powerless Englisch
Bedeutung powerless Bedeutung
Was beudeutet auf Englisch powerless?
In einfachem Englisch erklärt
powerless
powerless
Übersetzungen powerless Übersetzung
Wie übersetze ich powerless aus Englisch?
powerless Englisch » Deutsch
Powerless Englisch » Deutsch
Synonyme powerless Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu powerless?
powerless Englisch » Englisch
Sätze powerless Beispielsätze
Wie benutze ich powerless in einem englischen Satz?
Einfache Sätze
He was powerless in the face of death.
Er war machtlos gegenüber dem Tod.
I feel powerless.
Ich fühle mich machtlos.
Tom is powerless.
Tom ist machtlos.
You're powerless.
Du bist machtlos.
I felt powerless.
Ich fühlte mich machtlos.
If the devil is powerless, he sends his wife.
Wenn der Teufel machtlos ist, schickt er seine Frau.
He is a powerless president.
Er ist ein machtloser Präsident.
Palestinians feel totally powerless.
Die Palästinenser fühlen sich völlig machtlos.
Filmuntertitel
You may feel powerless. You may feel overwhelmed.
Ihr fühlt euch vielleicht machtlos, überwältigt oder ohne Kontrolle.
An unnatural loss of blood, which we've been powerless to check.
Ein unnatürlich starker Blutverlust, den wir nicht ausgleichen können.
You're powerless unless he does.
Ohne ihn schafft ihr es nicht.
I fear the queen is powerless now.
Ich fürchte, die Dame ist machtlos.
The queen is never powerless.
Die Dame ist nie machtlos.
In this matter, I'm powerless.
Hierbei bin ich machtlos.
We're powerless in grip of Craig's dream. That's a solemn thought!
Wir sind also Craigs Traum machtlos ausgeliefert?
Lucifer, protect me. I'm powerless without you. Kill him!
Luzifer, beschütze mich, ohne dich bin ich nichts!
Since my castle's been burned and my land confiscated. and the law seems powerless to protect my person or possessions. then by all the saints, I'm outside the protection of the law myself.
Mein Schloss ist abgebrannt, mein Land konfisziert und das Gesetz scheint machtlos beim Schutz meines Besitzes und bei Gott, ich bin selbst ohne Schutz des Gesetzes.
Against the intervention of the Minister however we would be powerless.
Gegen den Eingriff des Ministers wären wir allerdings machtlos.
Imagine if you can, the terror of being inside a television set. knowing that any moment, the viewer may shut you off. and being powerless to prevent it.
Stellen Sie sich vor, wie schrecklich es ist, im Fernseher eingesperrt zu sein. Ich weiß, dass der Zuschauer jeden Moment abschalten kann, aber ich kann nichts dagegen tun.
Take their magic cylinder away from them and you shall see then that they are powerless, and we will have their power.
Nehmt ihnen ihren magischen Zylinder weg und ihr werdet sehen dass sie völlig machtlos sind, aber dafür werden wir dann im Besitz ihrer Kräfte sein.
I'll never renounce that truth, though I'm powerless to defend it.
Ich bleibe fest bei der Wahrheit, kann ich auch nicht für sie einstehen!
We stand powerless with hanging arms, as we see what she sees.
Wir stehen machtlos mit hängenden Armen, wir sehen das, was sie sieht.
Nachrichten und Publizistik
But their main effect may be an erosion of reasoned debate and civil conduct, without which democracy is powerless against the forces of polarization and extremism.
Doch könnte dies sich hauptsächlich die Aushöhlung einer vernünftigen Debatte und ziviler Verhaltensweisen zur Folge haben, ohne die die Demokratie gegenüber den Kräften der Polarisierung und des Extremismus machtlos ist.
Powerless, the international community does nothing.
Die internationale Gemeinschaft ist machtlos; sie kann nichts tun.
What makes this possibility the financial nightmare of choice, worse than the collapse of Lehman Brothers in 2008, is the fear that many sovereign states have already shot all their bullets and would thus be powerless to intervene.
Was diese Möglichkeit zum Finanzalbtraum erster Wahl macht - schlimmer noch als den Zusammenbruch von Lehman Brothers 2008 -, ist die Furcht, dass viele souveräne Staaten ihr Pulver bereits verschossen haben und daher nicht imstande wären, einzugreifen.
Scarcely anyone bothers to consider the environmental costs to - or rights of - the country's poor and powerless.
Kaum jemand macht sich die Mühe, die Umweltkosten für die Armen und Schwachen des Landes zu berücksichtigen - oder ihre Rechte.
Monetary policy is far from powerless to mitigate a contraction in economic activity when deflation strikes, or when an economy flirts dangerously with it.
Kommt es zu einer Deflation oder ist eine Volkswirtschaft gefährlich nahe dran, kann Geldpolitik durchaus der Schrumpfung der Wirtschaft entgegenwirken.
The US government was powerless in the face of an undervalued yen, fueling the belief that the rest of the world was using the dollar to attack America's manufacturing base.
Die US-Regierung war angesichts eines unterbewerteten Yens machtlos und nährte den Glauben, der Rest der Welt würde den Dollar benutzten, um Amerikas Produktionsbasis anzugreifen.
Russia's leaders, too, have worked insidiously to break down solidarity, without which the EU is powerless to respond to the threats it faces.
Auch die russische Führung hat in heimtückischer Weise Aktivitäten entfaltet, um jene Solidarität aufzulösen, ohne die die EU den zu bewältigenden Bedrohungen machtlos gegenübersteht.
Some economists argue that once deflation sets in, central banks are powerless because nominal interest rates cannot be pushed below zero.
Einige Ökonomen behaupten, wenn erst einmal die Deflation eingesetzt habe, seien die Zentralbanken machtlos, weil die nominellen Zinssätze nicht unter Null gedrückt werden könnten.
So when the Japanese emerged from the jungle and mangrove swamps of the Malay Peninsula in the north, the British were powerless to stop them.
Als dann die Japaner aus dem Dschungel und den Mangrovensümpfen der Malaiischen Halbinsel im Norden auftauchten, waren die Briten machtlos und konnten sie nicht aufhalten.
Poverty also renders women powerless to reject unwanted sexual advances from men who may infect them.
Armut macht Frauen wehrlos gegenüber unerwünschten sexuellen Avancen von Männern, die sie infizieren könnten.
Parliament was lively, but essentially powerless.
Das Parlament war lebhaft, aber im Wesentlichen machtlos.
The beatings continued and spread to the subway, where the police were essentially powerless.
Die Schlägereien breiteten sich auf die U-Bahn aus, wo die Polizei die Situation nicht unter Kontrolle hatte.
In either case, the US government, hamstrung by already-wide deficits, may feel powerless to respond with countercyclical fiscal policy.
In beiden Fällen wird sich die US-Regierung, gelähmt durch ohnehin große Defizite, mit ihrer Antwort der antizyklischen Finanzpolitik ohnmächtig fühlen.
Absent these conditions, the US is ultimately powerless.
Unter anders gelagerten Umständen sind die USA letztlich machtlos.
Powerless Deutsch
Übersetzungen powerless ins Englische
Wie sagt man powerless auf Englisch?