impoverished Englisch
Bedeutung impoverished Bedeutung
Was beudeutet auf Englisch impoverished?
impoverished
Übersetzungen impoverished Übersetzung
Wie übersetze ich impoverished aus Englisch?
impoverished Englisch » Deutsch
Synonyme impoverished Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu impoverished?
impoverished Englisch » Englisch
Sätze impoverished Beispielsätze
Wie benutze ich impoverished in einem englischen Satz?
Filmuntertitel
In those days, in Marstrand, there lived an impoverished fish hawker, a man known as Torarin.
Zu jener Zeit lebte in Marstrand ein armer Fischhändler namens Torarin.
The impoverished young maid, the sole survivor of the bloodbath, was taken by Torarin to come live with him and his mother in their cottage.
Das arme Waisenmädchen war als einzige dem Blutbad entkommen. Torarin nahm sie mit zu sich und seiner alten Mutter in seine ärmliche Hütte.
He could not see you impoverished.
Er wird nicht wollen, dass du in Armut lebst.
Impoverished?
In Armut leben?
Mr. Madigan, if you're impoverished, it's my duty to appoint an attorney on your behalf.
Herr Madigan, wenn Sie mittellos sind, ist es meine Pflicht, Ihnen. einen Anwalt zuzuweisen.
Is our storehouse of brainpower so impoverished, that for this office. which can affect the destiny of our nation, of the world. there is no other man but Robert A. Leffingwell?
Haben wirso wenig intelligente Männer, dass es wirklich für dieses Amt, von dem das Schicksal unserer Nation und der Welt abhängt, keinen anderen als Robert A. Leffingwell gibt?
If you don't mind traveling in such impoverished company. I might be able to help you.
Wenn Sie die armselige Gesellschaft nicht stört, könnte ich Ihnen vielleicht helfen.
Yes. Then you are used to lending your treasures to impoverished Europe.
Dann überlassen Sie dem armen Europa Ihre Schätze.
We must psychedelicize their impoverished dreams.
Wir müssen ihre verarmten Träume psychedelisch gestalten.
Adopted at age two from a cruel and impoverished orphanage by a career military man and his wife she was subjected to an upbringing of extreme discipline which left her shy and withdrawn.
Im Alter von zwei Jahren aus einem grausamen und ärmlichen Waisenhaus von einem Berufssoldaten und seiner Frau adoptiert wurde sie in ihrer Erziehung äußerster Disziplin unterworfen was sie schüchtern und verschlossen werden lässt.
Tell me all about your impoverished childhood.
Erzählen Sie mir von Ihrer beschissenen Kindheit.
And died, you know, the following winter, leaving as my inheritance only this photograph and little Alex in an impoverished orphanage.
Im Winter darauf ist er dann gestorben. Ich habe nur dieses Foto von ihm. Der kleine Alex wuchs danach in einem Waisenhaus auf.
Do spare us your impoverished witticisms, Mr Pierce.
Auf Ihre schlechten Scherze können wir verzichten, Mr. Pierce.
His mother was Russian, from an impoverished noble family.
Sein Vater war Deutscher. Seine Mutter war Russsin und stammte aus einem verarmten Adelgeschlecht.
Nachrichten und Publizistik
Peasant farmers in Africa, Haiti, and other impoverished regions currently plant their crops without the benefit of high-yield seed varieties and fertilizers.
Kleinbauern in Afrika, Haiti und anderen verarmten Regionen bauen ihre Feldfrüchte momentan ohne die Vorteile ertragreicheren Saatgutes und Düngemittel an.
There is now widespread agreement on the need for increased donor financing for small farmers (those with two hectares or less of land, or impoverished pastoralists), which is especially urgent in Africa.
Es herrscht weitgehend Einigkeit über die Notwendigkeit vermehrter Finanzierungshilfen für Kleinbauern vor allem in Afrika (jene mit zwei Hektar Land oder weniger und verarmte Viehhalter).
The 2008 planting seasons came and went with much too little additional help for impoverished small farmers.
