A2
liberal Englisch
Bedeutung liberal Bedeutung
Was beudeutet auf Englisch liberal?
In einfachem Englisch erklärt
liberal
liberal
liberal
Übersetzungen liberal Übersetzung
Wie übersetze ich liberal aus Englisch?
liberal Englisch » Deutsch
Synonyme liberal Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu liberal?
liberal Englisch » Englisch
Sätze liberal Beispielsätze
Wie benutze ich liberal in einem englischen Satz?
Einfache Sätze
Mr. White is a liberal politician.
Herr White ist ein liberaler Politiker.
He is a so called liberal.
Er ist ein sogenannter Liberaler.
Senator Kerry was considered a liberal.
Senator Kerry galt als Liberaler.
He's had a liberal upbringing.
Er ist frei erzogen worden.
Mary is a liberal.
Mary ist links.
Mary is a liberal.
Mary ist liberal.
Mary is a liberal.
Maria ist eine Liberale.
The publishers of that newspaper are very liberal.
Die Herausgeber der Zeitung sind sehr liberal.
Tom is a liberal.
Tom ist links.
He's a bleeding-heart liberal.
Er ist ein sentimentaler Liberaler.
She's a bleeding-heart liberal.
Sie ist eine sentimentale Liberale.
God destroyed the liberal cities of Sodom and Gomorra.
Gott zerstörte die liberalen Städte Sodom und Gomorra.
Filmuntertitel
I am afraid, sir, maybe you find her too liberal-minded.
Ich fürchte, Signor, allzu freien Sinns mögt ihr sie finden.
And you've been more liberal than ever.
Und Sie sind liberaler denn je.
Yes, and I'll continue to be liberal.
Ja, und ich werde es weiterhin sein.
Surely, Mr. Townsend, you can afford to be more liberal.
Bestimmt, Mr. Townsend, könnten Sie noch großzügiger sein.
Defending that dame. lm liberal, but I wouldnt back his viewpoint for all the rice in China.
Diese Frau zu verteidigen! Ich bin ja liberal, aber ich würde seinen Standpunkt niemals unterstützen.
I'm prepared to pay her a very liberal salary.
Ich bin bereit, ihr ein großzügiges Gehalt zu zahlen.
Maitre Gringoire doctor of the seven liberal arts.
Doktor der sieben freien Künste. - Weißt du, wo du bist? Im Hof der Wunder.
Mr. Panello, instead of bargaining with you for the rights of the land. I intend to make you a liberal offer, which I feel you'll instantly accept.
Mr. Panello, anstatt mit Ihnen um das Land zu feilschen, möchte ich Ihnen ein Angebot machen, das Sie sicher sofort annehmen werden.
Stourton of the Lytham Liberal League.
Stouten von der liberalen Partei.
This morning, a committee of the West Lytham Liberal Association. unanimously decided to support your candidacy. should you consent to stand in the Liberal interest.
Heute Morgen hat das Komitee der liberalen Partei beschlossen, Ihre Kandidatur zu unterstützen. Wenn Sie sich bereit erklären, die liberalen Interessen zu vertreten.
This morning, a committee of the West Lytham Liberal Association. unanimously decided to support your candidacy. should you consent to stand in the Liberal interest.
Heute Morgen hat das Komitee der liberalen Partei beschlossen, Ihre Kandidatur zu unterstützen. Wenn Sie sich bereit erklären, die liberalen Interessen zu vertreten.
Will you send a telegram to the West Lytham Liberal Association. telling them I'll receive the Committee tomorrow?
Bitte schicken Sie ein Telegramm an die liberale Partei. Dass ich das Komitee morgen erwarte.
Three of the carriages, i' faith, are very dear to fancy, very responsive to the hilts, most delicate carriages, and of very liberal design. - The carriages, sir, are the. hangers.
Drei von den Gestellen sind wirklich dem Auge sehr gefällig, und so entsprechend den Gefäßen unendlich zierliche Gestelle und von so geschmackvollem Design.
They do have liberal types, but they don't necessarily sit on the left. conservatives don't necessarily sit on the right.
Es gibt auch Liberale, aberdie sitzen nicht unbedingt links und die Konservativen nicht immer rechts.
Nachrichten und Publizistik
In 1989, liberal democracy triumphed over the socialist ideology incarnated and promoted by the Soviet Bloc.
Im Jahr 1989 hat die liberale Demokratie einen Triumph über die sozialistische Ideologie errungen, die vom Ostblock verkörpert und gefördert wurde.
As Ambassador to the United States and the UN, and later as Foreign Minister, he represented an Israel with which the world's liberal imagination could identify.
Als Botschafter in den Vereinigten Staaten und bei den Vereinten Nationen und später als Außenminister stellte er ein Israel vor, mit dem sich die liberalen Ansichten der Welt vertragen konnte.
