Deutsch | Englisch | Russisch | Tschechisch
C1

deteriorate Englisch

Bedeutung deteriorate Bedeutung

Was beudeutet auf Englisch deteriorate?
In einfachem Englisch erklärt

deteriorate

To deteriorate, something will slowly lose a certain value over a period of time. Food is kept cold in a refrigerator so it will not deteriorate or spoil. If something deteriorates, it gets worse. His attention to the teacher deteriorated as he got sleepier. The political situation deteriorated after the soldiers attacked the president's palace.

deteriorate

become worse or disintegrate His mind deteriorated (= devolve, degenerate) grow worse Her condition deteriorated Conditions in the slums degenerated The discussion devolved into a shouting match

Übersetzungen deteriorate Übersetzung

Wie übersetze ich deteriorate aus Englisch?

Synonyme deteriorate Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu deteriorate?

Konjugation deteriorate Konjugation

Wie konjugiert man deteriorate in Englisch?

deteriorate · Verb

Sätze deteriorate Beispielsätze

Wie benutze ich deteriorate in einem englischen Satz?

Einfache Sätze

The situation may deteriorate at any time.
Die Situation kann sich jederzeit verschlechtern.
Chopin's health continued to deteriorate.
Chopins Gesundheitszustand verschlechterte sich weiter.
If Tom doesn't take the prescribed medicine, his state of health might deteriorate.
Falls Tom das verschriebene Medikament nicht nimmt, könnte sich sein Gesundheitszustand verschlechtern.
Tom's health started to deteriorate after the death of his beloved wife, Mary.
Nach dem Tod seiner geliebten Frau Maria ging es mit Toms Gesundheit bergab.

Filmuntertitel

Well, I'm not just gonna sit around here and deteriorate. Why not? I've been doing it for years.
Keine Spuren von Grabräubern und das Herkunftsgrab scheint unberührt zu sein.
And his condition does nothing but deteriorate.
Und sein Zustand verschlechtert sich ständig.
Ship's systems continue to deteriorate. oh ya.
Äh. die Schiffssysteme verfallen immer weiter. Oh, ja.
In a few days, it'll succeed. then the brain will begin to deteriorate, decay, and finally. rot to nothing.
In wenigen Tagen ist es dann soweit. Dann fängt das Gehirn an, zu verfallen. Sich zu zersetzen, und am Ende einfach zu verfaulen.
Some materials deteriorate, depending on what it is.
Manche Materialien werden schlecht, bei niedrigen Temperaturen. Es käme darauf an, was dort lagert.
But society will deteriorate.
Aber die Gesellschaft wird verkommen.
I've devoted several years of my life to our intelligence organizations and it pains me greatly to see them deteriorate to their present level.
HARRIMAN: Ich habe viele Jahre meines Lebens. (TÜR GEHT ZU).unseren Geheimdiensten geopfert und es schmerzt mich zu sehen, wie sie langsam immer mehr verfallen.
Captain, the freighter's orbit continues to deteriorate.
Der Frachter verliert ständig Höhe.
I refuse to just watch you deteriorate.
Ich werde nicht zusehen, wie Sie verfallen.
All we can do is wait for the situation to deteriorate.
Wir müssen sie zermürben.
You and your brother are landlords of over 50 buildings which you allow to deteriorate into hellholes while you guys get rich charging ridiculous rents!
Sie und Ihr Bruder verwalten über 50 Gebäude in dieser Stadt. Sie lassen sie verfallen zu von Ratten verseuchten Drecklöchern. Aber Sie verlangen astronomische Mieten.
When I was. young...l remember watching my. grandfather deteriorate from a powerful, intelligent figure to a. frail wisp of a man, who could barely make his own way home.
Als ich noch ein. Kind war...musste ich miterleben, wie sich mein. Großvater von einem vor Kraft strotzenden, intelligenten Mann zu einem. gebrechlichen Schwächling entwickelte, der kaum seinen Weg nach Hause schaffte.
We think a molecular-reversion field caused the ship to deteriorate.
Eine molekulare Feldumkehrung hat wohl den Zusammenbruch verursacht.
Everything could deteriorate if we don't stabilize for humidity.
Bringen Sie ihn raus. Ich fürchte, wir müssen unser Spiel später beenden.

