B1
funding Englisch
Bedeutung funding Bedeutung
Was beudeutet auf Englisch funding?
funding
Übersetzungen funding Übersetzung
Wie übersetze ich funding aus Englisch?
funding Englisch » Deutsch
Synonyme funding Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu funding?
funding Englisch » Englisch
Sätze funding Beispielsätze
Wie benutze ich funding in einem englischen Satz?
Einfache Sätze
Don't compromise your vision to acquire funding.
Verwässere nicht deine Vision, nur um an Finanzmittel zu kommen.
Don't compromise your vision to acquire funding.
Verwässern Sie nicht Ihre Vision, nur um an Finanzmittel zu kommen.
Don't compromise your vision to acquire funding.
Gehen Sie wegen der Finanzierung keine Kompromisse ein hinsichtlich Ihrer Vision.
Don't compromise your vision to acquire funding.
Geh wegen der Finanzierung keine Kompromisse ein hinsichtlich deiner Vision.
Filmuntertitel
They have sufficient funding.
Da stimmt die Plansumme.
Yes, with certain funding arrangements, the machinery and technicians could be made available to you for next to nothing.
Durch gewisse Vereinbarungen könnten Sie Maschinen und Techniker bekommen. Gegebenenfalls umsonst.
If you challenge them you get repercussions because the government is unhappy. and in France where the guy involved - me - gets his funding cut.
Wie kann man eine Untersuchung über Initiationsriten durchführen, ohne dabei die Religion in Frage zu stellen.
The result was that. in short, my funding was cut. And from that little idea.
Ich wollte einen Film über Europäer in Madagaskar machen.
You're funding it, though.
Sie geben doch selbst Geld dafür.
Somebody called the Western World Funding Corporation.
Die so genannte Western World Funding Corporation.
Well, just who in the hell is the Western World Funding Corporation?
Aber wer ist dieses Unternehmen?
Six people died in a light airplane crash, the social funding bill may pass, and the FDA have been asked to ban all food additives.
Flugzeugabsturz fordert sechs Todesopfer, - - Kompromiß beim Streit um die Sozialversicherung, - - Demonstranten in L.A. Fordern Verbot aller Konservierungsstoffe.
It caused the collapse of the Bourbon dynasty. became Napoleon's source of funding. and eventually triggered the world bank panic of 1927.
Es löschte die Bourbonen aus, es finanzierte Napoleon, und löste 1927 die weltweite Bankenkrise aus.
Well, Dean Beck has promised me a job if I can sell the college trustees on funding a television department.
Dekan Beck bietet mir einen Job an, wenn ich das Kuratorium von einer Fernsehabteilung überzeugen kann.
Specialists from Europe. Interpol, will help organize it in conjunction with Federal funding.
Spezialisten aus Europa, Interpol, helfen es organisieren mit staatlicher Unterstützung.
Funding a government overthrow. Putting a mine in some holy ground. Moving a town.
Sie bezahlten einen Staatsstreich, bauten eine Mine auf heiligem Boden.
Do they really control the funding of your clinic that completely? I'm afraid so.
Kontrollieren sie Ihre Klinik so stark?
Funding a heist with syndicate money. then keeping the spoils for yourself. Who'd believe the safe was cleaned out before poor Morrie even got to it?
Wer hätte gedacht, dass der Tresor leer war, bevor Morrie ankam?
Nachrichten und Publizistik
African countries search endlessly, and mostly fruitlessly, for the small amounts of funding needed for their purchases of fertilizer and improved seeds.
Die Länder Afrikas sind endlos - und meist erfolglos - auf der Suche nach den bescheidenen Geldbeträgen, die sie benötigen, um Düngemittel und verbessertes Saatgut zu kaufen.
Increasingly, adaptation at the national level will be recognized as a major issue that will require appropriate funding.
Die Anpassungsmechanismen auf nationaler Ebene und deren angemessene finanzielle Dotierung werden zunehmend als Hauptthema anerkannt werden.
The new plan relies on a questionable mix of dubious financial-engineering gimmicks and vague promises of modest Asian funding.