When the supposedly most enlightened and liberal of those constituencies resorts to illiberal discourse and intolerant measures, tendencies toward bigotry and ideological irrationality are reinforced.
Wenn die angeblich aufgeklärtesten und liberalsten dieser Kreise engstirnige Diskussionen führen und auf intolerante Maßnahmen zurückgreifen, wird die Tendenz zu Fanatismus und ideologischer Irrationalität verstärkt.
In the spirit of Schmitt, Putin's men designated a liberal party, the Union of Right Forces, as their ur-enemy.
Im Geiste Schmitts haben Putins Männer eine liberale Partei, die Union Rechter Kräfte, zu ihrem Urfeind bestimmt.
A decade ago, people spoke of the end of history, meaning the ultimate triumph of a liberal capitalist political order.
Vor einem Jahrzehnt sprachen die Menschen vom sogenannten Ende der Geschichte und meinten damit den ultimativen Triumph eines liberalen kapitalistischen Systems.
OSAKA - Yesterday's landslide general-election victory by the Democratic Party of Japan (DPJ) terminated the one-party-dominated system that the catch-all Liberal Democratic Party (LDP) has controlled almost without interruption since 1955.
OSAKA - Der Erdrutschsieg der Demokratischen Partei Japans (DPJ) bei der Parlamentswahl letzten Sonntag setzte jenem von einer Partei dominierten System ein Ende, das die Liberaldemokratische Partei fast ohne Unterbrechung seit 1955 beherrscht hatte.
The al-Saud face two threats: one from violent Islamists, and the other from liberal reformers.
Die Al-Sauds werden von zwei Seiten bedroht: auf der einen Seite von den gewalttätigen Islamisten und auf der anderen Seite von den liberalen Reformern.
This repression of liberal reformers passes unnoticed in the wider world, with America's silence particularly noticeable.
Diese Unterdrückung liberaler Reformer geht in der übrigen Welt unbeachtet durch, wobei Amerikas Schweigen besonders auffällt.
The liberal reformers who have been jailed could have paved the way for a peaceful transition to a reformed Saudi Arabia.
Die liberalen Reformer, die eingesperrt wurden, hätten den Weg für einen friedlichen Übergang in ein reformiertes Saudi-Arabien ebnen können.
But the payoff, for both the US and the liberal world order that it created, would be substantial.
Eine solche Neuorientierung wäre sowohl für die USA als auch für die von ihnen geprägte liberale Welt enorm vorteilhaft.
It should begin by strengthening the flagging institutions that have served as the backbone of the liberal international order.
Sie müssen damit beginnen, die schwächelnden Institutionen zu stärken, die der liberalen Weltordnung als Rückgrat gedient haben.
Perhaps the gradual reappearance in Russia of a more politically assertive liberal middle class.
Möglicherweise, dass in Russland erneut eine politisch selbstbewusstere liberale Mittelschicht in Erscheinung tritt.
This year, one of the conclusions that such reflection yields is that the United States remains firmly at the center of the liberal world order.
In diesem Jahr führen die Überlegungen zu dem Schluss, dass die Vereinigten Staaten nach wie vor fest im Zentrum der liberalen Weltordnung stehen.
Like many Europeans today, most Americans do not seem to understand - or care to understand - that the crumbling of the liberal world order would have dire consequences for all of them.
So wie derzeit viele Europäer scheinen die meisten Amerikaner nicht zu verstehen - oder nicht verstehen zu wollen -, dass der Zerfall der liberalen Weltordnung verheerende Folgen für alle hätte.
liberal Deutsch
Übersetzungen liberal ins Englische
Wie sagt man liberal auf Englisch?
Liberal Deutsch » Englisch
Sätze liberal ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich liberal nach Englisch?
Einfache Sätze
Mary ist liberal.
Mary is a liberal.
Die Herausgeber der Zeitung sind sehr liberal.
The publishers of that newspaper are very liberal.
Filmuntertitel
Diese Frau zu verteidigen! Ich bin ja liberal, aber ich würde seinen Standpunkt niemals unterstützen.
Defending that dame. lm liberal, but I wouldnt back his viewpoint for all the rice in China.
Dabei bin ich liberal.
Besides I'm a liberal.
Ich bin sehr liberal.
I'm very tolerant.
Ich bin nicht liberal, nur radikal.
I'm not a liberal, I'm a radical.
Wir sind hier alle sehr liberal.
We're all liberals here.
Stepford? - Liberal?
Stepford?
Ich dachte, du bist liberal.
I thought you were a liberal.
New York, jüdisch, links, liberal, intellektuell, Central Park West, Brandeis-Universität, sozialistische Sommerlager?
New York, Jewish, left-wing, liberal, intellectual Central Park West, Brandeis University, socialist summer camps?
