A1
budget Englisch
Bedeutung budget Bedeutung
Was beudeutet auf Englisch budget?
In einfachem Englisch erklärt
budget
budget
budget
Übersetzungen budget Übersetzung
Wie übersetze ich budget aus Englisch?
budget Englisch » Deutsch
Synonyme budget Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu budget?
budget Englisch » Englisch
Konjugation budget Konjugation
Wie konjugiert man budget in Englisch?
budget · Verb
Präsens I budget
Positiv I budget
Singular
1. Person I budget
2. Person you budget
3. Person he/she/it budgets
Plural
1. Person we budget
2. Person you budget
3. Person they budget
Negativ I don't budget
Singular
1. Person I don't budget I do not budget
2. Person you don't budget you do not budget
3. Person he/she/it doesn't budget he/she/it does not budget
Plural
1. Person we don't budget we do not budget
2. Person you don't budget you do not budget
3. Person they don't budget they do not budget
Frage do I budget?
Singular
1. Person do I budget?
2. Person do you budget?
3. Person does he/she/it budget?
Plural
1. Person do we budget?
2. Person do you budget?
3. Person do they budget?
Negative Frage don't I budget?
Singular
1. Person don't I budget? do I not budget?
2. Person don't you budget? do you not budget?
3. Person doesn't he/she/it budget? does he/she/it not budget?
Plural
1. Person don't we budget? do we not budget?
2. Person don't you budget? do you not budget?
3. Person don't they budget? do they not budget?
Vergangenheit I budgeted
Positiv I budgeted
Singular
1. Person I budgeted
2. Person you budgeted
3. Person he/she/it budgeted
Plural
1. Person we budgeted
2. Person you budgeted
3. Person they budgeted
Negativ I didn't budget
Singular
1. Person I didn't budget I did not budget
2. Person you didn't budget you did not budget
3. Person he/she/it didn't budget he/she/it did not budget
Plural
1. Person we didn't budget we did not budget
2. Person you didn't budget you did not budget
3. Person they didn't budget they did not budget
Frage did I budget?
Singular
1. Person did I budget?
2. Person did you budget?
3. Person did he/she/it budget?
Plural
1. Person did we budget?
2. Person did you budget?
3. Person did they budget?
Negative Frage didn't I budget?
Singular
1. Person didn't I budget? did I not budget?
2. Person didn't you budget? did you not budget?
3. Person didn't he/she/it budget? did he/she/it not budget?
Plural
1. Person didn't we budget? did we not budget?
2. Person didn't you budget? did you not budget?
3. Person didn't they budget? did they not budget?
Futur I'll budget
Positiv I'll budget
Singular
1. Person I'll budget I will budget
2. Person you'll budget you will budget
3. Person he/she/it'll budget he/she/it will budget
Plural
1. Person we'll budget we will budget
2. Person you'll budget you will budget
3. Person they'll budget they will budget
Negativ I won't budget
Singular
1. Person I won't budget I will not budget
2. Person you won't budget you will not budget
3. Person he/she/it won't budget he/she/it will not budget
Plural
1. Person we won't budget we will not budget
2. Person you won't budget you will not budget
3. Person they won't budget they will not budget
Frage will I budget?
Singular
1. Person will I budget?
2. Person will you budget?
3. Person will he/she/it budget?
Plural
1. Person will we budget?
2. Person will you budget?
3. Person will they budget?
Negative Frage won't I budget?
Singular
1. Person won't I budget? will I not budget?
2. Person won't you budget? will you not budget?
3. Person won't he/she/it budget? will he/she/it not budget?
Plural
1. Person won't we budget? will we not budget?
2. Person won't you budget? will you not budget?
3. Person won't they budget? will they not budget?
Konjuktiv I'd budget
Positiv I'd budget
Singular
1. Person I'd budget I would budget
2. Person you'd budget you would budget
3. Person he/she/it'd budget he/she/it would budget
Plural
1. Person we'd budget we would budget
2. Person you'd budget you would budget
3. Person they'd budget they would budget
Negativ I wouldn't budget
Singular
1. Person I wouldn't budget I would not budget
2. Person you wouldn't budget you would not budget
3. Person he/she/it wouldn't budget he/she/it would not budget
Plural
1. Person we wouldn't budget we would not budget
2. Person you wouldn't budget you would not budget
3. Person they wouldn't budget they would not budget
Frage would I budget?
