providing Englisch
Bedeutung providing Bedeutung
Was beudeutet auf Englisch providing?
In einfachem Englisch erklärt
providing
providing
Übersetzungen providing Übersetzung
Wie übersetze ich providing aus Englisch?
Synonyme providing Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu providing?
providing Englisch » Englisch
Sätze providing Beispielsätze
Wie benutze ich providing in einem englischen Satz?
Einfache Sätze
Providing energy to the poor without destroying the planet any further is this century's biggest challenge.
Energie für die Armen bereitzustellen, ohne den Planeten noch mehr zu zerstören, ist eine die größte Herausforderung dieses Jahrhunderts.
Providing alcohol to minors is not a criminal offense in this state.
Die Abgabe von Alkohol an Minderjährige stellt in diesem Staat keine Straftat dar.
Filmuntertitel
Providing you several all connection with Oliver Hardy, whom your Uncle felt is responsible for your deplorable condition.
Vorausgesetzt, Sie brechen alle Verbindungen zu Oliver Hardy ab, den ihr Onkel als verantwortlich für lhren beklagenswerten Zustand ansieht.
Providing you several all connection with Oliver Hardy.
Vorausgesetzt, Sie brechen alle Verbindungen zu Oliver Hardy ab.
The next time I catch you providing my rooms with needless ventilation. I'll have you flogged.
Solltet ihr meine Gemächer noch einmal unnötig belüften. dann lasse ich Euch auspeitschen.
Then perhaps you will convey to Her Highness. that I've been waiting for some time now to congratulate her. on the great historic event of providing our country with a much-needed heir to the throne.
Dann sagt ihrer Hoheit bitte. dass ich nun seit geraumer Zeit warte, um ihr zu gratulieren. zu diesem historischen Ereignis. da sie unser Land mit dem dringend benötigten Thronerben versorgt hat.
Now, my captain. since you covet our joint property of war, you may have her. providing you're willing to buy her.
Nun, mein Captain, da Sie unser gemeinsames Kriegseigentum begehren, können Sie sie haben, wenn Sie dafür bezahlen.
The second half he left to Jane, providing she was alive and could be induced to return to civilization.
Den anderen Teil vermachte er Jane, soweit sie noch lebt und man sie zur Rückkehr überreden kann.
Without the Revolution, the Grand Duchess would be in Russia instead of providing such a delightful salon.
Ohne die Revolution, wäre die Großfürstin in Russland und würde nicht einen solchen bezaubernden Salon betreiben.
Providing he keeps a short reign on her.
So lange er sie im Zaum hält.
Providing Colonel Dodge's new town is worth speeding to reach. You wait.
Ist Ihre neue Stadt es denn wert, dass man so schnell hinkommt?
Providing you do the punishment you think yourself entitled to play stupid practical jokes, is that it?
Auch wenn du die Strafe abgesessen hast, denkst du, du bist befugt, dumme Streiche zu spielen, ja?
The bill providing for deficiency appropriations for the fiscal year.
Die Gesetzvorlage zur Bewilligung von Kompensation in diesem Haushaltsjahr.
Providing that he does not sit down, does not leave the chamber or stop talking.
So lange er sich nicht hinsetzt, den Saal verlässt oder aufhört zu reden.
Your pardon, but may I remind Your Grace. that our privateers have made substantial contributions. for the very purpose of providing a navy?
Verzeiht, aber darf ich Euer Gnaden erinnern, dass unsere Freibeuter beträchtliche Beiträge für den Aufbau einer Marine leisteten?
Certainly it's a good offer. I'll be very glad to sign a contract with you. providing you bring me proof that you have the coal. the equipment and the ability to deliver.
Es ist ein gutes Angebot und ich unterschreibe gerne einen Vertrag. vorausgesetzt, Sie beweisen, dass Sie die Kohle haben. sowie die Anlage und in der Lage sind zu liefern.
Nachrichten und Publizistik
IMF accounting frameworks, rather than providing useful signals to the market, provide distorted information that exacerbates a troubled country's problems.