Wir sind alle viel zu liberal.
We're too damned liberal.
Liberal, glaube ich.
Liberal, I suppose.
Liberal, oder radikal?
Liberal, or radical?
Ist er liberal oder gemäßigt?
Liberal? Moderate?
Äußerst liberal. Ich bin ein freier Typ.
I'm extremely liberal, a freewheeling dude.
Zum Teufel. Ich bin liberal.
So, what the hell?
Nachrichten und Publizistik
Sein Krieg gegen den Islam ist auch, vielleicht sogar in der Hauptsache, ein Krieg gegen die kulturellen und politischen Eliten, das intellektuelle niederländische Establishment, die Eurokraten in Brüssel und die liberal denkende Königin.
His war on Islam is also, and perhaps even mainly, a war on the cultural and political elites, the Dutch intellectual establishment, the Eurocrats of Brussels, and the liberal-minded queen.
Selbst wenn von offizieller Seite gemischte Botschaften ausgesendet wurden, war die US-Politik entschieden liberal.
Even in cases where its rhetoric has sent mixed messages, US policies have been decidedly liberal.
Die harsche Wahrheit ist, dass die USA das Wiener Übereinkommen im eigenen Land restriktiv auslegen, im Ausland aber liberal, um dort sogar die militärischen und geheimdienstlichen Subunternehmer zu schützen, die sie ins Ausland schicken.
The harsh truth is that the US interprets the Vienna Convention restrictively at home but liberally overseas, in order to shield even the military and intelligence contractors that it sends abroad.
Jemand kann sich zum Beispiel als liberal bezeichnen, aber gleichzeitig verlangen, dass die Regierung weiterhin Energie, Bildung oder Wohnungsbau subventioniert.
A person may describe him or herself as, for example, a liberal, yet at same time demand that the government continue subsidizing energy, education, or housing.
Ein liberal-demokratisches China wird wohl nicht so bald kommen, doch kann nach der Charta 08 niemand bestreiten, dass viele Chinesen es sich unbedingt wünschen.
A liberal-democratic China may not come soon, but after Charter 08 no one can deny that many Chinese desperately want it.
Das liberal-demokratische politische System, das aus der amerikanischen Revolution hervorging, passte zu der aufkommenden Informationstechnologie der Zeit.
The liberal-democratic political system that resulted from the American Revolution was well aligned with the emerging information technology of the time.
Liberal eingestellte Menschen könnten es sehr wohl vorziehen, bei der nächsten Wahl nicht einfach einen zynischen Ministerpräsidenten durch einen anderen zu ersetzen.
Liberal-minded people may very well prefer not just to exchange one cynical prime minister for another at the next election.
Der Blogger Zhao Jing hatte über einen Journalistenstreik bei The Beijing News berichtet, nachdem der liberal orientierte Herausgeber des Blattes entlassen wurde.
The blogger, Zhao Jing, had been reporting on a strike by journalists at The Beijing News that followed the dismissal of the newspaper's independent-minded editor.
Es ist liberal und verachtet jede Art von Fanatismus, ob orthodox oder nationalistisch.
It is liberal, and despises any sort of fanaticism, whether orthodox or nationalist.
Säkulare, liberal eingestellte Inder sind besorgt angesichts des Aufkeimens von hinduistischem und moslemischem Fundamentalismus, während die Regionalpolitik Südasiens mit den globalen Zielen der Anti-Terrorbewegung Amerikas verwickelt wird.
Secular, liberal Indians are alarmed at the rise of both Hindu and Muslim fundamentalism as domestic policies in South Asia become entangled with America's global anti-terrorist objectives.
Manche Dinge, manche Werte, die den Glauben und die Mitgliedschaft in der Katholischen Kirche bestimmen, sind weder konservativ noch liberal oder progressiv - sie sind elementar, unabdingbar und unveränderlich.
Some things, some values that constitute both the faith and membership in the Catholic Church, are neither conservative nor liberal or progressive; they are fundamental, inevitable and immutable.
Zumindest von einem Abschied aus der unvernünftig agierenden liberal-konservativen Koalitionsregierung würde sein Land momentan profitieren.
At least defection from the ill-advised Conservative-Liberal coalition now would benefit his country.
Viele liberal denkende Menschen haben, oft mit Bedauern, ihre tiefe Disillusioniertheit mit dem Amerika der düsteren Bush-Jahre zum Ausdruck gebracht.
Many liberal-minded people expressed, often sorrowfully, their deep disillusion with America during the dark Bush years.
Diese Strukturen sind für immer verschwunden, aber eine liberal-demokratische Ordnung kann nicht durch eine auf Ressentiments aufbauende Situationspolitik aufrecht erhalten werden.
Those structures are gone forever, but a liberal-democratic order cannot succeed through situational politics built on popular resentments.