prohibitive Englisch
Bedeutung prohibitive Bedeutung
Was beudeutet auf Englisch prohibitive?
prohibitive
Übersetzungen prohibitive Übersetzung
Wie übersetze ich prohibitive aus Englisch?
prohibitive Englisch » Deutsch
Synonyme prohibitive Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu prohibitive?
prohibitive Englisch » Englisch
Sätze prohibitive Beispielsätze
Wie benutze ich prohibitive in einem englischen Satz?
Filmuntertitel
He's bought the oldest, dirtiest house he's ever had...and the cleaning bill is prohibitive.
Er hat gerade das älteste und schmutzigste Haus gekauft, das er jemals hatte, und die Reinigung wäre unbezahlbar.
That can only be done by atomic bombardment, and the cost is prohibitive.
Das geht nur mit atomarer Bombardierung und ist zu teuer.
Would that be prohibitive?
Wäre das ein Problem?
And the cost of care for the chronic patient has become prohibitive.
Für chronische Patienten sind die Kosten unerschwinglich.
Make the whole thing feel prohibitive as you stare into him like you want him so.
Sieh ihn an, als wäre das etwas Unerlaubtes. aber du willst ihn so sehr.
Then I found out about the prohibitive standards of hygiene.
Dann habe ich diese abschreckenden Standards an Hygiene herrausgefunden.
The cost would be prohibitive.
Das wäre unerschwinglich.
The insurance is probably not prohibitive, but the deductibles would be enormous.
Wahrscheinlich gar nicht so teuer, doch die Selbstbeteiligung ist enorm.
Well, I know video surveillance in a museum this size is cost-prohibitive.
Ich weiß, dass die Videoüberwachung in so einem Museum zu kostenintensiv ist.
Yes. But without the prohibitive expense of 50,000 ducats.
Ja, aber ohne die untragbaren Kosten von 50.000 Dukaten.
Lloyd, from LeaseTech, has informed us that the footprint of the machine was prohibitive.
Lloyd von LeaseTech hat uns informiert, dass der Computer ungeheuer groß sei.
Also, due to prohibitive costs, this court has decided that Austria provides an inadequate forum for resolution of plaintiff's claim. - Your Honor.
Außerdem hat das Gericht entschieden, dass Österreich durch die enormen Kosten eine Klage unzulässig behindert.
And they're prohibitive, to say the least.
Ein teurer Spaß, um es vorsichtig auszudrücken.
Nachrichten und Publizistik
Other resources like fuel oil, diesel, light crude, solar, and gas are also available as means of electricity generation, but their costs are all quite prohibitive.
Zwar stehen zur Stromgewinnung auch andere Ressourcen - Schweröl, Diesel, Rohleichtöl, Solarenergie und Gas - zur Verfügung, doch ihre Kosten machen sie sämtlich nahezu unerschwinglich.
Markets long ago stopped buying bonds issued by Greece, Ireland, and Portugal, and might soon stop buying paper issued by Italy and Spain - or do so only at prohibitive interest rates.
Die Märkte kaufen schon lang keine griechischen, irischen und portugiesischen Anleihen mehr, und könnten bald auch aufhören, italienische und spanische zu kaufen - oder nur zu übermäßig hohen Zinssätzen.
Transport costs for sub-regional trade are double that of other developing regions, and high energy costs contribute significantly to the prohibitive cost of doing business.
Die Transportkosten im subregionalen Handel sind doppelt so hoch wie in anderen Entwicklungsregionen und die hohen Energiekosten tragen wesentlich dazu bei, dass Geschäftstätigkeit unerschwinglich ist.
But the cost will still seem prohibitive to many policy makers.
Allerdings werden die Kosten vielen politischen Entscheidungsträgern noch immer untragbar hoch erscheinen.
Finally, the EU insists that Russia abolish planned prohibitive export tariffs on lumber.
Schließlich besteht die EU darauf, dass Russland geplante Exportzölle auf Holz aufhebt.
Unless governments build leak-proof barriers around their countries - and the costs would likely be prohibitive - an implicit world market would be re-established.
Solange die Regierungen keine absolut dichten Grenzzäune um ihre Länder errichten - und die Kosten hierfür dürften unerschwinglich sein -, entstünde so wieder ein unentwickelter Weltmarkt.