Singular
1. Person would I budget?
2. Person would you budget?
3. Person would he/she/it budget?
Plural
1. Person would we budget?
2. Person would you budget?
3. Person would they budget?
Negative Frage wouldn't I budget?
Singular
1. Person wouldn't I budget? would I not budget?
2. Person wouldn't you budget? would you not budget?
3. Person wouldn't he/she/it budget? would he/she/it not budget?
Plural
1. Person wouldn't we budget? would we not budget?
2. Person wouldn't you budget? would you not budget?
3. Person wouldn't they budget? would they not budget?
Positiv I'm budgeting
Singular
1. Person I'm budgeting I am budgeting
2. Person you're budgeting you are budgeting
3. Person he/she/it's budgeting he/she/it is budgeting
Plural
1. Person we're budgeting we are budgeting
2. Person you're budgeting you are budgeting
3. Person they're budgeting they are budgeting
Negativ I'm not budgeting
Singular
1. Person I'm not budgeting I am not budgeting
2. Person you aren't budgeting you're not budgeting you are not budgeting
3. Person he/she/it isn't budgeting he/she/it's not budgeting he/she/it is not budgeting
Plural
1. Person we aren't budgeting we're not budgeting we are not budgeting
2. Person you aren't budgeting you're not budgeting you are not budgeting
3. Person they aren't budgeting they're not budgeting they are not budgeting
Frage am I budgeting?
Singular
1. Person am I budgeting?
2. Person are you budgeting?
3. Person is he/she/it budgeting?
Plural
1. Person are we budgeting?
2. Person are you budgeting?
3. Person are they budgeting?
Negative Frage aren't I budgeting?
Singular
1. Person aren't I budgeting? am I not budgeting?
2. Person aren't you budgeting? are you not budgeting?
3. Person isn't he/she/it budgeting? is he/she/it not budgeting?
Plural
1. Person aren't we budgeting? are we not budgeting?
2. Person aren't you budgeting? are you not budgeting?
3. Person aren't they budgeting? are they not budgeting?
Positiv I was budgeting
Singular
1. Person I was budgeting
2. Person you were budgeting
3. Person he/she/it was budgeting
Plural
1. Person we were budgeting
2. Person you were budgeting
3. Person they were budgeting
Negativ I wasn't budgeting
Singular
1. Person I wasn't budgeting I was not budgeting
2. Person you weren't budgeting you were not budgeting
3. Person he/she/it wasn't budgeting he/she/it was not budgeting
Plural
1. Person we weren't budgeting we were not budgeting
2. Person you weren't budgeting you were not budgeting
3. Person they weren't budgeting they were not budgeting
Frage was I budgeting?
Singular
1. Person was I budgeting?
2. Person were you budgeting?
3. Person was he/she/it budgeting?
Plural
1. Person were we budgeting?
2. Person were you budgeting?
3. Person were they budgeting?
Negative Frage wasn't I budgeting?
Singular
1. Person wasn't I budgeting? was I not budgeting?
2. Person weren't you budgeting? were you not budgeting?
3. Person wasn't he/she/it budgeting? was he/she/it not budgeting?
Plural
1. Person weren't we budgeting? were we not budgeting?
2. Person weren't you budgeting? were you not budgeting?
3. Person weren't they budgeting? were they not budgeting?
Positiv I'll be budgeting
Singular
1. Person I'll be budgeting I will be budgeting
2. Person you'll be budgeting you will be budgeting
3. Person he/she/it'll be budgeting he/she/it will be budgeting
Plural
1. Person we'll be budgeting we will be budgeting
2. Person you'll be budgeting you will be budgeting
3. Person they'll be budgeting they will be budgeting
Negativ I won't be budgeting
Singular
1. Person I won't be budgeting I will not be budgeting
2. Person you won't be budgeting you will not be budgeting
3. Person he/she/it won't be budgeting he/she/it will not be budgeting
Plural
1. Person we won't be budgeting we will not be budgeting
2. Person you won't be budgeting you will not be budgeting
3. Person they won't be budgeting they will not be budgeting
Frage will I be budgeting?
Singular
1. Person will I be budgeting?
2. Person will you be budgeting?
3. Person will he/she/it be budgeting?
Plural
1. Person will we be budgeting?
2. Person will you be budgeting?
3. Person will they be budgeting?
Negative Frage won't I be budgeting?
