persistently Englisch
Bedeutung persistently Bedeutung
Was beudeutet auf Englisch persistently?
In einfachem Englisch erklärt
persistently
persistently
Übersetzungen persistently Übersetzung
Wie übersetze ich persistently aus Englisch?
persistently Englisch » Deutsch
Synonyme persistently Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu persistently?
persistently Englisch » Englisch
Sätze persistently Beispielsätze
Wie benutze ich persistently in einem englischen Satz?
Filmuntertitel
Monsieur La Valle, you seem to be persistently evading my questions.
Monsieur Le Val! Es scheint mir, dass Sie mit Konsequenz den Fragen auszuweichen versuchen.
And you, Monsieur Giron, seem to be persistently disturbing. my examination of your report. Examination?
Und Sie Monsieur Giron, versuchen konsequent die Überprüfung dieses Berichts zu verhindern.
The Crown has persistently scoffed at such an explanation.
Nach Aussage des Angeklagten haben sie dort einen Ferientag verbracht, um den Ausblick zu genießen.
He persistently.
Er hat ständig.
He persistently.
Weil er ständig.
Why do they long so persistently for the death of this man?
Weshalb verlangen sie nur so beharrlich den Tod dieses Mannes?
We regret to inform you that the recently announced flight 675 to Frankfurt must also be cancelled for today due to the persistently bad weather in Berlin and West Germany.
Wir bedauern Ihnen mitteilen zu müssen, dass auch der zuletzt gemeldete Flug 675 nach Frankfurt aufgrund der anhaltend schlechten Wetterlage in Berlin und Westdeutschland für heute leider ausfallen muss.
She was persistently thinking about something.
Ständig dachte sie nun angestrengt über etwas nach.
Since you came to the throne, Your Majesty your armies have persistently persecuted our Church in Ireland.
Seit Ihr den Thron bestiegen habt. haben Eure Armeen ununterlassen unsere Kirche in Irland verfolgt.
What is it now You persistently silly usher?
Was ist denn jetzt, Sie alberner Gerichtsdiener?
My wife returned to England, where there is irrefutable evidence that she has been persistently unfaithful to me.
Meine Frau kehrte nach England zurück, wo es Beweise dafür gibt. dass sie mir wiederholt untreu gewesen ist.
He courted me, discreetly but persistently. and I must admit that I responded to him.
Er machte mir beharrlich den Hof. Ich gebe zu, ich erwiderte es.
Yet in contact with Feraud you persistently behave like a wild beast.
Aber wenn Feraud da ist, benehmt Ihr Euch wie ein wildes Tier.
You won't forget that I was helped in that respect by. her daughter, your wife. And was persistently persuaded by both ladies. to undertake the commission in the first place.
Vergesst nicht, dass ich von ihrer Tochter unterstützt wurde, Eurer Gattin, Sir, und dass ich von beiden Damen überredet wurde, und zwar mit Nachdruck, den Auftrag anzunehmen.
Nachrichten und Publizistik
No leading country in world history has persistently maintained a negative saving rate.
Kein führendes Land der Welt hat historisch dauerhaft eine negative Sparquote gehabt.
Persistently weak labor-productivity growth has created a situation in which unit labor costs do not fall, even if real wages remain stagnant or decline.
Das anhaltend schwache Wachstum der Arbeitsproduktivität hat eine Situation geschaffen, in welcher die Lohnstückkosten nicht sinken, auch wenn die Reallöhne stagnieren oder abnehmen.
Despite recent hopes of recovery in the US, including an inventory catch-up in the fourth quarter of 2011, real US GDP growth has remained persistently below trend.
Trotz der jüngsten Hoffnungen auf eine Erholung in den USA, u.a. einer Wiederaufstockung der verringerten Lagerbestände im vierten Quartal 2011, bleibt das BIP-Wachstum in den USA kontinuierlich unter dem Trend.
It is necessary because persistently weak global growth is unlikely to provide the solid external demand for Chinese exports that it once did.
Sie ist nötig, weil das anhaltend schwache globale Wachstum kaum jene solide Außennachfrage für chinesische Exporte gewährleisten dürfte, die es früher gab.
This is reflected in the persistently sluggish recovery in the advanced economies today.
Ihren Ausdruck findet diese Entwicklung heute in der anhaltend schleppenden Erholung der Industrieländer.
All that is needed is a persistently strong government commitment to the public interest - and, of course, a skillfully executed reform strategy.
Alles, was gebraucht wird, ist ein durchgehend starkes Engagement der Regierung für das öffentliche Interesse - und natürlich eine gekonnt umgesetzte Reformstrategie.
It won't succeed if some countries persistently run deficits and weaken their competitiveness at the expense of the euro's stability.
Sie wird keinen Erfolg haben, wenn einige Länder immer nur Defizite anhäufen und ihre Wettbewerbsfähigkeit auf Kosten der Stabilität des Euros schwächen.
The United States Federal Reserve Board has done a much better job, though it, too, has moved in fits and starts, repeatedly playing catch-up with a crisis that has persistently remained one step ahead of policy.
Das US Federal Reserve Board hat seine Sache sehr viel besser gemacht, obwohl es ebenfalls stoßweise agiert hat und der Krise, die der Politik immer einen Schritt voraus war, wiederholt hinterherhinkte.
Both schools have tried and failed to overcome the high-income economies' persistently weak performance in recent years.
Beide Schulen haben versucht, die weiterhin schlechte volkswirtschaftliche Leistung der Industrieländer zu überwinden, und beide sind gescheitert.
Of course, if two economies have persistently different rates of inflation, then the exchange rate between their currencies will not tend to return to its historic level.
Wenn zwei Wirtschaftsnationen anhaltend unterschiedliche Inflationsraten haben, wird der Wechselkurs zwischen ihren Währungen natürlich nicht zu seinem historischen Stand tendieren.
But it is impeded by slow growth and, thanks to high unemployment and weak global demand, persistently low inflation.
Er wird jedoch durch langsames Wachstum und anhaltend niedrige Inflation aufgrund von hoher Arbeitslosigkeit und schwacher globaler Nachfrage erschwert.
Persistently low employment and near-zero aggregate inflation do not suggest that they have erred on the side of profligacy.
Anhaltend geringe Beschäftigungszahlen und Inflation nahe null lassen nicht darauf schließen, dass sie im Zweifel auf Verschwendung gesetzt hätten.
In fact, Israel persistently conflates self-defense and deterrence, while employing collective punishment to advance its strategic aims.
Tatsächlich vermischt Israel ständig Selbstverteidigung und Abschreckung, während man kollektive Bestraftung anwendet, um seine strategischen Ziele zu erreichen.
But sub-prime mortgages would probably not have been supplied on the same scale if central banks had not created an environment of ample liquidity and persistently low interest rates.
Doch die Subprime-Hypotheken wären wohl nicht im selben Umfang vergeben worden, hätten die Zentralbanken nicht ein Umfeld mit reichlich Liquidität und dauerhaft niedrigen Zinsen geschaffen.