Der neue Plan beruht auf einer fragwürdigen Mischung zweifelhafter finanztechnischer Gimmicks und vager Versprechen eines bescheidenen asiatischen Engagements.
The expanded funding allowed major campaigns against AIDS, TB, and malaria; a major scaling up of safe childbirth; and increased vaccine coverage, including the near-eradication of polio.
Durch die erhöhte Förderung konnten große Kampagnen gegen AIDS, TB und Malaria, große Verbesserungen bei der Sicherheit von Geburten und mehr Reichweite bei Impfungen finanziert werden, was unter anderem zur fast vollständigen Ausrottung von Polio führte.
The Japanese public, even now, remains uncertain about the DPJ's ability to govern and is skeptical of its rosy programs of wealth redistribution, which lack solid funding.
Sogar jetzt bleibt die japanische Öffentlichkeit hinsichtlich der Regierungsfähigkeit der DPJ unsicher und steht deren hoffnungsfrohen Programmen von der Umverteilung des Wohlstandes, denen es an solider Finanzierung mangelt, skeptisch gegenüber.
Second, military expenditures must be cut - not just funding for the fruitless wars, but also for the weapons that don't work against enemies that don't exist.
Zweitens müssen die Militärausgaben gekürzt werden - nicht nur die Finanzmittel für die sinnlosen Kriege, sondern auch die für Waffen, die nicht funktionieren, gegen Feinde, die nicht existieren.
Can they, and other Americans who are losing vital services, really be expected to rise above it all and support funding to build new schools in Afghanistan?
Kann man wirklich von ihnen und anderen Amerikanern, die auf fundamentale staatliche Leistungen verzichten müssen, verlangen, dass sie über ihren Schatten springen und ihre Unterstützung für den Bau von Schulen in Afghanistan geben?
To this day, it has dropped the ball on very straightforward operational issues in Iraq, such as funding democracy promotion efforts.
Bis zum heutigen Tage patzt sie im Irak den Ball bei so überschaubaren operativen Fragen wie der Finanzierung von Maßnahmen zur Demokratieförderung.
Were there a risk to the continued funding of these deficits by the private sector, the ECB and the Bank of Japan would step in to buy all the dollars that their private sectors had shunned.
Würde ein Risiko für die weitere Finanzierung dieser Defizite durch den privaten Sektor bestehen, so schritten die EZB und die Bank of Japan ein und kauften all die Dollars auf, von denen sich der jeweilige private Sektor ferngehalten hatte.
The United States is pressing for administrative reforms and threatening to cut off funding if the reforms are not forthcoming.
Die Vereinigten Staaten drängen auf Verwaltungsreformen und drohen, Finanzmittel zu sperren, falls es nicht zu den Reformen kommt.
Similarly, while competition will improve the quality of research and education, this does not imply reduced public funding, a lower priority for basic research, or the elimination of scholarships.
Ebenso verbessert Wettbewerb die Qualität von Forschung und Bildung, wobei sich daraus jedoch weder geringere öffentliche Fördermittel, noch niedrigere Priorität für die Grundlagenforschung oder die Abschaffung von Stipendien ergeben.
It is impossible to change radically the way scholars and research workers are appointed in most member states, and to revise completely the criteria for funding of faculties and laboratories.
Es ist unmöglich, die Art und Weise, wie Wissenschaftler und Forschungsmitarbeiter in den meisten Mitgliedsstaaten ernannt werden, radikal zu ändern und die Kriterien zur Finanzierung von Fakultäten und Laboren komplett zu überarbeiten.
The money needed to launch an LEU bank is in place, thanks primarily to a non-governmental organization - the Nuclear Threat Initiative - and initial funding from Warren Buffett.
Das erforderliche Geld, um eine LEU-Bank ins Leben zu rufen, ist vor allem dank einer Nichtregierungsorganisation - der Nuclear Threat Initiative - und einer Anschubfinanzierung von Warren Buffet vorhanden.
People like Bill Gates and Kofi Annan will make the case that immunization programs deserve adequate funding and political support.
Menschen wie Bill Gates und Kofi Annan werden verdeutlichen, dass Impfprogramme angemessener Finanzierung und politischer Unterstützung bedürfen.