Deutsch | Englisch | Russisch | Tschechisch
Englischfür Deutschsprachige
Germanfor English speakers

deadlock Englisch

Bedeutung deadlock Bedeutung

Was beudeutet auf Englisch deadlock?

deadlock

— Sackgasse, toter Punkt, Stillstand noun (= impasse) a situation in which no progress can be made or no advancement is possible reached an impasse on the negotiations

Übersetzungen deadlock Übersetzung

Wie übersetze ich deadlock aus Englisch?

deadlock Englisch » Deutsch

Stillstand toter Punkt völliger Stillstand patt Verklemmung Blockierung gleiche Punktzahl Verkehrsstau Unterbrechung Stoppen Stimmengleichstand Stille Stehenbleiben Stagnation Sackgasse Ruhe Riegelschloss Punktegleichstand Pause Pattsituation Patt Deadlock Ausweglosigkeit

Synonyme deadlock Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu deadlock?

deadlock Englisch » Englisch

stalemate standstill impasse dead end stagnation draw deadly embrace tie stoppage stop pause halt deadend blind alley abeyance tranquility traffic jam traffic congestion suspension strike into stillness stay stasis stand-off stand stagnant conditions stagnancy sluggishness silence setback set-back run into rest respite repose recess quiet peacefulness parking occlusion lull log jam lockout livelock light on knot interval interruption intermission interlude

Konjugation deadlock Konjugation

Wie konjugiert man deadlock in Englisch?

deadlock · Verb

Sätze deadlock Beispielsätze

Wie benutze ich deadlock in einem englischen Satz?

Filmuntertitel

What's this about a deadlock?
Was soll dieser Unsinn, von wegen Festgefahren?
I try to open the deadlock but. he had blocked it.
Ich will den Riegel aufmachen, aber sie hatten ihn blockiert.
What difference does one more ballot make if it's a deadlock?
Was macht schon ein Wahlgang mehr aus?
Deadlock.
Patt.
It's not a deadlock.
Das ist kein Patt.
It may offer a way of breaking this deadlock.
Vielleicht wird das die Sache in Gang bringen.
It's a deadlock.
Nichts tut sich. Farell!
I don't think that Grant will let this deadlock drag on much longer.
Ich mag gar nicht daran denken, dass du bald wieder weg musst.
Deadlock, Ambassador.
Unentschieden, Botschafter.
Then suddenly, it occurs to the chap that there is a way out of the deadlock.
Panik. Dann fällt dem Mann plötzlich ein, dass es einen Weg aus der Zwickmühle gibt.
I suggest, to end your deadlock and to save my ship, that we follow it to the letter.
Um lhr Patt zu beenden und mein Schiff zu retten, sollten wir uns daran halten.
It's got a deadlock seal.
Das ist ein versiegeltes Schloss.
I say we're at a deadlock, and I say. we go back in there right now and tell 'em we got a hung jury.
Ich rufe den Captain an. - Nein. Dr. Bloom wird mich umbringen.
In order to avoid a deadlock, they decided on a temporary reinstatement pending a detailed report on the situation in Pegasus.
Um ein Patt zu vermeiden, wurde eine vorläufige Wiedereinsetzung beschlossen. vorbehaltlich eines detaillierten Berichtes der Situation auf Pegasus.

