Deutsch | Englisch | Russisch | Tschechisch
Englischfür Deutschsprachige
Germanfor English speakers
A2

silence Englisch

Bedeutung silence Bedeutung

Was beudeutet auf Englisch silence?
In einfachem Englisch erklärt

silence Noun

— Silence is when no noise is heard. The silence was strange, not even a bird could be heard. — A silence is a time when there is no noise. We had one minute of silence to remember the people who had died in the war.

silence Verb

— If you silence something, you stop it from making noise. — If you silence someone, you stop them from talking.

silence

— noun the state of being silent (as when no one is speaking) there was a shocked silence he gestured for silence — Stille noun (= quiet) the absence of sound he needed silence in order to sleep the street was quiet — noun a refusal to speak when expected his silence about my contribution was surprising — verb cause to be quiet or not talk Please silence the children in the church! — Geheimhaltung noun (= secrecy) the trait of keeping things secret — verb keep from expression, for example by threats or pressure All dissenters were silenced when the dictator assumed power

Übersetzungen silence Übersetzung

Wie übersetze ich silence aus Englisch?

silence Englisch » Deutsch

Stille Ruhe Schweigen zum Schweigen bringen Schweigsamkeit still Lautlosigkeit Geräuschlosigkeit ruhig Stillschweigen Gelassenheit Frieden keine Worte harmonische Stille Zurückhaltung Wortkargheit Verschlossenheit Totenstille Stummheit Pause Heimlichkeit Friedlichkeit Entfremdung Einsamkeit Abgeschiedenheit

Synonyme silence Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu silence?

silence Englisch » Englisch

quiet stillness hush calm still quietness serenity reticence noiselessness muteness calmness secrecy quietude peace tranquility repose quieten peacefulness make silent hush up tranquillity taciturnity shut up mute muffle dumbness composure appease suppress squelch speechlessness silent secretiveness rest quell placidity pause make still lull be quiet allay without giving notice wait-and-see voicelessness uproar uncommunicativeness tranquil tacitness suppression stop

Konjugation silence Konjugation

Wie konjugiert man silence in Englisch?

silence · Verb

Sätze silence Beispielsätze

Wie benutze ich silence in einem englischen Satz?

Einfache Sätze

Silence gives consent.
Keine Antwort ist auch eine.
Silence gives consent.
Wer schweigt, stimmt zu.
Silence gives consent.
Schweigen bedeutet Zustimmung.
Silence gives consent.
Keine Antwort ist auch eine Antwort.
Speech is silver, but silence is golden.
Reden ist Silber, Schweigen ist Gold.
I take it from your silence that you are not satisfied with my answer.
Dein Schweigen zeigt mir, dass du mit meiner Antwort nicht zufrieden bist.
The chairperson ordered silence.
Der Präsident ordnete Schweigen an.
Except for Tom, the family was all watching TV in silence.
Mit Ausnahme Toms sah die ganze Familie schweigend fern.
There followed a long silence.
Es folgte ein langes Schweigen.
That evening tea was partaken of in a grim silence.
An diesem Abend wurde der gemeinsame Tee unter eisigem Schweigen getrunken.
A blanket of silence fell over everyone when they heard the disappointing announcement.
Allgemeines Schweigen verbreitete sich, als sie die enttäuschende Mitteilung hörten.
There was a silence.
Es herrschte Schweigen.
The eternal silence of these infinite spaces terrifies me.
Die ewige Stille dieser unendlichen Weltenräume flößt mir schreckliche Angst ein.
The eternal silence of these infinite spaces terrifies me.
Das ewige Schweigen dieser unendlichen Räume schreckt mich.

Filmuntertitel

A minute of silence for our Muslim brothers who died for France.
Ich bitte um eine Schweigeminute für unsere moslemischen Brüder.
Silence!
Schweigt!
Silence!
Ruhe!
Days went by in a tormenting silence.
Tag um Tag verging in lähmender Stille.
Silence!
Schweigen Sie!
Silence.
Still!
No one's going to silence me!
Mich wird hier keiner ruhig machen!
Silence!
Seien sie still!
Three minutes of silence, gentlemen.
Bitte verhalten Sie sich ruhig, mein Herr.
What a silence falls over the carnival!
Hörst du das, Liliom?
Silence!
Warum hat er mir das nicht gesagt?
And now, out of the silence of the night, hath brought two of thy lonely children together, and sent me a friend to be a light to mine eyes and a comfort in time of trouble.
Dass du aus dem Dunkel der Nacht zwei deiner einsamen Kinder zusammengeführt und mir einen Freund geschickt hast. Dieser wird mir Licht meiner Augen und Stab und Stütze sein.
Silence, Willoughby!
Ruhe, Willoughby!
Silence.
Schweigt.

