deterioration Englisch
Bedeutung deterioration Bedeutung
Was beudeutet auf Englisch deterioration?
In einfachem Englisch erklärt
deterioration
deterioration
Übersetzungen deterioration Übersetzung
Wie übersetze ich deterioration aus Englisch?
deterioration Englisch » Deutsch
Synonyme deterioration Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu deterioration?
deterioration Englisch » Englisch
Sätze deterioration Beispielsätze
Wie benutze ich deterioration in einem englischen Satz?
Filmuntertitel
This nonsense about Miss Moore at the park and in the swimming pool it's a deterioration of the mind, escape into fantasy.
Das ist eine Geistesverwirrung, eine Flucht in die Fantasie. Und es ist gefährlich.
You're suffering from a form of dementia praecox. incident to the age of puberty. characterized by childish behavior. hallucinations. and emotional deterioration.
Sie leiden an einer Form von Schizophrenie,. erworben in der Pubertät. geprägt von kindischem Verhalten, Wahnvorstellungen. und Gefühlsverarmung.
It's 3 times the size of us, and judging by the deterioration of the calcium, it must've been here a long time.
Nach der Zersetzung des Kalziums der Knochen muss er schon lange hier liegen.
Observe. only slight traces of deterioration around the edges.
Nun, vielleicht hast du Recht. - Wenn diese Männer. - Männer?
Readings indicate that natural deterioration has been taking place on this planet for at least several centuries.
Laut Werten fand über Jahrhunderte eine natürliche Dezimierung statt.
Gradual deterioration culminating in death.
Langsamer, stetiger Zerfall, der im Tod endet.
His body shows all the deterioration, all the wear and tear you would expect to find in an 80-year-old man.
Sein Körper zeigt einen Verschleiß, den man nur bei einem 80-Jährigen finden würde.
Deterioration has just started, sir.
Der Verfall begann gerade.
The deterioration in the shielding has stopped, sir, and is reversing itself.
Der Verfall der Schilde hat aufgehört.
There are signs of erosion, of imminent deterioration.
Diese Höhlen sind nicht sicher. Früher oder später stürzen sie ein.
The pain you are feeling is a progressive deterioration of your central nervous system.
Die Ursache Ihrer Schmerzen ist der fortschreitende Verfall des Zentralnervensystems.
The deterioration of the spirit of man.
Es ist der geistige Verfall der Menschheit.
Have you noticed a deterioration lately in the outer leaf?
Haben Sie bemerkt, dass die Zigarrendeckblätter in letzter Zeit immer schlechter wurden.
Mr. Longworth, heh I must confess that I have been most concerned about the deterioration of your relationship with Erin.
Mr. Longworth, ach, ich muss gestehen, es bekümmert mich sehr, dass Ihre Beziehung mit Erin in die Brüche gegangen ist.
Nachrichten und Publizistik
Because rapid fiscal deterioration now has investors worrying about capital losses on US government securities, devaluation would make foreigners more hesitant to finance America's budget deficit.
Da sich die Anleger nun aufgrund der raschen Verschlechterung der Haushaltslage Sorgen über Kapitalverluste bei US-Staatsanleihen machen, würde eine Abwertung Ausländer noch zögerlicher machen, Amerikas Haushaltsdefizit zu finanzieren.
Yet global deterioration of coral reefs is severe and ongoing.
Der weltweite Verfall der Korallenriffe hat aber schon dramatische Ausmaße angenommen.
Given this, the EU should be doing its utmost to prevent any deterioration of the region's security.
Die EU sollte vor diesem Hintergrund ihr Möglichstes tun, um jede Verschlechterung der Sicherheitslage innerhalb der Region zu verhindern.
But the signs of economic deterioration are surely there.
Dennoch sind die Anzeichen einer wirtschaftlichen Verschlechterung mit Sicherheit vorhanden.
Of course, some market participants might not be rational, demanding a higher risk premium following a short-term deterioration of the debt ratio.
Natürlich kann es passieren, dass einige Marktteilnehmer in irrationaler Weise nach einer kurzfristigen Verschlechterung der Schuldenquote einen höheren Risikoaufschlag verlangen.
Burma's deterioration demands that Ban stop managing and begin to lead.
Aufgrund der Verschärfung der Situation in Burma ist Ban Ki Moon gefordert, sich vom reinen Management zu verabschieden und zur Tat zu schreiten.
It is disturbing to witness the deterioration of a once elegant, intellectually lively, and highly independent companion of more than four decades.
Es ist verstörend, den Verfall einer einst eleganten, geistig lebendigen und hochgradig unabhängigen, mehr als vier Jahrzehnte langen Gefährtin zu erleben.
Whatever the concerns regarding the recent events related to the Dalai Lama and Taiwan, it is important to note that the deterioration in US-Chinese relations began beforehand.
Welche Vorbehalte es auch immer in Bezug auf die jüngsten Ereignisse im Zusammenhang mit dem Dalai Lama und Taiwan gibt, es ist wichtig festzuhalten, dass sich die Beziehungen zwischen den USA und China bereits vorher verschlechtert hatten.
But the feared deterioration in loan quality is exaggerated.
Doch die befürchtete Verschlechterung der Kreditqualität ist übertrieben.
Investment growth that surpasses an economy's absorption capacity will lead to a rapid deterioration in the efficiency of investment, which in turn will harm long-term growth prospects.
Ein Investitionswachstum, das die Aufnahmefähigkeit einer Volkswirtschaft übersteigt, führt zu einer raschen Abnahme der Effizienz dieser Investitionen, was wiederum die langfristigen Wachstumsaussichten beeinträchtigt.
Thus, they would minimize the deterioration in their trade surpluses, maintain competitive exchange rates, and safeguard their foreign reserves and net-creditor positions.
Demzufolge würden sie den Rückgang ihrer Außenhandelsüberschüsse minimieren, wettbewerbsfähige Wechselkurse beibehalten und ihre Währungsreserven und Positionen als Nettogläubiger schützen.
Moreover, Fed policy remained constant despite rapid deterioration in America's real economy, indicated by accelerating job losses and rising unemployment.
Mehr noch: Die Politik der Fed blieb trotz der rapiden Verschlechterung der realwirtschaftlichen Lage in den USA - erkennbar an der zunehmenden Zahl der Arbeitsplatzverluste und steigender Arbeitslosigkeit - unverändert.
This sharp deterioration in the US fiscal position means that long-term interest rates have fallen little, even as short-term interest rates reached record lows.
Dieser krasse Verfall der fiskalen Position der US bedeutet, dass langfristige Zinssätze nur geringfügig gesenkt wurden, auch wenn kurzfristige Zinsraten Rekordtiefen erreichten.
Institutions cause deterioration in a child, even where neglect and abuse are absent.
Heime führen bei Kindern zur Verschlechterung ihres Zustands, selbst wenn es keine Verwahrlosung und keinen Missbrauch gibt.