ethically Englisch
Bedeutung ethically Bedeutung
Was beudeutet auf Englisch ethically?
ethically
Übersetzungen ethically Übersetzung
Wie übersetze ich ethically aus Englisch?
Synonyme ethically Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu ethically?
ethically Englisch » Englisch
Sätze ethically Beispielsätze
Wie benutze ich ethically in einem englischen Satz?
Filmuntertitel
Ethically, as well as technologically they were a million years ahead of humankind for in unlocking the mysteries of nature they had conquered even their baser selves.
Sowohl moralisch als auch technologisch waren sie der Menschheit eine Million Jahre voraus. Während sie die Rätsel der Natur entschlüsselten, gelang es ihnen sogar, ihre inneren Dämonen zu besiegen.
Don't you see that what you're asking me, it's not right ethically?
Sehen Sie nicht, dass ihre Bitte moralisch nicht recht ist?
We are ethically compelled to deny your demand for our dilithium crystals.
Wir sind ethisch daran gebunden, Ihre Forderung abzulehnen.
I can't ethically put us ahead of those toddlers.
Ich kann uns aus ethischen Gründen nicht vor die anderen stellen.
Because ethically, he's kind of shaky.
Denn in ethischer Hinsicht ist er fragwürdig.
Ethically, I can't do that.
Moralisch gesehen kann ich nicht.
Ethically?
Moralisch?
It's stupid. It's wrong. It's morally and ethically wrong. for me to even be here, isn't it?
Dass ich hier bin, ist dumm, falsch und moralisch verwerflich.
Not keeping a promise is ethically wrong.
Sein Versprechen nicht zu halten ist amoralisch.
Is it morally and ethically acceptable to deny the woman I love so that your conscience can be at ease?
Ist es denn vertretbar, mir die geliebte Frau zu verweigern, damit Sie ein reines Gewissen haben?
The only legal, ethically defensible way of obtaining the hepatoma is a transplant into my own body.
Bruder Bondo hat immer noch das Wort. - Ich werde ihm eine hauen!
Yes, I know, but ethically you're still bound.
Aber ethisch gesehen.
If you insist that I take it to trial, I will represent Mrs. Cole aggressively and ethically.
Wenn du willst, dass ich damit vor Gericht ziehe, werde ich Mrs. Cole aggressiv und moralisch repräsentieren.
If a patient told me not to treat them-- even if the situation were life-threatening-- I would be ethically obligated to honor that request.
Wenn ein Patient sich nicht behandeln lassen will, muss ich diesen Wunsch respektieren.
Nachrichten und Publizistik
If the British unions wanted to be ethically consistent, they should apply the same strategies to universities in the numerous countries where human rights are brutally abused and free speech suppressed.
Wenn die britischen Gewerkschaften moralisch konsequent sein wollten, müssten sie dieselben Strategien auf Universitäten in zahlreichen Ländern anwenden, in denen Menschenrechte brutal missachtet werden und die Redefreiheit unterdrückt wird.
Some consider the Palestinian prisoners' release a mistake, legally and ethically, and a shocking injustice to the families of their victims.
Einige halten ihre Befreiung rechtlich und ethisch für falsch und für ein empörendes Unrecht gegenüber den Familien der Opfer.
For physicians, the idea of swearing an oath to act ethically goes back to Hippocrates.
Im Fall der Ärzte geht die Tradition eines Eides auf ethisches Handeln auf Hippokrates zurück.
Bin Laden's position - that terrorism will end when the Islamic world expels outside influence - is ethically and analytically flawed.
Bin Ladens Position - dass der Terrorismus aufhört, wenn die islamische Welt Außeneinflüsse ausschließt - ist ethisch und analytisch fehlerhaft.
But is it really a wise and ethically acceptable strategy to burn food rather than eat it?
Doch stellt das Verbrennen von Nahrungsmitteln, anstatt sie zu essen, wirklich eine kluge und ethisch annehmbare Strategie dar?
What does this tell us about human nature, and our ability to live either prudently or ethically?
Was sagt uns das über die menschliche Natur und unsere Fähigkeit, ein besonnenes oder ethisches Leben zu führen?
These tools for keeping a New Year's resolution can help us to make progress, not only in losing weight or staying out of debt, but also in living more ethically.
Diese Methoden zur Einhaltung eines Neujahrsvorsatzes können uns helfen, Fortschritte zu erzielen - nicht nur bei der Gewichtsreduktion oder der Vermeidung von Schulden, sondern auch wenn es darum geht, ein ethisch besseres Leben zu führen.
So these first reformers sought to engage with the ideas that they saw emerging from Europe: rationality, tolerance and ethically determined behavior.
Die ersten Reformer wollten also eine Verbindung mit jenen Ideen herstellen, die damals in Europa aufkamen: Rationalität, Toleranz und ethisch bestimmtes Verhalten.
From this perspective, cochlear implants seem ethically unproblematic.
Aus diesem Blickwinkel erscheinen Cochlea-Implantate ethisch unproblematisch.
Ethicists have grappled with such scenarios, and many would find this clinical option to be ethically sound.
Ethiker haben sich mit solchen Fällen auseinandergesetzt, und viele würden diese klinische Möglichkeit für ethisch unbedenklich halten.
But is PGD ethically sound if an infertile couple merely prefers a boy or a girl?
Aber ist PGD ethisch vertretbar, wenn ein unfruchtbares Ehepaar nur einen Jungen oder ein Mädchen bevorzugt?
The objections coming from universities are more puzzling, as it is in their long-term interest to conduct research ethically.
Die Einwände der Universitäten sind hingegen schon rätselhafter, da es ja eigentlich in deren langfristigen Interesse liegen müsste, Forschung ethisch zu betreiben.
But harvesting stem cells from very early stage embryos that will in the end be discarded is, in my view, ethically distinct from abortion.
Doch die Stammzellen-Gewinnung in einem sehr frühen Stadium eines Embryos, der am Ende ohnehin aufgegeben wird, ist meiner Meinung nach ethisch von einer Abtreibung zu unterscheiden.
The other is whether voluntary euthanasia is ethically defensible.
Die andere ist, ob freiwillige Euthanasie ethisch vertretbar ist.