B2
consistently Englisch
Bedeutung consistently Bedeutung
Was beudeutet auf Englisch consistently?
consistently
Übersetzungen consistently Übersetzung
Wie übersetze ich consistently aus Englisch?
consistently Englisch » Deutsch
Synonyme consistently Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu consistently?
consistently Englisch » Englisch
Sätze consistently Beispielsätze
Wie benutze ich consistently in einem englischen Satz?
Einfache Sätze
He has consistently endeavored to help the poor.
Er hat sich ständig bemüht, den Armen zu helfen.
In the development of Lojban, efforts were consistently made since the initial phase to keep the language culturally neutral.
Bei der Entwicklung Lojbans wurden seit der Anfangsphase beständig Bemühungen gemacht, um die Sprache kulturell neutral zu halten.
The fact that these assertions have consistently proved to be without foundation unfortunately does not prevent their repetition.
Obwohl sich diese Behauptungen jedes Mal als haltlos erwiesen haben, werden sie leider trotzdem immer wieder aufgegriffen.
Security, law and order must be enforced consistently.
Sicherheit, Recht und Ordnung müssen konsequent durchgesetzt werden.
Filmuntertitel
Mankind has consistently misused science.
Die Menschheit hat von jeher die Wissenschaft missbraucht.
And to conclude, he has a freckled complexion, an IQ of 130 he weighs about 80 pounds, 11 ounces. wand, uh, consistently refuses to comb his hair.
Zum Abschluss, er hat Sommersprossen, einen Intelligenzquotienten von 130, er wiegt ungefähr 36,5 kg und weigert sich ständig, sich zu kämmen.
I'm happy to announce to you that in view of your consistently good behaviour you have been reprieved and released.
Die Verwaltung von Toulouse freut sich, Ihnen mitteilen zu können, dass Sie aufgrund Ihrer guten Führung begnadigt und sofort freigelassen werden.
He's bought the bank for the evening, and he's winning consistently.
Er hat die Bank für den Abend gekauft, und er gewinnt ständig.
I can be consistently and hopelessly beaten by that.
Werde ich von so was pausenlos besiegt.
It's faint, sir, but it consistently reads an excess of predictable energy level.
Es ist schwach, aber beständig höher als das vorhersagbare Energieniveau.
You consistently denied being responsible for this last hold-up, but ballistic evidence has conclusively established that the bullets shot in the Caron jewelry store came from the weapon with which you killed the two officers.
Sie haben diesen Raubüberfall immer geleugnet, obwohl feststeht, dass die Kugeln aus der gleichen Waffe stammen, mit der Sie die Polizisten erschossen haben.
The treaty negotiations have been difficult because Gideon has consistently refused the presence of a delegation from the Federation on its soil, or any surveillance by the ship's sensors.
Die Vertragsverhandlungen waren schwierig. Die Gideoner lehnten die Anwesenheit einer Föderationsdelegation sowie eine Überwachung durch die Sensoren ab.
With this award we not only honour a consistently brilliant interpretative artist, but we also recognise his outstanding contribution to the English theatre.
Mit diesem Preis ehren wir nicht nur einen brillanten Schauspieler, sondern auch seinen einmaligen Beitrag zum englischen Theater.
THE PENGUINS' SCORES WERE CONSISTENTLY EQUAL TO THOSE OF THE NON-ENGLISH-SPEAKING GROUP.
Die Ergebnisse der Pinguine waren durchweg die gleichen. wie die der nicht Englisch sprechenden Gruppe.
You've been consistently late and you're behind in your work. So I'll do the test for you.
Du kommst ständig zu spät, Elizabeth, und bist mit deiner Arbeit im Rückstand also werde ich die Tests für dich machen.
She's consistently refused to get involved in the real thing.
Sie weigerte sich immer, sich auf eine echte Beziehung einzulassen.
Number 7 is consistently in the wrong spot!
Die 7 steht immer am falschen Fleck!
We're fielding all their strokes, running all of them out and pretty consistently knocking them for six.
