Schielen Deutsch

Übersetzungen schielen ins Englische

Wie sagt man schielen auf Englisch?

squint strabismus mistaken view crossed eyes convergent strabismus

squint peer peep look askance leer wink have a squint blink be cross-eyed

Wie übersetze ich schielen nach Englisch?

Nicht schielen, sonst bleiben deine Augen so!

Don't cross your eyes or they'll freeze that way.

Ihre Augen schielen und sie sieht sich immer selbst an.

Her eyes have quarreled. They're always trying to get at one another.

Was ist los mit Ihnen, schielen Sie?

What's the matter with you? You cockeyed?

Sie brauchen nicht auf meine Knarre zu schielen.

You needn't keep watching my gun.

Seien Sie unbesorgt, wir Gardisten schielen nie nach oben.

But have no fear. We guardsmen never look above us.

Statt nach den Weiber zu schielen, sieh geradeaus, sonst überfährst du einen.

Instead of ogling chicks, look ahead. One day you'll have a crash. You'll run somebody over.

Die nach dem Geld des Nachbarn schielen.

This after the money squint the neighbor.

Vielleicht kann Judy Sultan auch das Schielen beibringen.

Well, maybe Judy can figure out how to cross Sultan's eyes.

Wie bringt man einen Nazi dazu, zu schielen?

How do you make a Nazi cross?

Schreivogel war am Fenster. Er hat uns sein Schielen gezeigt.

We just asked Schreivogel to look out of the window to see if he's cross-eyed.

Aber der Grund, warum die meisten es nicht schaffen, ist, weil sie immer nach einem Vorteil schielen.

But the reason most of them never make it is they're always looking for an edge.

Sie haben sicher auf Cynro auch Fachleute. Solche, die nach fernen Galaxien schielen.

Cynro must also have specialists gazing into far-away galaxies.

Du merkst nichts und dann bumm, fängst du an zu schielen.

No clues, and then pow, you go cross-eyed.

Sieh mich nicht so arrogant an, Victoria, du fängst an zu schielen.

Don't look down your nose at me, Victoria. It makes you go cross-eyed.

Nicht schielen.

Now, no peeking, huh?