Schicksal besiegelt.

Suchen Sie vielleicht...?

seal