Deutsch | Englisch | Russisch | Tschechisch
Englischfür Deutschsprachige
Germanfor English speakers

geld Englisch

Bedeutung geld Bedeutung

Was beudeutet auf Englisch geld?
In einfachem Englisch erklärt

geld Verb

— To castrate a male (usually an animal).

geld

— verb (= cut) cut off the testicles (of male animals such as horses) the vet gelded the young horse

Übersetzungen geld Übersetzung

Wie übersetze ich geld aus Englisch?

geld Englisch » Deutsch

entmannen verschneiden schwächen kastrieren entkräften

Synonyme geld Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu geld?

geld Englisch » Englisch

castrate emasculate sterilize neuter desex cut unsex unman demasculinise hysterectomize demasculinize cut out caponise alter

Geld Englisch » Englisch

has

Konjugation geld Konjugation

Wie konjugiert man geld in Englisch?

geld · Verb

Geld Deutsch

Übersetzungen geld ins Englische

Wie sagt man geld auf Englisch?

Geld Deutsch » Englisch

money cash monetary currency pecuniary gold funds silver self-interested robbery real money ready money pool metal mercenary mammon making easy money making a killing goods gold and silver dough coins coinage coin cheeze change

Sätze geld ins Englische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich geld nach Englisch?

Einfache Sätze

Es ist wundervoll in Amerika zu sein, wenn man hier ist, um Geld zu verdienen.
America is a lovely place to be, if you are here to earn money.
Ist es nötig, dass ich dir Geld gebe?
Do you need me to give you some money?
He, ich habe vielleicht kein Geld, aber ich habe immer noch meinen Stolz.
Hey, I may have no money, but I still have my pride.
Bleibt nicht im Bett, sofern ihr nicht im Bett Geld verdienen könnt.
Don't stay in bed, unless you can make money in bed.
Ein Geizhals hortet Geld nicht, weil er klug ist, sondern weil er habgierig ist.
A miser hoards money not because he is prudent but because he is greedy.
Trickbetrüger machen sich die Leichtgläubigkeit unerfahrener Geldgeber zu Nutze und betrügen sie um ihr Geld.
Con artists take advantage of the credulity of inexperienced investors and swindle them out of their money.
Er ist reich, er braucht kein Geld!
He's rich. He doesn't need money!
Wenn man hingegen um Geld bittet, muss man gewisse Bedingungen annehmen.
When we borrow money, we must agree on the conditions.
Werbung könnte man beschreiben als die Wissenschaft davon, wie man die menschliche Intelligenz lange genug ausschaltet, um Geld daraus zu gewinnen.
Advertising may be described as the science of arresting the human intelligence long enough to get money from it.
Sie schwimmt im Geld.
She's rolling in money.
Sie schwimmt im Geld.
She's loaded.
Du hättest nicht so viel Geld für dein Hobby ausgeben sollen.
You ought not to have spent so much money on your hobby.
Ihr hättet nicht so viel Geld für euer Hobby ausgeben sollen.
You ought not to have spent so much money on your hobby.
Sie hätten nicht so viel Geld für Ihr Hobby ausgeben sollen.
You ought not to have spent so much money on your hobby.

Filmuntertitel

Sobald wir Geld haben, schicke ich sie in die Klosterschule in Algier.
As soon as we have the money, we'll send them to the Algiers boarding school.
Im Souk gibt es gutes Geld dafür.
They can sell them at the souk.
Ich habe kein Geld!
I have no money.
Ich habe kein Geld.
I don't have any money. - Same here!
Mein Geld ist gut investiert.
My money's on, uh, good cooking.
Nichts gegen meinen Vater, aber was er nicht wusste, ist, dass das Geld diesen Bedarf deckt, auch wenn es nicht nötig ist.
No offense to my old man, but what he didn't know. The real money is in filling that need even when it don't need filling.
Wir könnten Lammschmorbraten mit einem Wildpilz-Ragout essen, während der Laden zu einer Münzwäscherei für dein Geld wird.
You could be eating braised lamb with a wild-mushroom ragout while this place becomes a laundromat for your money.
Woher sollen wir das Geld nehmen?
Where would we even get the money?
Aber wir hätten sowieso kein Geld. Du hast es ausgegeben.
And even if she wasn't, we don't have any money because you spent it all.
Wir finden das Geld.
We will find the money. - Where, Cal?
Besorg mir das Geld, damit ich deine Sünden vergesse.
Get me the money to do what I need to do to live with everything that you have done.
Sehen Sie ein, dass Sie nie wieder so leben werden wie vorher und dass Ihr Leben mit Luxus, Geld und Macht ein Fehler war?
Do you promise to live a different life? Do you agree that so much luxury, money, and power was a mistake?
Jemand stiehlt mir Geld.
There's someone who is stealing money from me.
Wenn du Geld hast hast du Macht.
When you have money. you have power.