Nachrichten und Publizistik

Will America really let its public infrastructure continue to deteriorate?
Wird die öffentliche Infrastruktur wirklich weiter zerfallen?
As for fiscal policy, it is already in high gear and needs gradual tightening over several years, lest already troubling government-debt levels deteriorate even faster.
Die Steuerpolitik läuft bereits auf Hochtouren und muss nun über mehrere Jahre allmählich härter werden, ansonsten spitzen sich bereits problematische Staatsverschuldungs-Situationen noch weiter zu.
But the Bush administration failed to control rioting, disbanded the Iraqi army, and allowed the security situation to deteriorate.
Allerdings gelang es der Bush-Administration nicht, die Unruhen unter Kontrolle zu bringen. Die irakische Armee wurde aufgelöst, wodurch sich die Sicherheitslage verschlechterte.
If the situation in Europe continues to deteriorate, China's growth will be dragged down.
Falls sich die Lage in Europa weiter verschlechtert, wird Chinas Wirtschaftswachstum in Mitleidenschaft gezogen werden.
It could well deteriorate into that; the potential is there.
Soweit könnte es durchaus kommen, das Potenzial ist vorhanden.
In fact, the latest forecast reflects an even worse outcome for France and Italy this year than originally promised, with France's deficit set to increase slightly for 2015 and Italy's cyclically adjusted deficit expected to deteriorate.
Tatsächlich fällt die neueste Prognose für dieses Jahr für Frankreich und Italien noch schlechter aus als ursprünglich angekündigt: Frankreichs Defizit dürfte 2015 leicht steigen, und Italiens konjunkturbereinigtes Defizit dürfte sich verschlimmern.
BERLIN - Will the eurozone crisis end in 2013, or will it drag on throughout the year, and perhaps even deteriorate anew?
BERLIN - Wird die Krise der Eurozone im Jahr 2013 zu Ende gehen? Oder wird sie sich durch das Jahr hindurch fortschleppen, ja vielleicht erneut eskalieren?
If we persevere on our current course, the situation will continue to deteriorate.
Wenn wir an unserem derzeitigen Kurs festhalten, wird sich die Situation weiter verschlimmern.
Finally, and just as importantly, governments must indicate that, if conditions deteriorate, further fiscal expansion will be implemented.
Der letzte, ebenso wichtige Punkt ist, dass die Regierungen zu verstehen geben müssen, dass weitere expansive fiskalpolitische Maßnahmen durchgeführt werden, wenn sich die Lage verschlechtert.
Relations between President Mahmoud Ahmadinejad and Supreme Leader Ayatollah Ali Khamenei continue to deteriorate, while tensions are growing within the Revolutionary Guard.
Das Verhältnis zwischen Präsident Mahmud Ahmadinedschad und dem obersten Führer Ajatollah Ali Chamenei verschlechtert sich weiter, während es innerhalb der Revolutionsgarde zunehmend zu Spannungen kommt.
Third, China's financial stability and fiscal position may deteriorate in the medium term.
Drittens könnte sich die finanzielle Stabilität und die Haushaltslage Chinas mittelfristig verschlechtern.
Much economic research shows that job skills deteriorate the longer one is away from work; so retraining, information, and re-entry programs are very important.
Viele Untersuchungen zeigen, dass sich berufliche Qualifikationen umso mehr verschlechtern, je länger die Abwesenheit vom Arbeitsplatz andauert; Umschulung, Information und Wiedereinstiegsprogrammen kommt also eine große Bedeutung zu.
As Europe learned long ago, hardship increases with the length of unemployment, as job skills and prospects deteriorate and savings gets wiped out.
Wie man in Europa vor langer Zeit lernte, verschlimmert sich die Misere mit der Länge der Arbeitslosigkeit, da berufliche Qualifikationen und Aussichten nicht besser werden und die Ersparnisse zur Neige gehen.
If a country's terms of trade (the price of its exports) deteriorate and a large recession persists for a long time, its government's revenue base may shrink and its debt burden may become excessive.
Wenn sich die Terms of Trade eines Landes (der Preis seiner Exporte) verschlechtern und es eine schwere, lang anhaltende Rezession gibt, kann die Steuerbasis seiner Regierung schrumpfen und seine Schuldenlast untragbar hoch werden.

Suchen Sie vielleicht...?