Nachrichten und Publizistik

The Syrians might be tempted to launch an offensive against Israel with the objective of breaking the deadlock over the future of the Golan Heights.
Die Syrer könnten versucht sein, eine Offensive gegen Israel zu starten, um die Pattsituation hinsichtlich der Zukunft der Golanhöhen aufzubrechen.
During that interregnum, we should expect deadlock, anarchy, or civil war.
Während dieses Interregnums sollten wir uns auf Stillstand, Anarchie oder Bürgerkrieg gefasst machen.
So pessimism appears to be settling in, and the deadlock over Yasukuni appears to be deepening.
Es scheint, als ob sich Pessimismus breit machen und der Stillstand in der Yasukuni-Frage vertiefen würde.
An already bad situation marked by deadlock and vitriol is likely to worsen, and the world should not expect much leadership from a bitterly divided United States.
Eine bereits schlechte Situation, die von Stillstand und Schärfe geprägt ist, wird sich wahrscheinlich noch verschlimmern, und die Welt sollte von den in zwei erbitterte Lager gespaltenen Vereinigten Staaten keine große Führung erwarten.
The pattern begins in parliamentary deadlock.
Alles beginnt mit einer Pattsituation im Parlament.
Indonesia also risks deadlock if, as seems likely, the election on September 20 produces a president from a different party than the one that controls parliament.
Auch in Indonesien droht ein Stillstand, wenn, wie anzunehmen ist, bei der Wahl am 20. September ein Präsident gewählt wird, der nicht aus einer Partei stammt, die das Parlament kontrolliert.
Clearly, this policy would be more constructive than Saudi Arabia's desire for a lone-wolf role that merely results in a deadlock within and around the Gulf.
Sicher wäre eine solche Politik konstruktiver als das Bedürfnis Saudi-Arabiens nach der Rolle des einsamen Wolfes, die innerhalb der Golfstaaten und ihrer Umgebung lediglich in eine Sackgasse führt.
Conflicts start to be ripe for diplomatic solutions only when the parties get trapped in an unbearably painful mutual deadlock.
Konflikte sind erst dann reif für eine diplomatische Lösung, wenn die Parteien, in einer untragbaren und quälend verfahrenen Pattsituation stecken.
Without such a deadlock, neither United Nations resolutions, nor premature peace initiatives can cut short the dynamic of war.
Ohne einen derartigen Stillstand können weder UNO-Resolutionen noch frühzeitige Friedensinitiativen die Kriegsdynamik unterbrechen.
But the Israeli-Palestinian conflict is nonetheless sui generis: either the parties' six-decade mutual deadlock is not unbearable enough, or they prefer to pay the price of conflict rather than compromise their national ethos.
Der israelisch-palästinensische Konflikt ist dennoch einzigartig: Entweder ist der sechs Jahrzehnte dauernde Stillstand nicht untragbar genug oder die Parteien bezahlen lieber den Preis des Konflikts, als ihr nationales Ethos zu beschädigen.
Internal conflicts that end not with mutual deadlock but with an overwhelming victory by one of the parties hardly ever produce diplomatic solutions.
Interne Konflikte, die nicht mit Stillstand, sondern mit einem überwältigenden Sieg einer Partei enden, führen selten zu diplomatischen Lösungen.
Nonetheless, steps can be taken to prevent political deadlock in budget negotiations, while increasing the budget's flexibility so that it can be used to stimulate growth.
Dennoch ist es möglich, den politischen Stillstand bei den Haushaltsverhandlungen zu vermeiden und gleichzeitig die Flexibilität des Haushalts zu steigern, so dass die Mittel für die Förderung des Wachstums verwendet werden können.
I am confident, on the basis of many hours of productive dialogue with senior Iranian officials in Tehran, New York, and elsewhere, that this proposal could have broken the deadlock.
Auf der Grundlage vieler Stunden produktiven Dialogs mit führenden iranischen Regierungsvertretern in Teheran, New York und anderswo bin ich überzeugt, dass dieser Vorschlag das Patt hätte brechen können.
Originally scheduled for October 2007, the election was brought forward to break a deadlock between the parliament and the government over the number of electoral districts in the country.
Die ursprünglich für Oktober 2007 anberaumten Wahlen wurden vorverlegt, um die Pattsituation zwischen Parlament und Regierung in der Frage der Wahlkreise aufzulösen.

Deadlock Deutsch

Übersetzungen deadlock ins Englische

Wie sagt man deadlock auf Englisch?

Deadlock Deutsch » Englisch

deadlock

Suchen Sie vielleicht...?

deadlocks | deadlocked | deadlockable | deadly condition | deadl | Deadlands | deadlatch | deadlatched | deadleg | deadlier | deadliest | deadlift
Gutes Wörterbuch Wordcyclopedia Толстый словарь Dobrý slovník
Quellen WordNet, Open Multilingual Wordnet, Wiktionary, Dbnary, Panlex, FreeLing, Tatoeba, OpenSubtitles.org, Project Syndicate, OPUS, Kelly Project
Kontakt info@guteswoerterbuch.eu
Creative Commons BY-SA