C1
credibility Englisch
Bedeutung credibility Bedeutung
Was beudeutet auf Englisch credibility?
credibility
Übersetzungen credibility Übersetzung
Wie übersetze ich credibility aus Englisch?
credibility Englisch » Deutsch
Synonyme credibility Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu credibility?
credibility Englisch » Englisch
Sätze credibility Beispielsätze
Wie benutze ich credibility in einem englischen Satz?
Einfache Sätze
He lost his credibility because he betrayed a friend.
Er verlor seine Glaubwürdigkeit, weil er einen Freund verriet.
The book's weak-point is that it lacks credibility when a married writer recommends remaining unmarried.
Der Schwachpunkt des Buches ist die mangelnde Glaubwürdigkeit der Empfehlung zur Ehelosigkeit seitens eines verheirateten Autors.
His credibility is so low that, if he says something is green, the chance that it is not is almost a certainty.
Seine Glaubwürdigkeit ist so gering, dass er sagen kann, etwas sei grün, und die Wahrscheinlichkeit, dass es das nicht ist, nahezu Gewissheit ist.
The lack of credibility of a married writer's recommendation to remain unmarried is the weak point of the book.
Der Schwachpunkt des Buches ist die mangelnde Glaubwürdigkeit der Empfehlung zur Ehelosigkeit seitens eines verheirateten Autors.
Filmuntertitel
Surely you must recall, sir, when Senator Beaufort made. that big hassle about our deterrent lacking credibility.
Es hieß doch, man könne kein Vertrauen haben zu unserer Abwehr.
I read your memo on counterforce credibility.
Ich las Ihr Memo bezüglich der Glaubwürdigkeit von Gegenmaßnahmen.
Your Honour, I believe this Court has given me the right to question this witness' credibility.
Euer Ehren, ich darf doch sicher die Glaubwürdigkeit der Zeugin hinterfragen.
The reason we selected Number Six - a matter of credibility without which the plan might backfire.
Deswegen war Nr. 6 unsere Wahl. Eine Frage der Glaubwürdigkeit, sonst könnte der Plan misslingen.
You got to know, in order to get us punished, your credibility as a witness is essential.
Du musst wissen, um uns bestrafen zu können, ist deine Glaubwürdigkeit als Zeugin entscheidend.
Master Sua, Xiao Kai needs to retain his credibility he won't mention this incident, how about you?
Xiao Kai muss seine Glaubwürdigkeit bewahren. Er wird diesen Vorfall nie erwähnen.
Uh, there is an iota of credibility in your theory, you know.
Wissen sie, da könnte schon etwas Wahres dran sein an ihrer Theorie.
But a false alarm now, even if it went no further than the Mayor or the Governor's office, would destroy the institute's credibility. - Credibility!
Aber ein Fehlalarm, und sei es nur beim Bürgermeister, kostet uns unsere Glaubwürdigkeit.
But a false alarm now, even if it went no further than the Mayor or the Governor's office, would destroy the institute's credibility. - Credibility!
Aber ein Fehlalarm, und sei es nur beim Bürgermeister, kostet uns unsere Glaubwürdigkeit.
Essential to your credibility.
Es ist wichtig für Ihre Glaubwürdigkeit.
He's entirely without credibility.
Er ist völlig unglaubwürdig.
We know about her credibility.
Wir wissen auch verschiedenes über sie und ihre Glaubwürdigkeit.
What about my credibility?
Willst du mein Image zerstören?
He's got to beat somebody with a reputation to give him some credibility. and to improve the gate.
Er muss jemand Bekannten schlagen, um ihm Glaubwürdigkeit zu verschaffen und um die Einnahmen zu vergrößern.
Nachrichten und Publizistik
To enhance credibility, a number of governments are gingerly moving towards creating fiscal councils with greater independence, often with central banks as a role model.
Um ihre Glaubwürdigkeit zu erhöhen, sind eine Anzahl von Regierungen dabei, vorsichtig unabhängigere finanzpolitische Räte einzurichten, wobei als Vorbild häufig die Notenbanken dienen.