Statt dass der Buchungsrahmen des IWF dem Markt nützliche Signale zukommen lässt, liefert er verzerrte Informationen, welche die Probleme eines Landes mit Schwierigkeiten noch übertreibt.
This is exactly what the European Commission did recently by providing its first strategy for a post-Kyoto era, which will be discussed by the European Council next March.
Genau das tat die Europäische Kommission vor kurzem, als sie ihre erste Strategie für die Post-Kyoto-Arä vorlegte, die der Europäische Rat im März diskutieren wird.
To achieve this goal, the agricultural economy must be revived in order to revive this industry, providing jobs and food for people.
Um dieses Ziel zu erreichen, muss die Landwirtschaft und mit ihr die Industrie wiederbelebt werden, damit die Menschen mit Arbeit und Nahrung versorgt werden können.
The international community can support these efforts by providing incentives to countries that choose freedom and progress.
Die internationale Gemeinschaft kann diese Bestrebungen durch Anreize für jene Länder unterstützen, die nach Freiheit und Fortschritt streben.
Would the EFSF be retiring Greek debt at bargain prices or would it be providing insurance to current bondholders?
Würde die EFSF griechische Schulden zu Schnäppchenpreisen zurückführen oder als Versicherung für die momentanen Anleihehalter dienen?
After all, by capping spreads, the buyback facility would limit the downside risk while providing incentives to hold the bonds and wait for the upside - a good reason, perhaps, to make the facility a temporary offer.
Durch das Deckeln der Zinsen würde ja das Verlustrisiko begrenzt, was zum Halten der Anleihen und zum Warten auf Kurssteigerungen verführen könnte - vielleicht ein guter Grund dafür, das Angebot zeitlich zu begrenzen.
The condition for success in the American case was that the US raised its own revenue, with federally administered customs houses initially providing the bulk of its receipts.
Im Falle Amerikas war die Voraussetzung für den Erfolg, dass sich die Vereinigten Staaten eigene Einnahmequellen erschlossen, die es sich zunächst größtenteils durch vom Bund verwaltete Zollhäuser verschaffte.
A more radical measure, which some have advocated, would be direction intervene, with the state providing benefits for families with more girls.
Eine von manchen vertretene radikalere Maßnahme wären direkte finanzielle Unterstützungen des Staates für Familien mit hohem Mädchenanteil.
Children, perhaps more than anyone, need the protection that rights afford - and the US should be providing the world with a shining example of what that means.
Vielleicht mehr als alle anderen brauchen Kinder den Schutz, der ihnen durch ihre Rechte gewährt wird - und die USA sollten der Welt als leuchtendes Beispiel für die Bedeutung dieser Rechte dienen.
But what the Arab countries couldn't do with military support, they were able to do by providing political cover for the military intervention led by the US, Britain, and France.
Was die arabischen Länder nicht in Form von militärischer Unterstützung liefern konnten, konnten sie jedoch beitragen, indem sie der von den USA, Großbritannien und Frankreich angeführten militärischen Intervention politische Deckung boten.
Private businesses are providing their workers with less and less in the form of defined-benefit pensions, health insurance, and other forms of insurance against life's economic risks.
Private Unternehmen bieten ihren Arbeitnehmern zunehmend weniger Leistungen in Form ergebnisorientierter Betriebsrenten, Kranken- und sonstiger Versicherungen gegen die wirtschaftlichen Risiken des Lebens.
It is about protecting the most vulnerable segments of society, including by providing them access to proper health coverage.
Es geht darum, die verletzlichsten Schichten der Gesellschaft zu schützen und ihnen Zugang zu angemessener Gesundheitsfürsorge zu bieten.
It is about reforming an education system that fails America's young people (and about providing appropriate retraining to those who need it).
Es geht darum, ein Ausbildungssystem zu reformieren, das den jungen Amerikanern nicht gerecht wird (und diejenigen umzuschulen, die es nötig haben).
BERKELEY - This year began with a series of reports providing tantalizing evidence that economic recovery in the United States is strengthening.
BERKELEY - Anfang dieses Jahres ist eine Reihe von Berichten mit verlockenden Anzeichen für eine stärker werdende Erholung US-Wirtschaft veröffentlicht worden.