Singular
1. Person won't I be budgeting? will I not be budgeting?
2. Person won't you be budgeting? will you not be budgeting?
3. Person won't he/she/it be budgeting? will he/she/it not be budgeting?
Plural
1. Person won't we be budgeting? will we not be budgeting?
2. Person won't you be budgeting? will you not be budgeting?
3. Person won't they be budgeting? will they not be budgeting?
Positiv I'd be budgeting
Singular
1. Person I'd be budgeting I would be budgeting
2. Person you'd be budgeting you would be budgeting
3. Person he/she/it'd be budgeting he/she/it would be budgeting
Plural
1. Person we'd be budgeting we would be budgeting
2. Person you'd be budgeting you would be budgeting
3. Person they'd be budgeting they would be budgeting
Negativ I wouldn't be budgeting
Singular
1. Person I wouldn't be budgeting I would not be budgeting
2. Person you wouldn't be budgeting you would not be budgeting
3. Person he/she/it wouldn't be budgeting he/she/it would not be budgeting
Plural
1. Person we wouldn't be budgeting we would not be budgeting
2. Person you wouldn't be budgeting you would not be budgeting
3. Person they wouldn't be budgeting they would not be budgeting
Frage would I be budgeting?
Singular
1. Person would I be budgeting?
2. Person would you be budgeting?
3. Person would he/she/it be budgeting?
Plural
1. Person would we be budgeting?
2. Person would you be budgeting?
3. Person would they be budgeting?
Negative Frage wouldn't I be budgeting?
Singular
1. Person wouldn't I be budgeting? would I not be budgeting?
2. Person wouldn't you be budgeting? would you not be budgeting?
3. Person wouldn't he/she/it be budgeting? would he/she/it not be budgeting?
Plural
1. Person wouldn't we be budgeting? would we not be budgeting?
2. Person wouldn't you be budgeting? would you not be budgeting?
3. Person wouldn't they be budgeting? would they not be budgeting?
Vorpräsens I've budgeted
Positiv I've budgeted
Singular
1. Person I've budgeted I have budgeted
2. Person you've budgeted you have budgeted
3. Person he/she/it's budgeted he/she/it has budgeted
Plural
1. Person we've budgeted we have budgeted
2. Person you've budgeted you have budgeted
3. Person they've budgeted they have budgeted
Negativ I haven't budgeted
Singular
1. Person I haven't budgeted I have not budgeted
2. Person you haven't budgeted you have not budgeted
3. Person he/she/it hasn't budgeted he/she/it has not budgeted
Plural
1. Person we haven't budgeted we have not budgeted
2. Person you haven't budgeted you have not budgeted
3. Person they haven't budgeted they have not budgeted
Frage have I budgeted?
Singular
1. Person have I budgeted?
2. Person have you budgeted?
3. Person has he/she/it budgeted?
Plural
1. Person have we budgeted?
2. Person have you budgeted?
3. Person have they budgeted?
Negative Frage haven't I budgeted?
Singular
1. Person haven't I budgeted? have I not budgeted?
2. Person haven't you budgeted? have you not budgeted?
3. Person hasn't he/she/it budgeted? has he/she/it not budgeted?
Plural
1. Person haven't we budgeted? have we not budgeted?
2. Person haven't you budgeted? have you not budgeted?
3. Person haven't they budgeted? have they not budgeted?
Vorvergangenheit I had budgeted
Positiv I had budgeted
Singular
1. Person I had budgeted
2. Person you had budgeted
3. Person he/she/it had budgeted
Plural
1. Person we had budgeted
2. Person you had budgeted
3. Person they had budgeted
Negativ I hadn't budgeted
Singular
1. Person I hadn't budgeted I had not budgeted
2. Person you hadn't budgeted you had not budgeted
3. Person he/she/it hadn't budgeted he/she/it had not budgeted
Plural
1. Person we hadn't budgeted we had not budgeted
2. Person you hadn't budgeted you had not budgeted
3. Person they hadn't budgeted they had not budgeted
Frage had I budgeted?
Singular
1. Person had I budgeted?
2. Person had you budgeted?
3. Person had he/she/it budgeted?
Plural
1. Person had we budgeted?
2. Person had you budgeted?
3. Person had they budgeted?
Negative Frage hadn't I budgeted?
