lending Englisch
Bedeutung lending Bedeutung
Was beudeutet auf Englisch lending?
lending
Übersetzungen lending Übersetzung
Wie übersetze ich lending aus Englisch?
lending Englisch » Deutsch
Synonyme lending Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu lending?
lending Englisch » Englisch
Sätze lending Beispielsätze
Wie benutze ich lending in einem englischen Satz?
Einfache Sätze
Would you mind lending me your car?
Könnte ich mir deinen Wagen ausleihen?
Would you mind lending me your pen?
Würdest du mir deinen Schreibstift leihen?
I wonder if you would mind lending me your car for a couple of days.
Ich frage mich, ob du mir dein Auto für ein paar Tage leihen würdest.
Besides lending books, libraries offer various other services.
Neben dem Ausleihen von Büchern bieten Büchereien verschiedene weitere Dienste an.
Tom doesn't mind lending Mary money.
Tom macht es nichts aus, Mary Geld zu leihen.
Filmuntertitel
Father's lending us a place on 64th Street.
Vater leiht uns ein Haus in der 64. Straße.
He's lending a saucepan to some clown dressed in my grandma's trousers.
Er leiht einen Topf einer Art Clown, der dieselbe Hose wie meine Oma trägt.
He thought up the whole thing, and he's lending me the money.
Er wird mir das Geld leihen.
Thanks for lending me these slippers.
Danke für die Pantoffeln.
Why, you're lending them the money to build, and then, they're gonna pay it back to you as best they can.
Ihr leiht ihnen euer Geld zum Bauen und sie zahlen es zurück, so gut sie können.
What is it now? I'm lending my sleeping bag to a guy at work.
Ich leihe einem Freund von mir meinen Schlafsack.
Thanks for lending me this sweater.
Danke für den Pulli.
Well, sure. How about lending me a razor?
Dann hielten zwei Bienen. in diesem riesigen, gelben Cabriolet.
For those of you who feel up to it how about lending us a hand?
Diejenigen, die kräftig genug sind könnten uns zur Hand gehen.
Berruti's lending me his Simca.
Berruti leiht mir seinen Simca Sport.
I may not be doing you a favor by lending you that.
Ich weiß nicht, ob ich Ihnen damit einen Gefallen tue.
The virus of capitalism is highly infectious. Soon, you'll be lending money out at interest!
Am Ende spekulieren Sie noch an der Börse, was?
I don't mind lending my coffins in a good cause, but I'm not having them smashed up.
Ich gebe meine Särge gerne für eine gute Sache her aber nicht, wenn sie dabei zu Bruch gehen.
We begin with my lending you a hand and end with you putting me through college.
Ich will dir helfen und es endet damit, dass du mich durchs College bringst.
Nachrichten und Publizistik
They range from subdued bank lending to unusually high risk aversion, and from discredited credit vehicles to the withdrawal of some institutions from credit intermediation altogether.
Sie reichen von verhaltener Kreditvergabe bis zu ungewöhnlich hoher Risikoaversion, von in Verruf geratenen Kreditvehikeln bis hin zum vollständigen Rückzug mancher Institutionen aus der Kreditvermittlung.
The EIB should expand its lending.
Die EIB sollte ihre Kreditvergabe ausweiten.
The only thing we got wrong was how bad banks' lending practices were, how non-transparent banks really were, and how inadequate their risk management systems were.
Der einzige Punkt, in dem wir uns geirrt hatten, war, wie schlimm die Kreditvergabepraxis der Banken war, wie wenig transparent die Banken tatsächlich waren und wie unzureichend die Systeme für das Risikomanagement waren.
While it meant that American banks were not hit as hard as they would otherwise, America's bad lending practices have had global effects.
Zwar wurden die US-Banken dadurch weniger schwer getroffen, als dies sonst der Fall gewesen wäre, doch hat sich Amerikas schlechte Kreditvergabepraxis weltweit ausgewirkt.
Moreover, securitization contributed to bad lending: in the old days, banks that originated bad loans bore the consequences; in the new world of securitization, the originators could pass the loans onto others.
Darüber hinaus hat die Verbriefung selbst zur schlechten Kreditvergabepraxis beigetragen: Früher trugen Banken, die faule Kredite einräumten, die Folgen. Heute, wo Kreditforderungen verbrieft werden, können die Urheber die Kredite an Dritte weitergeben.
There are many lessons for America, and the rest of the world; but among them is the need for greater financial sector regulation, especially better protection against predatory lending, and more transparency.
Amerika und die übrige Welt haben eine Menge zu lernen; dazu gehört die Lektion, dass wir den den Finanzsektor strenger beaufsichtigen und insbesondere Schutz vor rücksichtslosen Kreditvergaben und mehr Transparenz gewährleisten müssen.
Since raising capital is difficult and costly, they deleverage by lending less.
Da die Kapitalaufnahme schwierig und teuer ist, bauen sie Schulden ab, indem sie weniger Kredite vergeben.
It is, of course, possible - I would say likely - that China and other foreign lenders will not be willing to continue to provide the current volume of lending to the US.
Es ist natürlich möglich - ich würde sagen wahrscheinlich -, dass China und andere ausländische Kreditgeber nicht bereit sein werden, den USA weiterhin Kredite im aktuellen Umfang zu gewähren.
And, in the run-up to the G-20 summit in London, it thoroughly overhauled its lending policies, de-emphasizing traditional conditionality and making it easier for countries to qualify for loans.
Und im Vorfeld des G-20-Gipfels in London wurden die Kreditvergabepraktiken gründlich überarbeitet, wobei man von den althergebrachten Konditionalitäten abwich und die Kriterien für Länder zur Kreditaufnahme aufweichte.
Following years of mismanagement and reckless lending, the bank was the first big victim of the commercial property market's decline in 1990.
Nach Jahren der Misswirtschaft und der leichtsinnigen Kreditvergabe war die Bank im Jahr 1990 zum ersten großen Opfer des Preiseinbruchs auf dem Gewerbeimmobilienmarkt geworden.
The G-7 action plan aims to restore the flow of credit by securing interbank lending, and coordinated central bank actions have provided unprecedented levels of liquidity to the market.
Der G-7-Aktionsplan zielt darauf ab, den Kreditfluss wiederherzustellen, indem die Kreditvergabe zwischen den Banken gesichert wird, zudem haben koordinierte Maßnahmen der Zentralbanken dem Markt Liquidität in beispielloser Höhe bereitgestellt.
For example, the US has helped promote financial-sector stability with direct capital injections, but ultimately it is the banks that must resume responsible lending to consumers and businesses.
Zum Beispiel haben die USA mit direkten Kapitalspritzen dazu beigetragen, die Stabilität des Finanzsektors zu fördern, doch sind es letztlich die Banken, die eine verantwortungsvolle Kreditvergabe an Konsumenten und Unternehmen wiederaufnehmen müssen.
The risk of default or debt restructuring induces creditors to be more careful in their lending decisions.
Das Risiko von Zahlungsausfällen und Schuldenumstrukturierungen veranlasst Gläubiger, bei ihren Kreditvergabeentscheidungen vorsichtiger zu sein.
Japan plus Russia plus India, with the US lending a helpful hand, would not only extinguish any prospect of a Sino-centric Asia, but would create the ultimate strategic nightmare for China.
Japan plus Russland plus Indien würde, mit tätiger Mithilfe der USA, nicht nur jede Aussicht auf ein sinozentrisches Asien zunichtemachen, sondern wäre zugleich der ultimative strategische Alptraum für China.