incompatible Englisch

Bedeutung incompatible Bedeutung

Was beudeutet auf Englisch incompatible?

In einfachem Englisch erklärt

incompatible Adjective

— Two things are incompatible with each other if they don't fit together or don't work well together. The husband and wife were not happy together because they were incompatible. I can't fit this wire into my computer because the end is incompatible with the part of the computer for plugging things in.

incompatible

— adjective not compatible incompatible personalities incompatible colors — inkompatibel adjective incapable of being used with or connected to other devices or components without modification — adjective used especially of solids or solutions; incapable of blending into a stable homogeneous mixture — adjective (= contrastive) of words so related that one contrasts with the other 'rich' and 'hard-up' are contrastive terms — adjective (= antagonistic) used especially of drugs or muscles that counteract or neutralize each other's effect — adjective (= inappropriate) not in keeping with what is correct or proper completely inappropriate behavior — adjective (= uncongenial) not suitable to your tastes or needs the uncongenial roommates were always fighting the task was uncongenial to one sensitive to rebuffs — adjective (= discrepant) not compatible with other facts — adjective (= ill-sorted) not easy to combine harmoniously

Übersetzungen incompatible Übersetzung

Wie übersetze ich incompatible aus Englisch?

incompatible Englisch » Deutsch

unverträglich unvereinbar nicht kompatibel inkompatibel widersprüchlich unüberbrückbar unversöhnlich unvereinbar sein sich nicht vertragen nicht kompatiebel

Synonyme incompatible Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu incompatible?

incompatible Englisch » Englisch

inappropriate unsuitable unfitting incongruous inconsistent improper unsuited contradictory discordant uncongenial mismated ill-sorted conflicting unsupported unfit unbecoming out or keeping irreconcilable inharmonious dissonant disparate discrepant contrastive clashing at variance antagonistic unseemly unmixable unmentionable undue undesirable undeserved uncompromising uncomely uncalled-for unbefitting unaccepted unacceptable taboo self-contradictory running counter outgoing out of place out of harmony opposed off-color not compliant non-miscible mismatched malapropos

Sätze incompatible Beispielsätze

Wie benutze ich incompatible in einem englischen Satz?

Filmuntertitel

Our ways of life are too different, our backgrounds are incompatible.

Wir sind viel zu verschieden, wir kommen aus verschiedenen Welten.

He sounds incompatible to me.

Er scheint sehr reizbar gewesen zu sein.

But that's neither here nor there. You understand, my friend, that it's incompatible with your dignity and mine for my wife to accept a gift of such value from you.

Wir werden zugeben müssen, dass es sich weder mit Ihrer noch meiner Würde vereinbaren lässt, dass meine Frau von Ihnen solch ein kostbares Geschenk annimmt.

Completely incompatible.

Vollkommen undenkbar.

The men here are plain speakers. You'll be fundamentally incompatible.

Hier finden die großartigen Ideen keinen Anklang.

Completely incompatible.

Sie passt überhaupt nicht zu ihm.

We still have no specifics, but we seem to have entered a zone of energy which is incompatible with our living and mechanical processes.

Noch immer keine Einzelheiten. Aber wir sind wohl in eine Energiezone eingetreten, die mit unseren mechanischen und biologischen Gesetzen inkompatibel ist.

It's not incompatible.

Das ist kein Gegensatz.

There's an enzyme in avocado that's incompatible with your blood chemistry.

Da ist ein Enzym in Avocados, dass für Sie unverträglich ist.

Sounds like we're incompatible.

Hört sich an, als wären wir nicht kompatibel.

Oil and cattle are not incompatible.

Öl und Vieh vertragen sich durchaus.

Their physiology is so incompatible with ours.

Ihre Physiologie ist so inkompatibel mit unserer.

I can accept it at coffee, but it is incompatible with food.

Beim Kaffee vielleicht, aber nicht, wenn ich esse.

And I come to the conclusion that this blend of flesh and blood. and nerves and pieces of bone contains two totally incompatible. I don't know what to call it. Two incompatible people.