Singular
1. Person hadn't I budgeted? had I not budgeted?
2. Person hadn't you budgeted? had you not budgeted?
3. Person hadn't he/she/it budgeted? had he/she/it not budgeted?
Plural
1. Person hadn't we budgeted? had we not budgeted?
2. Person hadn't you budgeted? had you not budgeted?
3. Person hadn't they budgeted? had they not budgeted?
Vorfutur I'll have budgeted
Positiv I'll have budgeted
Singular
1. Person I'll have budgeted I will have budgeted
2. Person you'll have budgeted you will have budgeted
3. Person he/she/it'll have budgeted he/she/it will have budgeted
Plural
1. Person we'll have budgeted we will have budgeted
2. Person you'll have budgeted you will have budgeted
3. Person they'll have budgeted they will have budgeted
Negativ I won't have budgeted
Singular
1. Person I won't have budgeted I will not have budgeted
2. Person you won't have budgeted you will not have budgeted
3. Person he/she/it won't have budgeted he/she/it will not have budgeted
Plural
1. Person we won't have budgeted we will not have budgeted
2. Person you won't have budgeted you will not have budgeted
3. Person they won't have budgeted they will not have budgeted
Frage +'ll I have budgeted?
Singular
1. Person +'ll I have budgeted? will I have budgeted?
2. Person +'ll you have budgeted? will you have budgeted?
3. Person +'ll he/she/it have budgeted? will he/she/it have budgeted?
Plural
1. Person +'ll we have budgeted? will we have budgeted?
2. Person +'ll you have budgeted? will you have budgeted?
3. Person +'ll they have budgeted? will they have budgeted?
Negative Frage won't I have budgeted?
Singular
1. Person won't I have budgeted? will I not have budgeted?
2. Person won't you have budgeted? will you not have budgeted?
3. Person won't he/she/it have budgeted? will he/she/it not have budgeted?
Plural
1. Person won't we have budgeted? will we not have budgeted?
2. Person won't you have budgeted? will you not have budgeted?
3. Person won't they have budgeted? will they not have budgeted?
Konjuktiv Perfekt I'd have budgeted
Positiv I'd have budgeted
Singular
1. Person I'd have budgeted I would have budgeted
2. Person you'd have budgeted you would have budgeted
3. Person he/she/it'd have budgeted he/she/it would have budgeted
Plural
1. Person we'd have budgeted we would have budgeted
2. Person you'd have budgeted you would have budgeted
3. Person they'd have budgeted they would have budgeted
Negativ I wouldn't have budgeted
Singular
1. Person I wouldn't have budgeted I would not have budgeted
2. Person you wouldn't have budgeted you would not have budgeted
3. Person he/she/it wouldn't have budgeted he/she/it would not have budgeted
Plural
1. Person we wouldn't have budgeted we would not have budgeted
2. Person you wouldn't have budgeted you would not have budgeted
3. Person they wouldn't have budgeted they would not have budgeted
Frage would I have budgeted?
Singular
1. Person would I have budgeted?
2. Person would you have budgeted?
3. Person would he/she/it have budgeted?
Plural
1. Person would we have budgeted?
2. Person would you have budgeted?
3. Person would they have budgeted?
Negative Frage wouldn't I have budgeted?
Singular
1. Person wouldn't I have budgeted? would I not have budgeted?
2. Person wouldn't you have budgeted? would you not have budgeted?
3. Person wouldn't he/she/it have budgeted? would he/she/it not have budgeted?
Plural
1. Person wouldn't we have budgeted? would we not have budgeted?
2. Person wouldn't you have budgeted? would you not have budgeted?
3. Person wouldn't they have budgeted? would they not have budgeted?
Imperativ budget!
Positiv
you budget!
we let's budget!
Negativ
you don't budget!
we let's not budget!
Sätze budget Beispielsätze
Wie benutze ich budget in einem englischen Satz?
Einfache Sätze
The French government has launched an online game that challenges taxpayers to balance the national budget.
Die französische Regierung hat ein Online-Spiel auf den Markt gebracht, das Steuerzahler auffordert, den Staatshaushalt auszugleichen.
Reducing the budget deficit is a major concern of the government.
Die Reduzierung des Haushaltsdefizits ist ein wichtiges Anliegen der Regierung.
A budget deficit must be financed somehow.
Ein Haushaltsdefizit muss irgendwie finanziert werden.
Japan's national budget for a new fiscal year is normally compiled in December.
Japans Staatshaushalt für das neue Haushaltsjahr wird normalerweise im Dezember zusammengestellt.
The budget must be balanced.
