checking Englisch
Bedeutung checking Bedeutung
Was beudeutet auf Englisch checking?
checking
Übersetzungen checking Übersetzung
Wie übersetze ich checking aus Englisch?
checking Englisch » Deutsch
Synonyme checking Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu checking?
checking Englisch » Englisch
Sätze checking Beispielsätze
Wie benutze ich checking in einem englischen Satz?
Einfache Sätze
The man is checking in at a hotel.
Der Mann meldet sich im Hotel an.
The man is checking in at a hotel.
Der Mann checkt im Hotel ein.
Deposit this check in my checking account.
Verbuchen Sie diesen Scheck auf mein Girokonto.
The policeman was checking the cars one-by-one.
Der Polizist kontrollierte jedes Auto einzeln.
I'd like to open a checking account.
Ich möchte ein Girokonto öffnen.
Tom is checking his mailbox.
Tom sieht in seinen Briefkasten.
Tom is checking his mailbox.
Tom sieht in seinen Posteingang.
I am checking my mailbox.
Ich sehe in meinen Briefkasten.
I am checking my mailbox.
Ich sehe in meinen Posteingang.
I am checking my mailbox.
Ich checke meine Mailbox.
We are checking our mailboxes.
Wir sehen unsere Posteingänge nach.
We are checking our mailboxes.
Wir sehen in unsere Briefkästen.
I would like to open a checking account.
Ich möchte ein Girokonto eröffnen.
Tom kept checking his watch.
Tom sah immer wieder auf seine Armbanduhr.
Filmuntertitel
Yes, I was just checking how much I got.
Ja gerade habe ich meine Rechnungen beglichen.
I got a man from headquarters checking up on it now.
Ein Kollege aus dem Hauptquartier prüft das eben nach.
Checking up on this account.
Ich habe sein Konto geprüft.
I'll do all the checking up.
Das tue ich selbst.
Or innocent either. The district attorney is checking on him now.
Der Staatsanwalt ist gerade dabei, den Sachverhalt zu prüfen.
It so happens his nibs is at my employer's compound checking out a shipment of wild animals.
Der hohe Herr ist gerade bei meinem Boss und begutachtet eine Lieferung wilder Tiere.
Poor old Walt broke his jib, and he's checking his topsails.
Der arme Walt brach seinen Klüver und er rafft seine Toppsegel.
Don't worry, I'm checking out of this hotel for keeps.
Keine Sorge, ich werde nie wieder ihr Gast sein.
Not one of you thought of checking the artist's signature.
Niemand von Ihnen hat auf die Unterschrift des Kunstlers geachtet.
They're checking them now.
Sie werden gerade überprüft.
I've no checking account either, at the moment.
Ich habe noch kein Konto.
Checking up on the ticket sales.
Um den Kartenverkauf zu prüfen.
He was checking up on the ticket sales.
Ja, auch das stimmt.
I thought it might be well to run down the lead without checking with the police first.
Ich dachte, ich prüfe das lieber, bevor ich damit zur Polizei gehe.
Nachrichten und Publizistik
The mainstream media's tendency to avoid checking out or reporting what is actually newsworthy in Internet conspiracy theories partly reflects class bias.
Die Tendenz der etablierten Medien, das, was im Bereich der Verschwörungstheorien im Internet tatsächlich berichtenswert ist, weder zu überprüfen noch zu veröffentlichen, spiegelt in Teilen eine klassenbedingte Voreingenommenheit wider.
Yet nothing could be further from the truth: knowledge workers continually toil outside the traditional office, checking their email, updating spreadsheets, writing reports, and engaging in collective brainstorming.
Doch entspricht dies den Tatsachen in keiner Weise: Wissensarbeiter schuften ständig außerhalb ihrer traditionellen Büros, fragen E-Mails ab, aktualisieren Tabellen, schreiben Berichte und sammeln gemeinsam Ideen.
Indeed, the operations of those parts of the financial system most closely related to technological improvements have slimmed down markedly: consider what has happened to the checking operations of the regional Federal Reserve Banks.
Und die Betriebsbereiche derjenigen Teile des Finanzsystems, die am engsten mit technologischen Verbesserungen verbunden sind, sind tatsächlich deutlich kleiner geworden - man denke etwa an den Prüfbetrieb der regionalen Notenbanken in den USA.
Foreign journalists with hand-held air pollution detectors have been popping up on street corners checking levels of soot and dust.
Ausländische Journalisten tauchen plötzlich mit tragbaren Luftgütemessgeräten an Straßenkreuzungen auf und messen dort Ruß- und Staubbelastung.
First, banks still have few reliable means of checking borrowers' creditworthiness, including previous loans from other banks.
Erstens verfügen die Banken über wenige verlässliche Mittel, um die Kreditwürdigkeit der Kreditnehmer zu überprüfen, wie z. B. vorhergehende Darlehen von anderen Banken.
Most economic relationships depend on good will, a basic inclination to do the right thing even if no one is checking.
Die meisten Wirtschaftsbeziehungen beruhen auf gegenseitigem gutem Willen - auf der grundlegenden Neigung, das Richtige zu tun, selbst wenn es keiner überprüft.
In the United States, brokers were selling mortgages without checking whether the borrower had the means to repay.
In den Vereinigten Staaten vermittelten Makler Hypotheken, ohne zu prüfen, ob der Kreditnehmer überhaupt über die Mittel verfügte, um diese zurückzuzahlen.
I do not recall checking a box to say that that was okay.
Ich kann mich nicht erinnern, irgendwo ein Kästchen angekreuzt und somit meine Zustimmung gegeben zu haben.
After appropriate cleaning (checking for missing data, correcting coding errors), and anonymizing, the data would be available for access and querying.
Nach entsprechender Bearbeitung (Prüfung auf fehlende Daten, Korrektur von Kodierungsfehlern) sowie Anonymisierung stünden die Daten für Abfragen zur Verfügung.
But that renewed Sino-Russian marriage always smacked more of convenience - aimed as it was at checking American hegemony - than of true romance.
Doch hatte diese neuerliche chinesisch-russische Verbindung immer eher den Geschmack einer Vernunftehe - mit dem Ziel, die amerikanische Hegemonie im Zaum zu halten - als einer echten Romanze.
This two pillar approach constitutes a framework for cross-checking indications from the shorter-term economic analysis with those from the longer-term monetary analysis in order to obtain a robust view about the risks to price stability.
Dieser Zweisäulenansatz stellt einen Rahmen dar, um Indizien aus der kurzfristigeren Wirtschaftsanalyse mit denen als der langfristigeren geldpolitischen Analyse abzugleichen und so eine robuste Ansicht der Risiken für die Preisstabilität zu erhalten.
I brought up my past because I think that fact-checking is the single best training not just for journalism, but for life in general.
Ich brachte meine Vergangenheit zur Sprache, weil ich glaube, dass das Faktenprüfen nicht nur für den Journalismus das absolut beste Training ist, sondern auch für das Leben im Allgemeinen.
But if you have a responsibility for checking facts, you listen more carefully.
Doch wenn man für das Überprüfen von Fakten verantwortlich ist, hört man genauer hin.