Two problems need to be addressed: the credibility of Greece's fiscal stabilization program, and how to cover the country's medium-term financing gap.
Dabei müssen zwei Probleme in Angriff genommen werden: Die Glaubwürdigkeit des griechischen Programms zur Stabilisierung des Haushalts und die Frage, wie man die mittelfristige Finanzierungslücke des Landes schließt.
We must write and enforce laws that restore credibility to our financial markets.
Wir müssen Gesetze verfassen und durchsetzen, die die Glaubwürdigkeit unserer Finanzmärkte wiederherstellen.
Notwithstanding Obama's skillful response to the Arab Spring - the only strategic surprise that he has faced as president - his credibility in the Muslim world has steadily declined.
Ungeachtet der geschickten Reaktion von Obama auf den Arabischen Frühling - die einzige strategische Überraschung, mit der als Präsident konfrontiert war - hat er in der islamischen Welt zunehmend an Glaubwürdigkeit verloren.
Moreover, the manner in which the Bush administration unveiled its withdrawal plan has weakened the credibility of the US-Korean alliance.
Mehr noch: Die Art und Weise, in der die Bush-Administration ihre Abzugspläne enthüllt hat, hat die Glaubwürdigkeit der amerikanisch-koreanischen Allianz geschwächt.
The only way that a Chinese merger with the TPP could gain credibility would be to make all non-trade-related provisions optional.
Die einzige Weise, wie ein chinesischer Beitritt zur TPP Glaubwürdigkeit gewinnen könnte, bestünde darin, alle handelsfernen Bestimmungen optional zu machen.
So when the Islamist government's credibility collapsed, the military was Egypt's only remaining option.
Nach dem Zusammenbruch der islamistischen Regierung war das Militär also die einzige verbleibende Möglichkeit in Ägypten.
As the world's second-largest source of foreign direct investment, the EU wields considerable influence, with European investors bringing credibility to projects and regions, thereby serving to attract further investment.
Als weltweit zweitgrößte Quelle für ausländische Direktinvestitionen verfügt die EU über erheblichen Einfluss, da europäische Investoren Projekte und Regionen glaubwürdiger machen und somit weitere Investitionen anziehen.
Navigating it will require Italy to retain its credibility with other European Union member states and international investors.
Italien muss seine Glaubwürdigkeit gegenüber den anderen EU-Staaten und internationalen Investoren behalten.
After both markets crashed spectacularly, the profession's credibility took a direct hit.
Der spektakuläre Zusammenbruch beider dieser Märkte traf die Glaubwürdigkeit des Berufstandes ins Mark.
Experts may say that short-run supply factors caused the recent price increases, but the price increases will nonetheless lend credibility to scarier long-term stories.
Auch wenn die Experten sagen, dass die jüngsten Preiserhöhungen durch kurzfristige Angebotsfaktoren verursacht wurden, werden diese Preiserhöhungen Schauergeschichten zur langfristigen Entwicklung Glaubwürdigkeit verleihen.
Failure to do so leads, over time, to terminal organizational weakness, owing to lost credibility amongst employees, shareholders, customers, and communities.
Andernfalls bildet sich langfristig eine organisatorische Schwäche aufgrund des fehlenden Vertrauens von Angestellten, Aktionären, Kunden und Gemeinschaften.
Designing such an international peacekeeping effort, one with the credibility and staying power, should now be a priority.
Der Entwurf einer solchen von Glaubwürdigkeit und Standfestigkeit geprägten internationalen friedenserhaltenden Maßnahme sollte momentan die oberste Priorität sein.
At worst, however, it creates an image of arrogance that can only undermine the credibility on which central banks' authority rests.
Im schlimmsten Fall würde es auf eine Arroganz hinweisen, die die Glaubwürdigkeit der Notenbank, auf der ihre Autorität beruht, massiv gefährden würde.