Das Budget muss ausgeglichen sein.
The budget appears to be inaccurate and unrealistic.
Der Etat scheint fehlerhaft und überdies unrealistisch zu sein.
Tom is paying attention to his budget.
Tom achtet auf seine Finanzen.
They're having problems with their budget.
Sie haben Probleme mit ihrem Budget.
We'll have to double our budget for next year.
Wir werden unser Budget für nächstes Jahr verdoppeln müssen.
The budget is bound to fluctuate due to the economy.
Aufgrund der Wirtschaft unterliegt das Budget Schwankungen.
The Spanish government has announced a severe austerity budget.
Die spanische Regierung hat einen drastischen Sparhaushalt angekündigt.
The budget of the film was very limited.
Das Budget des Films war sehr begrenzt.
We must balance our budget.
Wir müssen unseren Haushalt ausgleichen.
The project is behind schedule and over budget.
Das Projekt hinkt dem Zeitplan hinterher und sprengt die Kosten.
Filmuntertitel
You're on a budget from now on.
Von jetzt an sparen Sie.
What's the matter, you going to be a fuss-budget all your life?
Was ist los, willst du dein Leben lang so kleinlich sein?
I see you're on a budget.
Lhr Budget ist also begrenzt.
Committees and sessions and adjournments and budget cuts and appropriations.
Komitees und Sitzungen und Vertagungen und Budgetkürzungen und Fördermittel.
Go easy on that punch bowl. Budget only calls for three drinks per extra.
Wir haben nur drei Drinks pro Person berechnet.
The city council budget was stretched.
Das würde ein Loch in den Stadthaushalt reißen.
Remember our budget.
Denk an unser Budget.
News Budget wants an article on her.
Sogar News Budget ist interessiert.
I've got my job and I'm on a budget.
Ich habe einen Job und ich spare.
If you're planning to work, the budget is on the desk.
Das Rechnungsbuch ist auf dem Tisch, wenn Sie arbeiten wollen.
If you're gonna read our budget, why don't you let us read your report.
Wenn Sie unser Rechnungsbuch lesen, dann dürfen wir Ihren Bericht lesen.
Hey, EMMARAC would you stop fussing that budget for a minute and answer a question?
Hey, EMMARAC. können Sie mal kurz Ihren Budget-Kram da lassen und eine Frage beantworten?
Got a cigarette, lieutenant, or isn't that in the public relations budget?
Haben Sie Zigaretten, Leutnant? Oder sprengen die das Budget?
Oh, that's simple, you just doctor the books, cheat on the budget and steal from yourself.
Das ist ganz einfach. Man schwindelt bei den Ausgaben und bestiehlt sich selbst.
Nachrichten und Publizistik
While the legislation does too little to address America's problem of chronic and rising budget deficits, the damage that it inflicts on the economy in the short term is likely to be limited.
Während das Gesetz zu wenig tut, um Amerikas Problem chronischer und weiter steigender Haushaltsdefizite anzugehen, dürfte der Schaden, den es der Volkswirtschaft zufügt, begrenzt sein.
That leaves only about one-third of total federal spending from which to cut, and much of that goes to the defense budget, which Republicans will attempt to protect in the future.
Damit bleibt für Einschnitte nur rund ein Drittel der gesamten Bundesausgaben übrig, und ein Großteil hiervon entfällt auf den Verteidigungshaushalt, den zu schützen die Republikaner sich bemühen werden.
Growth is, in the first place, the best way to reduce the country's budget deficits.
Wachstum ist zunächst einmal die beste Möglichkeit, um die Haushaltsdefizite des Landes abzubauen.
Because rapid fiscal deterioration now has investors worrying about capital losses on US government securities, devaluation would make foreigners more hesitant to finance America's budget deficit.
Da sich die Anleger nun aufgrund der raschen Verschlechterung der Haushaltslage Sorgen über Kapitalverluste bei US-Staatsanleihen machen, würde eine Abwertung Ausländer noch zögerlicher machen, Amerikas Haushaltsdefizit zu finanzieren.
In some of the poorest countries in the world - ie, those most dependent on aid - the IMF has argued that foreign aid should not be listed as revenue in a government's budget calculations.
In einigen der ärmsten Länder der Welt - das sind solche, die am meisten von Entwicklungshilfe abhängen - hat der IWF verlangt, dass die Entwicklungshilfe nicht als Einkünfte in den Haushaltsansätzen der Regierung erscheinen dürfe.
