securities Englisch
Bedeutung securities Bedeutung
Was beudeutet auf Englisch securities?
In einfachem Englisch erklärt
securities
Übersetzungen securities Übersetzung
Wie übersetze ich securities aus Englisch?
securities Englisch » Deutsch
Synonyme securities Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu securities?
securities Englisch » Englisch
Sätze securities Beispielsätze
Wie benutze ich securities in einem englischen Satz?
Filmuntertitel
Have our available securities turned into cash.
Machen Sie unsere Sicherheiten flüssig.
Did you cash the securities?
Haben Sie die Sicherheiten in bar?
There's some securities and some bonds.
Nur noch ein paar Aktien und Anleihen.
No gilt-edge securities, no rolling woodlands?
Keine Sicherheiten in Gold, kein hügeliges Waldland?
No, he just testified before the Securities Commission.
Nein, er sagte nur vor der Börsenaufsichtsbehörde aus.
That money was from securities I'd sold.
Das Geld kam von Wertpapieren, die ich verkauft habe.
My friends strongly advised me to sell my American securities.
Meine Freunde rieten mir dringend zum Verkauf.
National securities.
National Securities.
It was my duty to invest the money, The law says, in government securities, First mortgages, and certain other preferred stock.
Es wäre meine Pflicht gewesen, das Geld in staatlichen Anleihen zu investieren.
It's usual to offer a few material securities.
Vorher bietet man eine materielle Sicherheit.
Securities.
Sicherheitsservice.
Behind the securities counter. - And?
Einer bei den Wertpapieren.
Behind the securities counter, there's a push button.
Bei den Wertpapieren mit der Hand.
Now, you know that, on the following morning, securities are going to tumble into an abyss.
Und Sie wissen, dass am darauf folgenden Morgen die Aktien in einen Abgrund stürzen werden.
Nachrichten und Publizistik
Because rapid fiscal deterioration now has investors worrying about capital losses on US government securities, devaluation would make foreigners more hesitant to finance America's budget deficit.
Da sich die Anleger nun aufgrund der raschen Verschlechterung der Haushaltslage Sorgen über Kapitalverluste bei US-Staatsanleihen machen, würde eine Abwertung Ausländer noch zögerlicher machen, Amerikas Haushaltsdefizit zu finanzieren.
Thus, China's continued reinvestment of its current-account surplus in US government securities is of utmost important for US growth and financial stability.
Daher ist Chinas beständige Reinvestition seines Leistungsbilanzüberschusses in US-Staatsanleihen äußerst wichtig für das Wachstum und die Finanzstabilität der USA.
Given that America benefits mightily from China's purchases of US government securities, it is difficult to understand why the US government and Congress have been complaining so much about the bilateral current-account deficit.
Zumal Amerika stark davon profitiert, dass China US-Staatsanleihen kauft, ist es schwer verständlich, warum die US-Regierung und der Kongress sich so sehr über das bilaterale Leistungsbilanzdefizit beklagen.
It would seem that rebuilding confidence in the Federal Reserve and the Securities and Exchange Commission is economically more important than rebuilding trust in Citibank or AIG.
Es scheint ökonomisch wichtiger zu sein, das Vertrauen in die US-Notenbank Federal Reserve und die Securities and Exchange Commission wiederherzustellen als das Vertrauen in die Citibank oder AIG.
Why do Piemontese, Bavarians, or Scots need intermediate national bureaucracies to run their tax policies, welfare programs, securities laws, and the largely useless, duplicative armies?
Warum brauchen Piemontesen, Bayern oder Schotten eine Bürokratie auf nationaler Ebene für ihre Steuerpolitik, Wohlfahrtssysteme, Sicherheitsgesetze und die größtenteils nutzlosen, ihre Mängel lediglich vervielfachenden Armeen?
They thought that financial innovations could somehow turn bad mortgages into good securities, meriting AAA ratings.
Sie wiegten sich in der Vorstellung, dass sich durch Finanzinnovationen Schrotthypotheken irgendwie in einwandfreie Wertpapiere verwandeln ließen, die AAA-Ratings verdienten.
It may make sense for central banks (or Fannie Mae, America's major government-sponsored mortgage company) to buy mortgage-backed securities in order to help provide market liquidity.
Für die Zentralbanken (oder für Fannie Mae, Amerikas große staatliche Hypothekengesellschaft) mag es sinnvoll sein, hypothekenbesicherte Wertpapiere zu kaufen, um dem Markt zu mehr Liquidität zu verhelfen.
But such low rates do not reflect ordinary market sentiment; rather, they stem from the fact that the Federal Reserve is now buying more long-term securities than the government is issuing to finance the budget deficit.
Aber solche niedrigen Zinsen sind kein Ausdruck der normalen Marktstimmung, sondern entstammen der Tatsache, dass die Federal Reserve momentan mehr langfristige Wertpapiere aufkauft, als die Regierung zur Finanzierung des Haushaltsdefizits ausgibt.
Declining house prices are key to the financial crisis and the outlook for the economy, because mortgage-backed securities, and the derivatives based on them, are the primary assets that are weakening financial institutions.
Fallende Häuserpreise sind der Schlüssel zur Finanzkrise und den wirtschaftlichen Aussichten, weil es vor allem hypothekenbesicherte Wertpapiere und die auf ihnen basierenden Derivate sind, die die Finanzinstitute schwächen.
Until house prices stabilize, these securities cannot be valued with any confidence.
Bis sich die Häuserpreise stabilisieren, lassen sich diese Papiere nicht mit Zuversicht bewerten.
The counter-argument - that any sell-off or failure by China to continue to buy US government securities would hurt China as much as America - is not valid.
Das Gegenargument - dass ein Kaufstopp oder Verkäufe von US-Staatsanleihen durch China beiden Ländern gleichermaßen schaden würde - ist nicht stichhaltig.
In response, investment banks branched into new businesses like originating and distributing complex derivative securities.
Als Reaktion auf diese Entwicklung etablierten die Investmentbanken neue Geschäftsfelder wie Schaffung und Weiterverkauf komplexer derivativer Wertpapiere.
It also created a more buoyant market for the securities of Freddie and Fannie, feeding the originate-and-distribute machine.
Außerdem wurde damit ein lukrativer Markt für die Wertpapiere von Freddie und Fannie geschaffen, wodurch wiederum die Originate-and-Distribute-Maschinerie angeheizt wurde.
As they absorb their losses on US treasury and agency securities, capital flows toward the US will diminish.
Während sie mit der Verdauung dieser Verluste aus dem US-Wertpapiergeschäft beschäftigt sind, werden die Kapitalflüsse in die USA nachlassen.