Nachrichten und Publizistik

Angenommen, ein Plan besteht die Prüfung, so würde das Geld für seine Unterstützung schnell ausgezahlt.
Assuming that a plan passes muster, the money to support it would quickly be disbursed.
Allerdings verfügt die Weltbank nicht über ausreichend Mittel, um den dringenden Bedarf dieser Länder zu decken. Daher musste die Hilfe auf ein paar wenige Maßnahmen reduziert werden, wo man das Geld wirksam und verlässlich einsetzen konnte.
But the Bank does not yet have sufficient funds to meet these countries' urgent needs, and has had to ration assistance to a small fraction of the flows that could be effectively and reliably used.
Mit mehr Geld ausgestattet, heuern ungebildete Bürokraten noch mehr ungebildete Bürokraten an; die Folge ist, dass das Regime es nicht schafft, das Land zu regieren.
With more money, ill-educated bureaucrats hire more ill-educated bureaucrats; as a result, the regime fails to rule the country.
Um das Wachstum wiederzubeleben, müssen andere ermutigt werden, Geld auszugeben - Regierungen, die noch immer kreditwürdig sind, sollen ihre Defizite vergrößern, und niedrige Zinssätze sollen Haushalte vom Sparen abhalten.
To revive growth, others must be encouraged to spend - governments that can still borrow should run larger deficits, and rock-bottom interest rates should discourage thrifty households from saving.
Anders ausgedrückt: Wenn das eigene Vertrauen in den Markt und seine Regulierung heftig zurückging, war es unwahrscheinlicher, dass man Geld in Banken anlegte oder in Aktien investierte.
In other words, if your trust in the market and in the way it is regulated fell sharply, you were less likely to deposit money in banks or invest in stocks.
Natürlich kennen wir alle die unmittelbaren Ursachen einer Wirtschaftskrise: Die Leute geben kein Geld aus, weil ihre Einkommen gesunken oder ihre Arbeitsplätze in Gefahr sind oder beides.
Of course, we all know the proximate causes of an economic crisis: people are not spending, because their incomes have fallen, their jobs are insecure, or both.
Bis jetzt hat sich Russland weniger für ein neues PKA interessiert als die EU, da zwei Drittel der russischen Exporte in die Union aus Bodenschätzen bestehen, die auch ohne die strengen Regeln, die ein PKA auferlegt, Geld einbringen.
Until now, Russia has cared less about a new PCA than the EU, because two-thirds of Russia's exports to the Union comprise natural resources, which bring in cash even without the strong rules that a PCA provides.
Die USA geben an einem Tag im Irak mehr Geld aus, als sie es zur Bekämpfung der Malaria in Afrika in einem ganzen Jahr tun.
The US spends more on Iraq each day than it does on Africa's malaria in a year.
Mein Haushalt nutzt CFLs, und ich fühle mich gut dabei, zu wissen, dass ich weniger CO2-Emissionen verursache und Geld spare.
My household uses CFLs, and I enjoy knowing that I am causing fewer CO2 emissions and spending less money.
Die im Vorweg anfallenden Kosten sind ebenfalls ein Faktor, vor allem für diejenigen, die mit wenig Geld auskommen müssen.
The up-front cost is a factor, too, especially for those on low budgets.
Indem Ausländer nun anfangen, aus dem Land, dem sie mißtrauen, ihr Geld abzuziehen, wird der Dollar schwächer.
As foreigners start pulling their money out of a country they suspect, the dollar will weaken.
Es steht ihnen frei zu wählen, wohin sie ihr Geld stecken.
They're free to choose where to put their money.
Die Schere zwischen dem Zinssatz, zu dem die amerikanische Regierung Geld aufnehmen, und demjenigen, zu dem Amerikas Firmen Geld leihen konnten, öffnete sich weiter.
Spreads between the interest rate at which America's government could borrow and the interest rates at which America's corporations could borrow widened.
Die Schere zwischen dem Zinssatz, zu dem die amerikanische Regierung Geld aufnehmen, und demjenigen, zu dem Amerikas Firmen Geld leihen konnten, öffnete sich weiter.
Spreads between the interest rate at which America's government could borrow and the interest rates at which America's corporations could borrow widened.

Suchen Sie vielleicht...?

gelande | gel | Gelao | Gela | gelandet | gelatin image | gelatin foam | gelatin | gel fibre | gelatigenous | gel mineral | gel paint
Gutes Wörterbuch Wordcyclopedia Толстый словарь Dobrý slovník
Quellen WordNet, Open Multilingual Wordnet, Wiktionary, Dbnary, Panlex, FreeLing, Tatoeba, OpenSubtitles.org, Project Syndicate, OPUS, Kelly Project
Kontakt info@guteswoerterbuch.eu
Creative Commons BY-SA