Nachrichten und Publizistik

Eban's silence in the last years was not only a product of his disenchantment with Israeli politics or his failing health.
Dass es um Eban in den letzten Jahren still geworden war, ist nicht nur das Ergebnis einer gewissen Ernüchterung gegenüber der israelischen Politik oder seiner angeschlagenen Gesundheit.
The developed world's silence suggests that it takes the mistreatment of black and brown women by black and brown men for granted, rather than holding all people to one standard of justice.
Das Schweigen der entwickelten Welt deutet darauf hin, dass man die Misshandlung von schwarzen und braunen Frauen durch schwarze und braune Männer als selbstverständlich hinnimmt, statt für alle Menschen die gleichen Rechtsnormen gelten zu lassen.
This repression of liberal reformers passes unnoticed in the wider world, with America's silence particularly noticeable.
Diese Unterdrückung liberaler Reformer geht in der übrigen Welt unbeachtet durch, wobei Amerikas Schweigen besonders auffällt.
This silence is vital to the princes, for what the al-Saud care about most is US support.
Dieses Schweigen ist für die Prinzen entscheidend, denn die Al-Sauds interessiert vor allem die Unterstützung der USA.
As long as the Saudi regime meets America's oil needs and fights Islamist radicals, it will continue to receive US support and silence - and hence its tacit consent.
Solange das saudische Regime den amerikanischen Ölbedarf deckt und islamistische Radikale bekämpft, erhält es weiterhin die Unterstützung und das Schweigen der USA - und somit ihre stille Zustimmung.
The EU's silence in the face of his arrest and imprisonment is shameful.
Das Schweigen der EU angesichts seiner Verurteilung ist die wahre Schande.
The defensiveness of Jews and the uneasy silence of their friends mean that the stage of public debate is open for those who actually are anti-Semitic, though they confine themselves to anti-Israel language.
Diese Defensive der Juden und das unbehagliche Schweigen ihrer Freunde bedeuten, dass die Bühne der öffentlichen Debatte nun offen für die wahren Antisemiten ist, obwohl sich diese auf anti-israelische Rhetorik beschränken.
Instead, all we have heard is an awkward, deafening, and breathtakingly hypocritical silence - or worse.
Stattdessen war alles, was wir bis jetzt gehört haben, ein betretenes, ohrenbetäubendes und atemberaubend scheinheiliges Schweigen - oder Schlimmeres.
But the subsequent silence on democratization aggravated - though it certainly did not cause - the unraveling of the Arab reform process in the last few years.
Nur hat das darauffolgende Schweigen in Bezug auf Demokratisierung die Auflösung des arabischen Reformprozesses in den letzten Jahren - wenn auch gewiss nicht verursacht - so doch verstärkt.
On May 21, a brave woman named Manal al Sharif broke the silence and apathy, daring to defy the ban on women driving.
Am 21. Mai durchbrach eine mutige Frau namens Manal al Sharif das Schweigen und die Apathie und traute sich, das Autofahrverbot für Frauen zu durchbrechen.
In such cases, silence may be wiser than speculation.
In solchen Fällen dürfte es klüger sein zu schweigen als zu spekulieren.
But the Commission does have a voice with which to rally people, and it is for their silence that Barroso and his fellow commissioners are being rebuked.
Aber die Kommission kann sich zu Wort melden, um die Menschen hinter sich zu scharen, und es ist ihr Schweigen, das man Barroso und seinen Mitkommissaren zum Vorwurf macht.
In that case, the generalized silence could indicate that all other central banks entertain the possibility of using that option, which would be most worrisome.
In diesem Fall könnte die allgemeine Stille darauf hinweisen, dass alle anderen Zentralbanken sich mit dem Gedanken tragen, diese Option zu nutzen, was höchst beunruhigend wäre.
It is offering small beer, certainly not enough to buy the silence of business and public opinion.
Er enthält vor allem heiße Luft, aber nichts womit man die Wirtschaft und die öffentliche Meinung beruhigen könnte.

Suchen Sie vielleicht...?

silenced | silencing unit | silencing | silences | silencers | silencer | silence room | silence signal | silence camp | Silence-Lotto | silenceable | silence implies consent
Gutes Wörterbuch Wordcyclopedia Толстый словарь Dobrý slovník
Quellen WordNet, Open Multilingual Wordnet, Wiktionary, Dbnary, Panlex, FreeLing, Tatoeba, OpenSubtitles.org, Project Syndicate, OPUS, Kelly Project
Kontakt info@guteswoerterbuch.eu
Creative Commons BY-SA