A busted bubble led to a massive Keynesian stimulus that averted a much deeper recession, but that also fueled substantial budget deficits.
Eine geplatzte Blase führte zu massiven keynesianischen Konjunkturmaßnahmen, die eine deutlich tiefere Rezession verhinderten, aber auch erhebliche Haushaltsdefizite bedingten.
CAMBRIDGE - Should more countries create independent fiscal advisory councils to infuse greater objectivity into national budget debates?
CAMBRIDGE, MASS.: Sollten mehr Länder unabhängige finanzpolitische Beratungsgremien einrichten, um größere Objektivität in die nationalen Haushaltsdebatten einfließen zu lassen?
A number of countries, including Denmark, the Netherlands, the US, and Belgium, have long-standing fiscal watchdog agencies, such as the US Congressional Budget Office (CBO).
In einer Anzahl von Ländern, darunter Dänemark, die Niederlande, die USA und Belgien, gibt es seit langem Haushaltswächter wie etwa das US Congressional Budget Office (CBO).
The collapse of world oil and gas prices has wounded Russia's budget, and lack of investment in the country's energy sector over the years is now causing the declining production that economists have long predicted.
Der Einbruch der Öl- und Gaspreise hat Russlands Haushalt angeschlagen, und der jahrelange Mangel an Investitionen in den Energiesektor des Landes führt jetzt zu der abnehmenden Förderung, die Ökonomen seit Langem vorhergesagt haben.
To anyone with decent eyesight, it was clear that the rosy budget projections of two years ago were nonsense.
Jedem mit einem einigermaßen klaren Blick war klar, daß die schöngefärbten Haushaltsprojektionen von vor zwei Jahren purer Unsinn waren.
Aerial photographers were called in, and a large budget was set aside.
Luftfotografen wurden geholt und ein großes Budget zugewiesen.
If each US state were totally responsible for its own budget, including paying all unemployment benefits, America, too, would be in fiscal crisis.
Wäre jeder US-Bundesstaat für seinen eigenen Haushalt - einschließlich der Zahlung aller Leistungen zu Arbeitslosenunterstützung - verantwortlich, würde auch Amerika in einer Finanzkrise stecken.
Taking the lectures seriously - even adopting tight budget frameworks - can be counterproductive.
Diese Vorträge ernst zu nehmen - und gar einen engen Haushaltsrahmen zu verabschieden - kann kontraproduktiv sein.
Policy interest rates are close to zero in the major economies in the developed world, and outsize budget deficits are the norm.
Die Leitzinssätze liegen in den bedeutendsten Ökonomien der industrialisierten Welt nahe Null und gewaltige Haushaltsdefizite sind die Norm.
Budget Deutsch
Übersetzungen budget ins Englische
Wie sagt man budget auf Englisch?
Sätze budget ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich budget nach Englisch?
Einfache Sätze
Das Budget muss ausgeglichen sein.
The budget must be balanced.
Sie haben Probleme mit ihrem Budget.
They're having problems with their budget.
Wir werden unser Budget für nächstes Jahr verdoppeln müssen.
We'll have to double our budget for next year.
Aufgrund der Wirtschaft unterliegt das Budget Schwankungen.
The budget is bound to fluctuate due to the economy.
Das Budget des Films war sehr begrenzt.
The budget of the film was very limited.
Ein solches Vorhaben hat freilich ein revidiertes Budget erforderlich gemacht.
Such a project has of course demanded a revised budget.
Filmuntertitel
Lhr Budget ist also begrenzt.
I see you're on a budget.
Denk an unser Budget.
Remember our budget.
Sogar News Budget ist interessiert.
News Budget wants an article on her.
Hey, EMMARAC. können Sie mal kurz Ihren Budget-Kram da lassen und eine Frage beantworten?
Hey, EMMARAC would you stop fussing that budget for a minute and answer a question?
Haben Sie Zigaretten, Leutnant? Oder sprengen die das Budget?
Got a cigarette, lieutenant, or isn't that in the public relations budget?
Bei Actionfilmen im 21. Jahrhundert ist das wahrscheinlich nur das Budget fürs Mittagessen, aber damals war es eine Menge Geld.
There. Whoop!
Ja, aber das Budget.
Yes, but is that in your budget?
Er wurde an diese Anschrift geliefert: Budget Fur Shop auf der Vista Street.
