B1
interruption Englisch
Bedeutung interruption Bedeutung
Was beudeutet auf Englisch interruption?
In einfachem Englisch erklärt
interruption
interruption
Übersetzungen interruption Übersetzung
Wie übersetze ich interruption aus Englisch?
interruption Englisch » Deutsch
Synonyme interruption Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu interruption?
interruption Englisch » Englisch
Sätze interruption Beispielsätze
Wie benutze ich interruption in einem englischen Satz?
Einfache Sätze
Tom was annoyed at the interruption.
Tom ärgerte sich über die Unterbrechung.
Filmuntertitel
And I was only asking you to let me examine your report without interruption.
Und ich erlaube mir nur die Bitte, die Berichte ohne Unterbrechung studieren zu dürfen.
This is what I call a timely interruption.
Das nenne ich eine rechtzeitige Unterbrechung.
Unfortunate that interruption in Mrs. Updyke's boudoir would have been a perfect moment for a blood pressure during the robbery.
Wäre ich in Mrs. Updykes Boudoir nicht gestört worden, wäre es perfekt gewesen, den Blutdruck beim Raub messen zu können.
Ignore the interruption.
Ich bin mit meiner Geduld am Ende.
And to you, Mrs Cooper-Cooper, I offer our deepest apology for the unfortunate interruption of your beautiful aria.
Mrs. Cooper-Cooper, ich muss mich zutiefst entschuldigen für die unselige Unterbrechung lhrer herrlichen Arie.
There was a slight interruption, I.
Es gab ne kleine Unterbrechung.
A brief interruption, please. This is spot and tragic news from the Philippines.
Wir unterbrechen unsere Sendung für eine tragische Nachricht von den Philippinen.
My humble apologies for the interruption, Nick.
Ich entschuldige mich für die Störung, Nick.
Excuse the interruption, please.
Bitte entschuldigen Sie die Unterbrechung.
Dr. Swain has come forth at considerable risk to himself and I intend to hear him without any interruption.
Dr. Swain spricht unter großem Risiko für sich selbst, ich werde ihn hören. ohne weitere Unterbrechung.
You think you can manage it, sir? I mean not one single, solitary interruption.
Meinst du, das schaffst du, Cowboy?
But I must apologise for this interruption, for Mr. Hannassey's bad manners.
Doch entschuldigen Sie diese unerfreuliche Unterbrechung.
Would you be good enough to send word to the Sophia we'll be an hour late to avoid interruption?
Würden Sie bitte der Sophia mitteilen, dass wir uns eine Stunde verspäten? Um Störungen zu vermeiden.
You'll forgive an interruption?
Verzeihen Sie die Störung?
Nachrichten und Publizistik
OSAKA - Yesterday's landslide general-election victory by the Democratic Party of Japan (DPJ) terminated the one-party-dominated system that the catch-all Liberal Democratic Party (LDP) has controlled almost without interruption since 1955.
OSAKA - Der Erdrutschsieg der Demokratischen Partei Japans (DPJ) bei der Parlamentswahl letzten Sonntag setzte jenem von einer Partei dominierten System ein Ende, das die Liberaldemokratische Partei fast ohne Unterbrechung seit 1955 beherrscht hatte.
This rude interruption to their majesties' indolence by their subjects incited rage and fury and something else--fear.
Diese rohe Unterbrechung der Geruhsamkeit der Majestäten durch ihre Untergebenen löste Wut und Zorn und noch etwas aus - nämlich Angst.
MADRID - Over the past seven years, Europe has been in crisis mode almost without interruption.
MADRID - In den letzten sieben Jahren befand sich Europa fast pausenlos im Krisenmodus.
But, over the next two years, barring a sudden and unexpected interruption of current trends, it will become less true.
Aber in den nächsten zwei Jahren wird es - sofern die derzeitigen Trends nicht plötzlich und unerwartet durchbrochen werden - immer weniger stimmen.
Indian voters decisively rejected the Congress party, which had governed India virtually without interruption since it gained independence from Britain in 1947.
Die indischen Wähler haben der Kongresspartei, die Indien seit der Unabhängigkeit von Großbritannien 1947 praktisch ohne Unterbrechung regiert hatte, eine klare Absage erteilt.
Ukraine was threatened with an immediate quadrupling of its prices - or interruption of its gas supply - as a result of it new-found independence from Russia during the Orange Revolution.
Infolge ihrer neu gefundenen Unabhängigkeit von Russland während der Revolution in Orange wurde der Ukraine eine sofortige Vervierfachung ihrer Preise angedroht - oder die Aussetzung der Gasversorgung.
Although there was no interruption of gas supply from Tbilisi to South Ossetia, this step is necessary for the Kremlin to ensure even greater integration of this Georgian region into Russia's economic system.
Obwohl es keine Unterbrechung der Gasversorgung von Tiflis nach Südossetien gab, ist dieser Schritt für den Kreml notwendig, um eine noch stärkere Integration dieser georgischen Region in Russlands Wirtschaftssystem sicherzustellen.
China has sustained rapid economic growth for 30 years without significant fluctuations or interruption - so far.
China hält seit 30 Jahren ein nachhaltiges, rasches Wirtschaftswachstum ohne wesentliche Schwankungen und Unterbrechungen aufrecht - bisher.
Throughout the interwar years, Poland and the nascent Soviet regime were at daggers drawn almost without interruption.
Während der Zwischenkriegszeit standen sich Polen und das im Werden begriffene Sowjetregime nahezu ununterbrochen in offener Feindschaft gegenüber.
Similarly, when it comes to Lebanon, Turkey certainly does not share Iran's concern about the possible interruption of Hezbollah's lifeline should the Syrian regime collapse.
Gleichermaßen teilt die Türkei in Bezug auf den Libanon ganz sicher nicht die Sorge des Iran um die mögliche Kappung der Rettungsleine der Hisbollah, sollte das syrische System kollabieren.
Treatment interruption has been associated with asylum seekers and refugees in Switzerland.
In der Schweiz konnte ein Zusammenhang zwischen vorzeitigem Behandlungsabbruch und Asylbewerbern sowie Flüchtlingen aufgezeigt werden.
Interruption was also associated with homelessness, intravenous drug use, and alcohol dependence in Hamburg.
Auch in Hamburg zeigte sich eine Beziehung zwischen Behandlungsabbruch und Obdachlosigkeit, intravenösem Drogenkonsum und Alkoholabhängigkeit.
In Spain, homelessness was a risk factor for interruption and HIV positivity, and intravenous drug use was a risk factor for unsuccessful treatment.
In Spanien erwies sich Obdachlosigkeit als Risikofaktor für vorzeitigen Behandlungsabbruch, während HIV-Infektion und intravenöser Drogenkonsum als Risikofaktoren für erfolglose Behandlungen identifiziert wurden.
Someone who fell asleep in August 2008 and woke up in 2010 would probably never guess that there had been any interruption whatsoever in China's burgeoning imbalances with the West.
Wäre jemand im August 2008 eingeschlafen und im Jahr 2010 wieder aufgewacht, so hätte er gar nicht mitbekommen, dass es in der Zwischenzeit irgendeine Unterbrechung dieser wachsenden Ungleichgewichte zwischen China und dem Westen gegeben hätte.
Interruption Deutsch
Übersetzungen interruption ins Englische
Wie sagt man interruption auf Englisch?