bipolar Englisch
Bedeutung bipolar Bedeutung
Was beudeutet auf Englisch bipolar?
bipolar
Übersetzungen bipolar Übersetzung
Wie übersetze ich bipolar aus Englisch?
Synonyme bipolar Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu bipolar?
bipolar Englisch » Englisch
Sätze bipolar Beispielsätze
Wie benutze ich bipolar in einem englischen Satz?
Filmuntertitel
Yet this same bipolar structure of sexuality is ignored when the question of normality and deviation arises.
Jedoch wird diese Bi-Polarität von der Sexualität generiert bei der Frage um Normalität und Deviation.
I believe that he is suffering from bipolar manic-depressive disorder and he's currently in a manic cycle.
Ich glaube, daß er an einer bipolaren manisch-depressiven Störung leidet, und in einer manischen Phase ist.
The fact is, that the doctor and the other fine healers have decided that I'm bipolar and this is without regard to the fact that they have not one shred of evidence.
Tatsache ist, daß Frau Doktor und die anderen tollen Heiler entschieden, daß. ich bipolar bin, und ungeachtet dessen, daß es nicht einen Beweis dafür gibt.
Some kind of intense bipolar current.
Eine mächtige Quelle bipolarer Energie.
We need a bipolar torch to get through it.
Wir brauchen einen bipolaren Schweißbrenner, um da durchzukommen.
He had a bipolar disorder.
Er war manisch-depressiv.
But he spent much of the past 15 years institutionalised for a bipolar condition.
Er verbrachte etliche der letzten 15 Jahre in einer Anstalt wegen einer Geisteskrankheit.
You could have bipolar disorder or multiple personalities.
Vielleicht bist du manisch depressiv oder eine multiple Persönlichkeit.
A paranoid response indicative of bipolar personality disorder.
Eine paranoide Reaktion, die auf eine Persönlichkeitsspaltung schliessen lässt.
There's no tendency toward bipolar disorder.
Keine bipolare Störung.
Bipolar bitch.
Depressive Hure.
We've reached the bipolar flow junction, I think.
Das ist die Durchflusseinmündung, denke ich.
A bipolar continuum of attraction and rejection.
Ein bipolares Kontinuum von Anziehung und Ablehnung.
Miss DiCamillo is bipolar.
Miss DiCamillo hat eine bipolar-affektive Störung.
Nachrichten und Publizistik
Even patients who are diagnosed with bipolar disorder often wait more than 10 years after initially seeking treatment for the correct diagnosis to be made.
Sogar Patienten mit diagnostizierter bipolarer Störung warten oft mehr als zehn Jahre auf diese Diagnose.
But, perhaps as a consequence of concerted efforts to improve the recognition of bipolar disorder, during the past few years we have observed the emergence of an opposite phenomenon - over-diagnosis.
Womöglich als Folge der konzertieren Bemühungen, die Diagnose der bipolaren Störung zu verbessern, haben wir in den letzten Jahren nun das gegenteilige Phänomen beobachtet - die Überdiagnose.
In my own practice, my colleagues and I have encountered patients who reported that they were previously diagnosed with bipolar disorder, despite lacking a history of manic or hypomanic episodes.
In meiner eigenen Praxis haben meine Kollegen und ich mit Patienten zu tun, die berichteten, dass bei ihnen trotz fehlender manischer oder hypomanischer Episoden schon eine bipolare Störung diagnostiziert wurde.
To be sure, we have also seen patients seeking treatment for depression who really did have bipolar disorder.
Natürlich gibt es auch Patienten, die ihre Depressionen behandeln lassen wollen und in Wahrheit aber an einer bipolaren Störung leiden.
We therefore conducted a study to examine empirically how often bipolar disorder might be over- and under-diagnosed.
Aus diesem Grund führten wir eine Studie durch, mit der empirisch untersucht werden sollte, wie oft die bipolare Störung unter- oder überdiagnostiziert sein könnte.
Less than half of those who reported that they had been previously diagnosed with bipolar disorder were diagnosed with bipolar disorder based on the SCID.
Bei weniger als der Hälfte derjenigen, die berichteten, schon vorher die Diagnose bipolare Störung bekommen zu haben, wurde tatsächlich eine bipolare Störung auf Grundlage des SCID festgestellt.
Less than half of those who reported that they had been previously diagnosed with bipolar disorder were diagnosed with bipolar disorder based on the SCID.
Bei weniger als der Hälfte derjenigen, die berichteten, schon vorher die Diagnose bipolare Störung bekommen zu haben, wurde tatsächlich eine bipolare Störung auf Grundlage des SCID festgestellt.
Patients who self-reported a previous diagnosis of bipolar disorder that was not confirmed by the SCID did not have a significantly higher risk for bipolar disorder than the patients who were negative for bipolar disorder by self-report and the SCID.
Diese Patienten hatten kein signifikant höheres Risiko an bipolarer Störung zu erkranken als Patienten, bei denen weder durch Selbstangaben noch durch das SCID eine bipolare Störung festgestellt wurde.
Patients who self-reported a previous diagnosis of bipolar disorder that was not confirmed by the SCID did not have a significantly higher risk for bipolar disorder than the patients who were negative for bipolar disorder by self-report and the SCID.
Diese Patienten hatten kein signifikant höheres Risiko an bipolarer Störung zu erkranken als Patienten, bei denen weder durch Selbstangaben noch durch das SCID eine bipolare Störung festgestellt wurde.
Patients who self-reported a previous diagnosis of bipolar disorder that was not confirmed by the SCID did not have a significantly higher risk for bipolar disorder than the patients who were negative for bipolar disorder by self-report and the SCID.
Diese Patienten hatten kein signifikant höheres Risiko an bipolarer Störung zu erkranken als Patienten, bei denen weder durch Selbstangaben noch durch das SCID eine bipolare Störung festgestellt wurde.
Our findings, validated by family history, thus suggest that bipolar disorder was over-diagnosed.
Unsere durch Informationen über die Familie validierten Ergebnisse weisen daher auf eine Überdiagnose der bipolaren Störung hin.
Over-diagnosis of bipolar disorder has costs.
Aus einer Überdiagnose der bipolaren Störung ergeben sich Kosten.
Thus, over-diagnosing bipolar disorder can unnecessarily expose patients to serious side-effects of medication.
Durch die Überdiagnose der bipolaren Störung werden Patienten möglicherweise unnötigen und schwerwiegenden Nebenwirkungen ausgesetzt.
The impact of marketing efforts by pharmaceutical companies and publicity probably plays a role in the emerging tendency to over-diagnose bipolar disorder.
Auch Marketingstrategien und die Werbung der Pharmafirmen spielen möglicherweise eine Rolle, die bipolare Störung tendenziell zu oft zu diagnostizieren.
bipolar Deutsch
Übersetzungen bipolar ins Englische
Wie sagt man bipolar auf Englisch?