investors Englisch
Übersetzungen investors Übersetzung
Wie übersetze ich investors aus Englisch?
Synonyme investors Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu investors?
Sätze investors Beispielsätze
Wie benutze ich investors in einem englischen Satz?
Einfache Sätze
Con artists take advantage of the credulity of inexperienced investors and swindle them out of their money.
Trickbetrüger machen sich die Leichtgläubigkeit unerfahrener Geldgeber zu Nutze und betrügen sie um ihr Geld.
Foreign investors backed off because of regional political unrest.
Ausländische Investoren zogen sich wegen regionaler politischer Unruhen zurück.
Last year, the company was sold to private investors.
Letztes Jahr wurde die Gesellschaft an Privatinvestoren verkauft.
Foreign investors withdrew their money from the United States.
Ausländische Anleger zogen ihr Geld aus den Vereinigten Staaten zurück.
Filmuntertitel
Well, gentlemen, as I was saying - there I was, besieged on all sides, the citizens to the front, the howling investors behind me, the sheriff's men closing in.
Wie gesagt. Ich war von allen Seiten umzingelt. Die Bürger vor mir, die Investoren hinter mir und die Polizei um uns herum.
Investors.
Investoren.
But do you think it's fair to Mr. Sayers and the investors.. thatyouquitfouranda halfmonths after the show opens?
Aber finden Sie es gegenüber Mr. Sayers und den Investoren fair, dass Sie viereinhalb Monate nach der Premiere des Stücks aufhören?
You're the biggest stockholder in Investors National, which is the biggest stockholder in Freeway Realty, which suddenly wants a year's rent in advance for the theatre.
Sie sind der Hauptaktionär von Investors National, dem Hauptaktionär von Freeway Immobilien, die plötzlich ein Jahr Miete im Voraus für das Theater wollen.
Welcome to our joyful family of investors.
Willkommen in der Familie der Kontoinhaber!
I used to have thousands of investors begging pleading to put their money in a Max Bialystock production.
Investoren betteIten, geld in eine BiaIystock-Produktion zu investieren.
Look at my investors now.
Sehen Sie sich meine jetzigen Investoren an!
Investors go where the law protects them, not shoots them.
Investoren wollen vom Gesetz beschützt und nicht getötet werden!
Your touchy investors.
Deine empfindlichen Klienten.
The buffet is set up onshore. But I thought that our clients and the investors would have more fun with the show itself by watching it from this float.
Das Büffet wird am Strand aufgebaut, aber ich dachte, dass die Investoren die Show vielleicht lieber von diesem Floß aus verfolgen würden.
Good. Hey, let's get out of here. I've got a pack of hungry investors waiting for me.
Also, dann, ich werd dringend in Montreal erwartet.
I've got to protect my investors.
Ich muss meine Geldgeber schützen.
Yeah, he's out. It's just me, looking for investors.
Ja, und ich suche nach Investoren.
He came down here to find investors for that moronic club of his.
Er kam um Investoren für den blöden Club zu finden.
Nachrichten und Publizistik
Because rapid fiscal deterioration now has investors worrying about capital losses on US government securities, devaluation would make foreigners more hesitant to finance America's budget deficit.
Da sich die Anleger nun aufgrund der raschen Verschlechterung der Haushaltslage Sorgen über Kapitalverluste bei US-Staatsanleihen machen, würde eine Abwertung Ausländer noch zögerlicher machen, Amerikas Haushaltsdefizit zu finanzieren.
Investors in Enron waited years before discovering that something was amiss.
Die Kapitalanleger bei Enron wurden Jahre lang hingehalten, ehe man entdeckte, dass etwas falsch gelaufen war.
All these data are at an aggregate level and reflect average views among voters and investors.
Bei all diesen Daten handelt es sich um statistische Werte, die die durchschnittlichen Ansichten von Wählern und Investoren widerspiegeln.
Attracting even a fraction of the assets held by institutional investors, sovereign-wealth funds, and public pension funds could boost development finance substantially.
Selbst wenn nur ein Bruchteil der von institutionellen Anlegern, Staatsfonds und öffentlichen Pensionsfonds gehaltenen Vermögenswerte gewonnen wird, könnte das der Entwicklungsfinanzierung einen deutlichen Schub verleihen.
When America was the only safe haven for global investors, this was easy.
Solange Amerika Kapitalanlegern aus aller Welt den einzigen sicheren Zufluchtsort bot, gelang das leicht.
And even bond investors win, because they get their money back, with the interest for which they contracted.
Und sogar die Anleiheninhaber profitieren, weil sie ihr Geld mit den vereinbarten Zinsen zurückbekommen.
Second, bond investors are being really stupid.
Zweitens sind die Anleiheinvestoren wirklich dumm.
That six-percentage-point difference in anticipated real yield is a measure of bond investors' extraordinary and irrational panic.
Dieser Unterschied hinsichtlich der erwarteten realen Rendite ist ein Maß für die außergewöhnliche und irrationale Panik der Anleiheinvestoren.
If real estate prices were to fall dramatically, a chain reaction could occur, taking down big and small investors alike, and over time causing wide suffering to ordinary Africans.
Wenn die Immobilienpreise dramatisch fielen, könnte eine Kettenreaktion stattfinden, die große und kleine Investoren gleichermaßen zu Fall bringen und mit der Zeit zu allgemeinem Leid unter einfachen Afrikanern führen würde.
But, partly because several African countries have escaped the hang-over from the global credit crisis, more investors are focusing on business opportunities there.
Doch konzentrieren sich jetzt mehr Investoren auf Geschäftschancen dort, zum Teil weil mehrere afrikanische Länder der Katerstimmung nach der globalen Kreditkrise entkommen sind.
We are also doing everything possible to make Ukraine attractive to foreign investors.
Wir unternehmen auch alles mögliche, um die Ukraine für ausländische Investoren attraktiv zu machen.
For our intention is to attract large Western energy companies with experience in this field as strategic investors.
Denn wir beabsichtigen, große westliche und auf diesem Gebiet erfahrene Energie-Unternehmen als strategische Investoren zu gewinnen.
Quite apart from their concerns about the robustness of the rebound in the economy, investors are uncertain about many financial firms' business models, and about the future size, shape, and profitability of the financial sector in general.
Ganz abgesehen von ihren Bedenken hinsichtlich der Stabilität der Wirtschaftserholung, sind die Anleger unsicher, was die Geschäftsmodelle vieler Finanzunternehmen sowie die zukünftige Größe, Form und Rentabilität des Finanzsektors im Allgemeinen angeht.
First, investors might be telling themselves that in the worst-case scenario, the northern European countries will effectively push out the weaker countries, creating a super-euro.
Erstens reden sich die Anleger möglicherweise ein, dass die nördlichen Länder Europas die schwächeren Länder faktisch herausdrängen und so einen Supereuro schaffen werden.