Die Anbausaison 2008 kam und ging ohne, dass den verarmten Kleinbauern ausreichend zusätzliche Hilfe zur Verfügung gestellt wurde.
The global companies operating in the delta have spilled oil and flared natural gas for decades, without regard for the natural environment and the communities impoverished and poisoned by their actions.
Die im Delta tätigen globalen Konzerne haben seit Jahrzehnten ohne Rücksicht auf die Umwelt Öl auslaufen lassen, Erdgas abgefackelt und die örtlichen Gemeinwesen durch ihr Handeln in Armut gestürzt und vergiftet.
Meanwhile, the local population has remained impoverished and beset by diseases caused by unsafe air, poisoned drinking water, and pollution in the food chain.
Zugleich hat sich an der Armut der örtlichen Bevölkerung nichts geändert, und sie leidet unter Krankheiten, die durch Luftverschmutzung, vergiftetes Trinkwasser und Schadstoffbelastungen in der Nahrungskette hervorgerufen wurden.
Despite many past promises of a cleanup, Ogoniland remains in environmental agony, impoverished and sickened by the oil industry.
Trotz zahlreicher Versprechungen, die angerichteten Umweltschäden zu beseitigen, bleibt das Ogoniland ein ökologisches Notstandsgebiet, das durch die Ölindustrie in Armut gestürzt und krank gemacht wurde.
A generous visa regime and the use of regional development funds in Ukraine that will benefit impoverished eastern Poland, are two possible inducements.
Zwei mögliche Maßnahmen wären eine großzügige Visaregelung und die Schaffung regionaler Entwicklungsfonds in der Ukraine, die dem verarmten Ostteil Polens zugute kämen.
BERLIN - The world's task in addressing North Korea's saber rattling is made no easier by the fact that it confronts an impoverished and effectively defeated country.
BERLIN - Die Aufgabe der Welt, Nordkoreas Säbelrassen zu begegnen, wird durch die Tatsache, dass sie es mit einem verarmten und effektiv besiegten Land zu tun hat, nicht erleichtert.
For around 20 years, roughly from 1985 to 2005, the Bank resisted the well-proven use of targeted support for small landholders to enable impoverished subsistence farmers to improve yields and break out of poverty.
Rund 20 Jahre lang - von etwa 1985 bis 2005 - widersetzte sich die Bank dem bewährten Einsatz zielgerichteter Hilfen für bäuerliche Kleinbetriebe, der es verarmten Subsistenzfarmern ermöglicht hätte, ihre Erträge zu steigern und der Armut zu entkommen.
Rather, we should question whether, in a world in which 25,000 impoverished children die unnecessarily every day, another concert hall is what the world needs.
Vielmehr sollten wir uns die Frage stellen, ob die Welt, in der jeden Tag 25.000 arme Kinder sinnlos sterben, wirklich noch ein weiteres Konzerthaus braucht.
But India's fiscal position remains challenging, and the country's population, which will soon overtake China's, remains mostly rural and impoverished.
Dennoch bleibt die Haushaltslage Indiens angespannt und die Bevölkerung des Landes - die jene Chinas zahlenmäßig bald überholen wird - lebt weiterhin überwiegend in ländlichen Gegenden und in verarmten Verhältnissen.
In practically all impoverished societies, parents place wages above education.
In praktisch allen verarmten Gesellschaften bewerten Eltern Löhne höher als Bildung.
For 25 years, the Bank tried to get governments out of agriculture, leaving impoverished peasants to fend for themselves.
Seit 25 Jahren drängt die Weltbank die Regierungen zum Rückzug aus der Landwirtschaft - und die armen Bauern müssen aus eigener Kraft zurechtkommen.
The increasingly impoverished lives of peasants that the book vividly documented resulted from the very abuses of power that Hu Jintao had declared himself to be against.
Die zunehmende Verarmung der Bauern, die das Buch eindringlich dokumentiert, resultiert aus demselben Machtmissbrauch, gegen den Hu Jintao selbst sich öffentlich ausgesprochen hat.