It was delivered to this address, the Budget Fur Shop on Vista Street.
Sam, welche Chance hat Paul, einen guten Film zu drehen, mit diesem kleinen Budget?
Sam, what chance has Paul got to make a good picture on this cheap budget?
Ohne deinen Namen im Film haben wir nur ein begrenztes Budget.
Without your name on the picture, we can only spend so much and no more.
Er sollte schwarzweiß werden, ohne teure Sänger und das Budget war katastrophal klein.
That it was going to be black and white, no expensive singers, and a budget cheap enough that would've broken your back.
Das Budget wurde gekürzt.
He got angry.
Dafür reicht das Budget nicht!
But, we can't go over budget.
Tja, wir machen das Beste aus dem kargen Budget.
We do our best with a slender budget.
Nachrichten und Publizistik
In einer Anzahl von Ländern, darunter Dänemark, die Niederlande, die USA und Belgien, gibt es seit langem Haushaltswächter wie etwa das US Congressional Budget Office (CBO).
A number of countries, including Denmark, the Netherlands, the US, and Belgium, have long-standing fiscal watchdog agencies, such as the US Congressional Budget Office (CBO).
Luftfotografen wurden geholt und ein großes Budget zugewiesen.
Aerial photographers were called in, and a large budget was set aside.
Politiker können endlos Versprechungen machen, aber ohne das entsprechende Budget ist das nicht mehr als eine Politik der leeren Worte.
Politicians can make endless promises, but if the budget doesn't add up, politics is little more than mere words.
Was die tolerierbaren CO2-Emissionen angeht, sprengt die Kohle das Budget.
When it comes to tolerable CO2 emissions, coal is the budget buster.
Doch dieser Ansatz würde noch immer zu viel vom CO2-Budget aufbrauchen.
But this approach would still consume too much of the CO2 budget.
Das Budget der Organisation ist zwar imposant, aber - wie alle Budgets - begrenzt.
The organization's budget is vast but - like all budgets - limited.
Ein sorgfältiger Blick auf die Schätzungen etwa des US Congressional Budget Office jedoch zeigt, dass der Alterungsprozess unserer Gesellschaften nur ein Teil des Problems ist - und nicht der größere Teil.
But a careful look at the projections by, say, the US Congressional Budget Office, show that the aging of our societies is only a part of the problem, and not the larger part.
Doch könnten sich die inneren Auswirkungen des Irak-Kriegs auf die USA - das immer weiter wuchernde Budget des Pentagons und der langfristige Einfluss auf die US-Wirtschaft - als seine am längsten währenden Folgen erweisen.
But the Iraq war's domestic impact - the Pentagon's ever mushrooming budget and its long-term influence on the US economy - may turn out to be its most lasting consequence.
Ebenso können die USA nur durch die Umsetzung einer solchen Strategie anfangen, das aufgeblasene Budget des Pentagons zu komprimieren und auf die vielen Notstände im eigenen Land einzugehen.
Likewise, only by adopting such a strategy can the US start to compress the Pentagon's inflated budget and begin to address its many domestic woes.
Außerdem zahlt Norwegen beträchtliche Summen in das EU-Budget und muss den freien Personenverkehr (einschließlich der Flüchtlinge) über seine Grenzen akzeptieren.
Norway also pays large amounts of money to the EU budget, and must accept free movement of people (including refugees) across its borders.
Dank der Entwicklungen auf dem CDS-Markt straffte Griechenland sein Budget und verbesserte seine haushaltspolitische Position.
It is thanks to the spike in the CDS market that the Greek government tightened its budget and improved its fiscal position.
Wie das Budget der Bank zeigt, geht diese Risikoscheu Hand in Hand mit verzerrten institutionellen Prioritäten.
Risk aversion has gone hand in hand with skewed institutional priorities, as is evident in the Bank's budget.
Das zivile Krisenmanagement der EU wird direkt aus dem Budget für die Gemeinsamen Außen- und Sicherheitspolitik bezahlt.
EU civilian crisis management is funded directly from the Common Foreign and Security Policy budget.
Man könnte genauso gut fragen: Wie ginge es den Kaliforniern, wenn ihr Staat gezwungen wäre, sein Budget in die Hände eines von Präsident Barack Obama ernannten Experten zu legen?
You might well ask: how would Californians feel if their state was forced to turn over its budget temporarily to a special master appointed by President Barack Obama's administration?