Authentizität Deutsch
Übersetzungen Authentizität ins Englische
Wie sagt man Authentizität auf Englisch?
Authentizität Deutsch » Englisch
Sätze Authentizität ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich Authentizität nach Englisch?
Einfache Sätze
Das Problem mit Zitaten im Internet besteht darin, dass sich deren Authentizität nur schwer nachweisen lässt.
The problem with quotes on the Internet is that it is hard to verify their authenticity.
Authentizität ist die größte Tugend.
Authenticity is the greatest virtue.
Filmuntertitel
Pascals Authentizität in etwas verwandelt hat, das in seiner Tragik unendlich romantisch ist.
Even though I've lived longer than pascal ever did, I haven't found the peace you speak of.
Ein netter Hauch von Authentizität, oder?
A nice touch of authenticity, don't you think?
Wenn wir auftauchen, können Sie seine Authentizität per Funk prüfen.
Captain, when you surface, you can radio to check on his authenticity.
Das hatte eine Authentizität.
It had a wonderful authenticity.
Aber meine Herren, ich dachte, dass ich die Rolle spielen würde, um die notwendige Authentizität zu erreichen.
But gentlemen, I thought in order to bring the necessary authenticity to the role, that I would consent to play the part.
Reproduktionen der Holzboote, die Powell benutzte, wurden extra angefertigt, um die Authentizität zu erhalten. Sie hielten sogar die gefährlichsten Stromschnellen aus.
Reproductions of the wood boat used by Powell, were specially constructed to appear authentic on film and proved river-worthy even in the most fierce rapids.
Wir verlassen uns auf die Geschicklichkeit unserer Fahrer. Damit wir lhnen das Äußerste an Authentizität bieten können.
We rely solely on the skill of our drivers for our safety. so that we can bring you the ultimate in authenticity.
Warum nicht? Wenn ich eine Aufgabe annehme, strebe ich ganz automatisch nach Authentizität und Perfektion.
Because when I take on a task, it's always my nature to strive for authenticity and perfection.
Authentizität.
Authenticity.
Dann hätte ich eine Ahnung von Authentizität.
Then I would know authenticity.
Sie wollten Authentizität.
You wanted authenticity.
Man kann es mit der Authentizität auch übertreiben.
There is such a thing as too much authenticity.
Ich gebe Ihnen den Schild-Emitter, aber erst wenn ich das Gerät genau untersucht habe. - Um es auf Authentizität zu prüfen.
I'll give you the shield emitter, but not until I've inspected the device you're offering. to make sure it's genuine.
Das ist das Problem, wenn man am Motiv dreht, aber es ist es wert, wegen der Authentizität.
This is the trouble with shooting on location. although it's worth it for the authenticity.
Nachrichten und Publizistik
Der Schauspieler Toby Maguire portraitiert Fischer mit bemerkenswerter Authentizität - tatsächlich für jene von uns, die Fischer in seiner Blütezeit erlebt hatten, in absoluter Perfektion.
Actor Toby Maguire portrays Fischer with remarkable authenticity - indeed, pitch-perfect for those of us who met Fischer in his prime.
Wie Corbyn strahlt er Authentizität aus - ein Politiker, der im Gegensatz zu den formelhaft redenden Profis des Washingtoner Politbetriebes sagt, was er denkt.
Like Corbyn, he has the air of authenticity - a politician who says what he thinks, unlike the scripted professionals of mainstream Washington.
Aber die besten Führungskräfte haben den Mut, sich selbst und andere zur Authentizität zu ermutigen.
But the best leaders have the courage to encourage authenticity in both themselves and others.
Natürlich kann durch Eigeninteresse begründete Besorgtheit zu mangelnder Authentizität führen, zu einem Gefühl, sich ständig zu verkaufen - oder besser, zu einem Gefühl, jemand werden zu müssen, der verkauft werden kann.
Of course, self-interested solicitude can lead to inauthenticity, to a sense of always selling oneself--or rather, a sense of having to become someone who can be sold.
Außerdem identifiziert sich Ägyptens schweigende Mehrheit mit der von verschiedenen islamischen Gruppen vertretenen Authentizität, während ihnen die Prinzipien der Demokratie und der Bürgerrechte wie importierte westliche Abstraktionen erscheinen.
Egypt's silent majority also identifies with the authenticity represented by various Islamic groups, while principles of democracy and civil rights seem to them to be imported Western abstractions.
Die Sprache der Authentizität wird heute als der natürliche Weg empfunden, um unsere Sehnsüchte, unsere Psychopathologien, sogar unsere Selbsttransformationen zu beschreiben.
The language of authenticity has come to feel like a natural way to describe our aspirations, our psychopathologies, even our self-transformations.