managing Englisch
Bedeutung managing Bedeutung
Was beudeutet auf Englisch managing?
managing
Übersetzungen managing Übersetzung
Wie übersetze ich managing aus Englisch?
managing Englisch » Deutsch
Synonyme managing Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu managing?
managing Englisch » Englisch
Sätze managing Beispielsätze
Wie benutze ich managing in einem englischen Satz?
Einfache Sätze
He is managing the business for his father.
Er führt das Geschäft für seinen Vater.
I'm managing.
Ich komme klar.
I'm managing.
Ich komme zurecht.
Tom is managing.
Tom verwaltet.
Tom is managing the business for his father.
Tom führt das Geschäft für seinen Vater.
Filmuntertitel
Abdallah seems to be managing well.
Abdullah scheint bestens zurechtzukommen.
There must be someone out there who's somehow managing to keep us under tight surveillance, wouldn't you say?
Es muss jemand geben, der uns beschattet, oder?
I knew your managing editor well.
Ich kannte Ihren Chefredakteur.
Give my regards to your managing editor.
Grüßen Sie bitte Ihren Chefredakteur.
I'm managing it.
Ich leite es.
I'm managing director, and Rosa does not sing.
Ich bin der Direktor und Rosa wird nicht singen.
I'm Warren Haggerty, the managing editor of the New York Evening Star.
Ich bin Warren Haggerty, der Herausgeber des New York Evening Star.
Defendant Cambert, are you the paper's managing editor? Did you know about this article?
Angeklagter Gordin, Sie sind der Herausgeber und wussten von dem Artikel.
Anyway, he wanted to do an epic and isn't managing.
Er wollte eine große Szene, jetzt steckt er fest.
Duffy, you can be managing editor.
Duffy, du wirst Chefredakteur.
If, after we've found her, she still won't leave him well, we have ways of managing that.
Wenn sie ihn nicht verlassen will, wissen wir, wie vorzugehen.
I'm teaching you something, am I? You couldn't see what was going on under your nose 'cause you were so busy managing everything.
Würden Sie nebenan warten?
I'm afraid I'm going to do some managing right now. You are going into the kitchen where your mother will prepare your breakfast.
Weil Morton Evans seine Prüfung für Oxford schreiben soll.
The deceased was a client of the banking house of which you are chairman and managing director. He was.
Der Verstorbene war ein Kunde der Bank, die Sie leiten.
Nachrichten und Publizistik
The recommendation to enlarge the SDR basket has been warmly backed by Christine Lagarde, the IMF's managing director, and a final decision by the Fund's executive board is expected at the end of the month.
Die Empfehlung, den SZR-Korb zu erweitern, hat die warme Unterstützung der Geschäftsführenden Direktorin des IWF, Christine Lagarde, und eine endgültige Entscheidung durch das Exekutivdirektorium wird für Ende des Monats erwartet.
The catastrophic collapse of fish stocks around the world--on coral reefs and elsewhere--has provided hard lessons about managing fisheries.
Die katastrophale Dezimierung der weltweiten Fischbestände - in Korallenriffen und auch anderswo - hat der Fischereiindustrie einige Lektionen erteilt.
Nakasone emerged from the crisis and was recognized as a capable statesman in managing Japan's diplomacy with China.
Nakasone ging aus dieser Krise als hoch angesehener Staatsmann hervor, dem es gelungen war, eine diplomatische Lösung mit China zu finden.
Fixated on stability - a concept alien to US politicians and policymakers - the Chinese prefer, instead, to play a more active role in managing the adjustment of their currency.
Die auf Stabilität - einem den Politikern und politischen Entscheidungsträgern in den USA fremden Konzept - fixierten Chinesen ziehen es stattdessen vor, eine aktivere Rolle bei der Anpassung ihrer Währung zu spielen.
The super-flexible US economy keeps managing to produce more with less.
Die superflexible US-Volkswirtschaft schafft es weiterhin, mit geringeren Mitteln mehr zu produzieren.
Asia is, of course, experiencing rapid economic growth, but managing the region's strong nationalist tensions calls for the creation of regional security structures, together with closer economic integration.
Natürlich weist Asien ein rasches Wirtschaftswachstum auf, aber für die Bewältigung der starken nationalistischen Spannungen in der Region bedarf es neben einer engeren wirtschaftlichen Integration auch der Schaffung regionaler Sicherheitsstrukturen.
Moreover, responsibility for managing that potential instability extends far beyond the leadership in Pyongyang.
Außerdem geht die Verantwortung dafür, diese potenzielle Instabilität zu bewältigen, weit über die Führung in Pjöngjang hinaus.
Under its capable managing director, Dominique Strauss-Kahn, the Fund has been one of the few official agencies ahead of - instead of behind - the curve.
Unter der kompetenten Führung seines Direktors Dominique Strauss-Kahn ist der Fonds eine der wenigen offiziellen Institutionen, die in dieser Situation die Nase vorne haben und nicht hinterher hinken.
Another piece of good news is that the Europeans have now given up their claim on naming the IMF's managing director (as have the Americans their corresponding claim on the World Bank presidency).
Eine weitere gute Nachricht ist, dass die Europäer ihren Anspruch auf Ernennung des IWF-Direktors aufgeben haben (ebenso wie die Amerikaner, den Chef der Weltbank zu nominieren).
Rather, it more likely represents another move in India's age-old tradition of managing regional balances of power.
Vielmehr dürfte sie einen weiteren Schritt innerhalb der uralten indischen Tradition darstellen, eine Politik des Gleichgewichts der Kräfte in der Region zu betreiben.
Significantly, Obama restricted his tour to Asia's leading democracies - India, Indonesia, Japan, and South Korea - which surround China and are central to managing its rise.
Es ist bezeichnend, dass Obama seine Rundreise auf Asiens führende Demokratien Indien, Indonesien, Japan und Südkorea beschränkte, die China umgeben und für die Bewältigung seines Aufstiegs zentral sind.
Until this structure emerges, let us hope that America can lead wisely and that other countries, particularly Asia's new powers, will assume more meaningful responsibilities in managing global crises.
Bis sich diese Struktur herausbildet, sollten wir hoffen, dass Amerika weise führt und dass andere Länder, insbesondere Asiens neue Mächte, bei der Bewältigung globaler Krisen in bedeutungsvollerer Weise Verantwortung übernehmen.
But it is also not the mindless preacher of fiscal austerity that it is accused of being - and it should start taking the lead in managing the crisis, rather than holding up the rear.
Genauso wenig trifft allerdings der Vorwurf zu, er sei ein unbekümmerter Prediger fiskalpolitischer Sparsamkeit - der IWF sollte die Führung bei der Bewältigung der Krise übernehmen, anstatt die Nachhut zu bilden.
As Managing Director of the IMF, I have had the privilege of working closely with Jim Wolfensohn, seeing up close a man with an extraordinary mission: the sustainable reduction of global poverty.
Als Geschäftsführender Direktor des IWF genoss ich das Privileg, eng mit Jim Wolfensohn zusammenzuarbeiten und einen Mann mit einer außergewöhnlichen Mission aus der Nähe zu erleben: die nachhaltige Verringerung der weltweiten Armut.