Wir reagieren auf alle ihre Schachzüge, schnappen sie uns alle. und geben ihnen regelmäßig eins auf die Mütze.
Nachrichten und Publizistik
Their leaders have consistently pointed out that our current problems are the result of the gases emitted by the industrialized nations over the past century.
Ihre Führer haben konsequent darauf verwiesen, dass unsere derzeitigen Probleme das Ergebnis der von den Industrieländern während des letzten Jahrhunderts frei gesetzten Gase sind.
The Taliban, for example, have consistently used an anti-women policy to appeal to tribal and rural people.
Die Taliban zum Beispiel haben Anti-Frauen-Politik bewusst eingesetzt, um ihre Beliebtheit bei Stämmen und bei der Landbevölkerung zu erhöhen.
Kaufman has consistently pressed them to do more - and do it much faster; to be sure, they and many others are now listening.
Kaufman hat sie immer wieder dazu angehalten, mehr zu tun - und zwar wesentlich schneller; sicher hören sie und viele andere jetzt darauf.
AMMAN - Throughout the post-colonial period, Arab countries have consistently failed to produce an efficient - let alone democratic - system of government.
AMMAN - Während der gesamten postkolonialen Zeit haben es die arabischen Staaten nicht geschafft, ein effizientes - oder gar demokratisches - Regierungssystem zustande zu bringen.
Unsurprisingly, Yanukovych has consistently stated his preference for an Association Agreement.
So überrascht es nicht, dass Janukowitsch wiederholt seine Bevorzugung eines Assoziierungsabkommens betont hat.
Whether it will operate consistently enough for a long enough time to produce significant genetic change can be answered only by future generations.
Ob sie beständig genug und über ausreichend lange Zeit wirkt, um signifikante genetische Veränderungen zu produzieren, kann nur von zukünftigen Generationen beantwortet werden.
But, while the effects of biology on the traits that we measured are relatively small for humans living in complex modern cultures, even small effects, when repeated consistently, will accumulate.
Die Auswirkungen der Biologie auf die von uns gemessenen Merkmale sind zwar relativ gering für Menschen, die in komplexen modernen Kulturen leben, doch auch geringe Auswirkungen akkumulieren sich, wenn sie sich beständig wiederholen.
States that are so regarded consistently punch above their weight - witness the Scandinavians.
Staaten, bei denen dies der Fall ist, spielen regelmäßig eine wichtigere Rolle, als ihre Größe vermuten ließe - so wie die Skandinavier.
Indeed, the Israeli public consistently supported the idea of the government reaching agreement with Hamas for the soldier's release.
Für eine Einigung der Regierung mit der Hamas zur Freilassung des Soldaten gab es bereits seit langem eine breite Unterstützung in der israelischen Öffentlichkeit.
Finally, political leaders must consistently pursue this agenda at the international, regional, national, and local levels.
Und schließlich müssen die politischen Führungen diese Agenda konsequent auf internationaler, regionaler, nationaler und lokaler Ebene verfolgen.
For now, our current climate policies are poor - and our politicians consistently find ways to make them even poorer.
Unsere derzeitigen klimapolitischen Maßnahmen sind mangelhaft - und unsere Politiker finden immer wieder Wege, sie noch unzulänglicher werden zu lassen.
In modern history, Japan has had the distinction of consistently staying ahead of the rest of Asia.
In der jüngeren Geschichte zeichnete sich Japan durch einen beständigen Vorsprung gegenüber dem Rest Asiens aus.
But it consistently ignores the lessons of its past blunders - and so repeats them.
Dennoch werden die Lehren aus schweren Fehlern der Vergangenheit beständig ignoriert - und diese deshalb wiederholt.
In order to ensure that the US is too harassed to be able to threaten it, Iran has consistently obstructed Bush's mission of regional transformation.
Um sicherzustellen, dass die USA zu bedrängt sind, um eine Bedrohung für ihn darzustellen, hat der Iran Bushs Mission einer regionalen Transformation ständig behindert.