Umbildung Deutsch

Übersetzungen Umbildung ins Englische

Wie sagt man Umbildung auf Englisch?

change transformation transmutation shuffle shake-up reshuffle reorganization reorganisation reformation reform recomposition recombination rearrangement modding inversion innovation exchanging places dismissal dislocation alteration adaptation

Wie übersetze ich Umbildung nach Englisch?

Meiner Ansicht nach der heikelste Teil einer plastischen Umbildung.

In my opinion, the most difficult part of a plastic transformation.

Ah! Wann findet die statt? Vor oder nach der Umbildung?

Well, does it take place before or after the reshuffle?

Aber Minister, machen Sie sich bitte nicht selbst zum Opfer dieser Umbildung.

Minister, you mustn't allow the reshuffle to prey on your mind.

Die Zeitungen sind voller Gerüchte über eine Umbildung.

The papers are full of a reshuffle.

Es gibt eine Umbildung, Sir?

Going to be a reshuffle, sir?

Es ist diese anstehende Umbildung.

It's this reshuffle that's on the cards.

Nein, aber eigentlich sind Sie es doch, der die Umbildung arrangiert, nicht?

It is really you who arranges the reshuffles.

Vorsicht, Bernard! Ich weiß nur, dass die Umbildung Montag bekannt gegeben wird.

All I know is the reshuffle will be announced on Monday.

Minister, Sie sollten vielleicht rechtzeitig wissen, dass eine Umbildung in der Luft liegt.

Minister, I thought you'd like early warning that there's a reshuffle in the offing.

Um eine wirkliche Umbildung.

A real reshuffle.

Es hat keine Umbildung.

There's no remodeling.

Die Umbildung des Sitzbeins und beider Schlüsselbeine zeigt, dass sie im Laufe der letzten zehn Jahre entstanden sind.

The remodeling of the ischia and both clavicles indicate it was incurred over the course of the last decade.

Ich fand eine gebrochene Rippe, aber laut der Umbildung, wurde sie vor sechs Monaten gebrochen.

I found a cracked rib, but remodeling indicates that it was fractured six months ago.

Laut der Umbildung vor etwa fünf Jahren.

Remodeling puts it at about five years ago.