Deutsch | Englisch | Russisch | Tschechisch
Englischfür Deutschsprachige
Germanfor English speakers

recur Englisch

Bedeutung recur Bedeutung

Was beudeutet auf Englisch recur?

recur

— verb happen or occur again This is a recurring story — verb return in thought or speech to something — verb (= resort) have recourse to The government resorted to rationing meat

Übersetzungen recur Übersetzung

Wie übersetze ich recur aus Englisch?

recur Englisch » Deutsch

wiederkehren widerkommen sich wiederholen einen Rückfall haben

Synonyme recur Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu recur?

recur Englisch » Englisch

repeat reappear return go back come back revert resort relapse happen again have recourse fall back break out again turn trace back take up run again revert to retrovert retrogress resurgence resurface resume rerun repullulate reproduction representation repetition rendition rejoin reiterate recurrent recurrence reconstruction re-emerge occur loiter linger haunt go crazy flare up fall be backdate apply appeal

Konjugation recur Konjugation

Wie konjugiert man recur in Englisch?

recur · Verb

Sätze recur Beispielsätze

Wie benutze ich recur in einem englischen Satz?

Filmuntertitel

If it is, he may recur. Stop, Terry.
Er könnte wieder zuschlagen.
If you use your sword before regaining your strength, the effects of the poison will recur.
Solltest du ein Schwert in die Hand nehmen, bevor du dich erholt hast, wirst du erneut vergiftet werden.
They recur every 50 or so years, which is why, incidentally, the.
Sie kommen etwa alle 50 Jahre vor, und das ist auch der Grund.
I wonder if you do have strep and that's why this seems to recur. All right, up to bed we go.
Ich war beim Caterer wegen meiner Geburtstagsparty. zu der ihr alle eingeladen seid.
The bacteria will re-colonize in their bodies. and the symptoms recur and eventually they'll die.
Die Bakterien werden ihre Körper wieder kolonisieren, und die Symptome wieder auftauchen, und schließlich werden sie sterben.
You're at risk for five years, have to be examined constantly, and the cancer can recur at any time.
Sie sind bis zu fünf Jahre gefährdet, müssen ständig zu Untersuchungen und immer damit rechnen, dass der Krebs von Neuem aufflammt.
It's still there, and likely to recur.
Sie ist noch da, und sie wird wahrscheinlich wiederkommen.
Febrile seizures recur.
Fieberkrämpfe wiederholen sich.
But until we know what caused this incident we can't be certain it won't recur.
Aber bis wir nicht wissen, was zu diesem Vorfall führte. können wir nicht ausschließen, dass es nicht wieder dazu kommt.
If it becomes long-term with Connie, and if you learn about something and you decide to stick it out anyway, know that you will have vivid images and know that they'll recur probably forever.
Wenn das mit Connie etwas Festes wird, du von etwas erfährst und trotzdem nicht Schluss machst, dann wirst du es dir lebhaft ausmalen. Und es wird dich vermutlich ewig verfolgen.
The warts will recur, but if you schedule surgeries regularly, we might be able to keep them under control.
Sie haben Recht, das ist dann noch keine Heilung.
It may never recur.
Das war einmalig.
The tumor can recur too easily.
Der Tumor kann sich zu leicht neu bilden.
They're stored in the pre-frontal cortex and with the right stimuli, they can recur.
Sie sind im pre-frontalen Cortex gespeichert und mit den richtigen Reizen können sie zurückkommen.

Nachrichten und Publizistik

The motives behind those attacks were examined in an effort to guarantee that such events would not recur.
Bei dem Versuch dafür zu sorgen, dass solche Dinge sich nicht wiederholen, wurden die Motive erforscht, die dahinter steckten.
Getting things right - including a new regulatory system that reduces the likelihood that such a crisis will recur - is one of the many tasks to be left to the next administration.
Das alles in Ordnung zu bringen - einschließlich der Schaffung eines Regulierungssystems, das die Wahrscheinlichkeit der Wiederholung einer derartigen Krise vermindert - ist eine der vielen Aufgaben, die auf die nächste US-Administration warten.
This threat could recur, however, if there is a renewed standoff between new superpowers.
Diese Bedrohung könnte allerdings wiederkehren, wenn es zwischen neuen Supermächten zu einer erneuten Pattsituation kommt.
Otherwise, ruptures such as those at Myitsone and along the Mekong will recur, deepening China's sense of isolation and panic.
Anderenfalls wird es erneut zu Brüchen wie im Fall Myitsone und entlang des Mekong kommen, die das Gefühl der Isolation und Panik in China vertiefen.
ITHACA - Until a few years ago, economists of all persuasions confidently proclaimed that the Great Depression would never recur.
ITHACA - Bis vor ein paar Jahren erklärten Ökonomen aller Richtungen voller Überzeugung, so etwas wie die Große Depression würde es nie wieder geben.
The market failures that initially give rise to public-sector intervention tend to recur internationally, which means that competition between states is usually not efficient, either.
Das Marktversagen, das ursprünglich zum Eingreifen des öffentlichen Sektors führte, tendiert dazu, auf internationaler Ebene zurückzukehren, was bedeutet, dass auch der Wettbewerb zwischen Staaten normalerweise nicht effizient ist..
Without treatment, these experiences recur relentlessly.
Ohne Behandlung wiederholen sich diese Erlebnisse unaufhörlich.
For us, that means that the economic mismanagement that caused the Irish economy's collapse would never recur.
Für uns bedeutet dies, dass sich die Misswirtschaft, die für den wirtschaftlichen Zusammenbruch Irlands verantwortlich war, niemals wiederholen wird.
Bubbles recur, especially in real estate, because this reflexive relationship is repeatedly ignored.
Blasen kehren vor allem im Immobilienbereich wieder, weil diese reflexive Beziehung wiederholt ignoriert wird.
If no measures are taken to increase the minimum equity requirements for banks and other financial institutions, financial crises like the current one could recur.
Werden die Eigenkapitalanforderungen für Banken und andere Finanzinstitutionen nicht verschärft, können sich Finanzkrisen wie die derzeitige jederzeit wiederholen.
Could such a crisis recur?
Könnte sich eine solche Krise wiederholen?
Nor should the international neglect that has for too long allowed the Darfur genocide to go unpunished recur when it comes to sustaining the quest for peace in Sudan.
Nachhaltige Friedensbemühungen im Sudan erfordern auch, dass sich die internationale Missachtung nicht wieder einstellt, die den ungestraften Genozid in Darfur ermöglichte.
There is not much agreement on the answers, but two themes recur in many explanations.
Bei den Antworten darauf herrscht wenig Einigkeit, doch zwei Themen tauchen in vielen Erklärungen auf.
And here I reflect on the 1930's, and on how historical events recur, appearing first as tragedy and then, pace Karl Marx, as yet another tragedy.
Und an dieser Stelle denke ich an die 1930er Jahre und daran, wie historische Ereignisse wiederkehren, nämlich zunächst als Tragödie und dann - im Gegensatz zu Karl Marx - noch einmal als Tragödie.

Suchen Sie vielleicht...?

recurrence interval | Recuay | recure | recup | recule | recumb | recurrence period | recultivate | recurring | recurrently | reculture | Reculet
Gutes Wörterbuch Wordcyclopedia Толстый словарь Dobrý slovník
Quellen WordNet, Open Multilingual Wordnet, Wiktionary, Dbnary, Panlex, FreeLing, Tatoeba, OpenSubtitles.org, Project Syndicate, OPUS, Kelly Project
Kontakt info@guteswoerterbuch.eu
Creative Commons BY-SA