Nerven und Knochenstücken 2 völlig unvereinbare. ich weiß nicht, wie ich es nennen soll. 2 unvereinbare.

Nachrichten und Publizistik

To claim that Islam is incompatible with human rights is to consider it a civilization too hidebound to change.

Zu behaupten, dass der Islam unvereinbar sei mit den Menschenrechten, hieße, ihn als eine Kultur zu betrachten, die zu engstirnig ist, um sich zu wandeln.

After an initial rally, Brazilian interest rates have settled at levels incompatible with long-term solvency.

Nach anfänglich starkem Börsengang haben sich die Zinssätze in Brasilien auf einem Niveau eingependelt, das mit seiner langfristigen Bonität unvereinbar ist.

Nevertheless, until 2011, the Selic remained at levels that were incompatible with the economy's clear strengths and low risks.

Trotzdem blieb der Selic bis 2011 in einem Bereich, der mit den eindeutigen Stärken und geringen Risiken des Landes nicht vereinbar war.

Heterodox economics includes core theoretical concepts that are fundamentally incompatible with neoclassical economics in either of its two contemporary forms.

Die heterodoxe Ökonomie hingegen vertritt theoretische Konzepte, die der neoklassischen Ökonomie in ihren beiden aktuellen Ausprägungen fundamental entgegenstehen.

Is Islam incompatible with multicultural democracy?

Ist der Islam unvereinbar mit einer multikulturellen Demokratie?

At first, the Commission dutifully rejected the two budgets as incompatible with the rules of the EU's Stability and Growth Pact (SGP).

Zunächst lehnte die Kommission beide Haushalte pflichtgemäß als mit den Regeln des Stabilitäts- und Wachstumspaktes unvereinbar ab.

The standard argument is that immigrants enrich the host, while leaving any incompatible characteristics at home.

Das Standardargument ist, dass Einwanderer das Gastgeberland bereichern und unkompatible Eigenschaften zu Hause lassen.

Consider the wide variations among EU countries' energy policies, beginning with incompatible energy-pricing structures that run counter to the idea of a single internal market.

Man denke etwa an die großen Unterschiede bei der Energiepolitik der EU-Länder, angefangen mit unvereinbaren Energiepreisstrukturen, die der Idee eines gemeinsamen Binnenmarktes zuwiderlaufen.

Countries have also adopted incompatible solutions, making it extremely difficult to integrate national energy networks.

Viele Länder haben zudem unvereinbare Lösungen umgesetzt, die eine Integration der nationalen Energienetze extrem schwierig macht.

This is the system that the Commission wants to prescribe for the whole Union, while banning all SEPA-incompatible products.

Dies ist das System, das die Kommission für die gesamte EU vorschreiben will, während sie gleichzeitig alle Produkte verbieten will, die nicht SEPA-kompatibel sind.

That concern for popular legitimacy is incompatible with the politics of the eurozone, which was never a very democratic project.

Diese Sorge um öffentliche Legitimität ist unvereinbar mit der Politik der Eurozone, die nie ein besonders demokratisches Projekt war.

Inequality is incompatible with freedom if it limits individuals' chances of participation in the political community, in the market, and in civil society.

Ungleichheit ist mit Freiheit dann nicht vereinbar, wenn sie die Chancen der Menschen auf Teilnahme an der politischen Gemeinschaft, am Markt oder an der Zivilgesellschaft einschränkt.

Such procedures have proved to be arbitrary and capricious, with no systemic way to reconcile incompatible rulings issued by different panels.

Diese Modalitäten erwiesen sich als willkürlich und unwägbar, ohne eine systemische Möglichkeit, unvereinbare Entscheidung verschiedener Gremien unter einen Hut zu bringen.

The two objectives, though not incompatible, are entirely different from one another, and few policy tools can simultaneously help to achieve both.

Diese zwei Ziele schließen sich zwar nicht gegenseitig aus, sind aber völlig verschieden, und es gibt wenig Maßnahmen, die für beide geeignet sind.

Suchen Sie vielleicht...?