stagnation Englisch
Bedeutung stagnation Bedeutung
Was beudeutet auf Englisch stagnation?
stagnation
Übersetzungen stagnation Übersetzung
Wie übersetze ich stagnation aus Englisch?
stagnation Englisch » Deutsch
Synonyme stagnation Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu stagnation?
stagnation Englisch » Englisch
Sätze stagnation Beispielsätze
Wie benutze ich stagnation in einem englischen Satz?
Filmuntertitel
This isn't life. lt's stagnation.
Das ist kein Leben, sondern Stagnation.
Recently, income stabilization and economic stagnation have threatened the financial security of many organized crime families.
Gegenwärtig haben Gangsterbanden aufgrund ihrer begrenzten Territorien und der Rezession Probleme, Finanzquellen zu finden.
Of all the species, yours cannot abide stagnation.
Sie gehören zu einer Spezies, die keinen Stillstand mag.
For him there's nothing worse than stagnation.
Für den gibt es nichts Schlimmeres als Stillstand.
They make too much money with the technological stagnation in the internal combustion engine.
Sie verdienen zu viel Geld mit technologischem Stillstand und dem Verbrennungsmotor.
That leads to stagnation.
Und dann ist Stillstand.
My mind rebels at stagnation.
Stillstand macht meinen Geist rebellisch.
But, if you stick with me, we can show both the Republicans and the American people that we are capable of more than stagnation.
Aber wenn Sie mit mir mitziehen, können wir sowohl den Republikanern als auch dem amerikanischen Volk zeigen, dass wir zu mehr als Stagnation fähig sind.
My mind rebels at stagnation.
Mein Gehirn rebelliert bei Stagnation.
Every celebrity has an age of stagnation.
Jeder Promi bleibt in einem bestimmten Alter hängen.
Your age of stagnation is when you stop growing.
Viele bleiben einfach hängen.
If you prop up failing, antiquated businesses that can't naturally compete, you get stagnation in the economy, not growth.
Wenn Sie fehlerhafte, veraltete Unternehmen stützen, die auf natürliche Weise nicht konkurrieren können, erhalten Sie Stagnation in der Wirtschaft, nicht Wachstum.
I've said before my mind rebels at stagnation.
Ich habe aufgehört, bevor mein Verstand gegen Stagnation rebelliert.
Nachrichten und Publizistik
The same will be true of the stagnation that those policies bring.
Dasselbe wird für die Stagnation gelten, die diese Politik mit sich bringt.
After five years of stagnation, the economy is finally on the move.
Nach fünf Jahren der Stagnation kommt endlich Bewegung in die Wirtschaft.
For a world flirting with secular stagnation, that is disturbing news, to say the least.
Für eine Welt, die mit der säkularen Stagnation flirtet, ist dies, um es vorsichtig zu sagen, eine verstörende Nachricht.
There are indications that Germany is finally emerging from years of economic stagnation, not least thanks to the reforms started under Schroeder.
Es gibt Anzeichen, dass Deutschland endlich dabei ist, die jahrelange wirtschaftliche Stagnation zu überwinden - nicht zuletzt aufgrund der unter Schröder eingeleiteten Reformen.
Investors did not understand that Argentina was at risk of longer-term stagnation as a result of its currency board gamble.
Die Investoren verstanden nicht, dass Argentinien als Ergebnis seines Currency-Board-Glücksspiels eine längerfristige Stagnation riskierte.
Abe's domestic troubles, stemming from two decades of economic stagnation, are well known.
Die nationalen Probleme Abes, entstanden durch zwei Jahrzehnte wirtschaftlicher Stagnation, sind weithin bekannt.
BRUSSELS - Once upon a time, there was a country plagued by large deficits, high inflation, and decades of economic stagnation.
BRÜSSEL - Es war einmal ein Land, das von hohen Defiziten, hoher Inflation und Jahrzehnten der wirtschaftlichen Stagnation heimgesucht wurde.
Indeed, the pundits have a point: if the current economic near-stagnation in Siberia persists, the world will witness a second, epic edition of Finlandization, this time in the east.
Tatsächlich haben die Experten nicht ganz Unrecht: Wenn die aktuelle Beinahe-Stagnation in Sibirien anhält, bekommt die Welt eine zweite, abenteuerliche Version der Finnlandisierung zu sehen, diesmal im Osten.
If Europe, for its part, fails to respond to the challenges of the twenty-first century, it will face chronic economic stagnation, rising social tension, and political instability.
Wenn es Europa seinerseits nicht gelingt, auf die Herausforderungen des einundzwanzigsten Jahrhunderts einzugehen, wird es mit chronischer wirtschaftlicher Stagnation, zunehmenden sozialen Spannungen und politischer Instabilität konfrontiert sein.
Bolivia needs leaders who can move the country beyond social wars that translate into stagnation.
Bolivien braucht eine Führung, die dem Land über die sozialen Auseinandersetzungen, die Stagnation bedeuten, hinweghilft.
After all, donor countries are mired in debt and stagnation, while some recipient economies are growing 5-7 times faster than they are.
Schließlich haben Geberländer mit Schulden und Stagnation zu kämpfen, während einige Empfängerländer fünf- bis siebenmal so schnell wachsen wie sie.
Nonetheless, almost two decades of economic stagnation have eroded Japan's regional clout.
Dennoch haben beinahe zwei Jahrzehnte ökonomischer Stagnation den regionalen Einfluss Japans geschmälert.
Add to the mix the collapse in public-sector demand that comes from deep budget cuts, and you have all the ingredients necessary for prolonged stagnation.
Fügt man den durch tiefgreifende Haushaltskürzungen hervorgerufenen Einbruch der Nachfrage des öffentlichen Sektors hinzu, hat man alle notwendigen Bestandteile für eine anhaltende Stagnation beisammen.
And stagnation, if not worse, is precisely what recent British economic reports are showing.
Und Stagnation, wenn nicht sogar Schlimmeres, ist genau das, was in britischen Wirtschaftsberichten dargelegt wird.
Stagnation Deutsch
Übersetzungen stagnation ins Englische
Wie sagt man stagnation auf Englisch?
Stagnation Deutsch » Englisch
Sätze stagnation ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich stagnation nach Englisch?
Filmuntertitel
Das ist kein Leben, sondern Stagnation.
This isn't life. lt's stagnation.
Ich fürchte jedoch dass, wenn ich hier noch länger bleibe mein schwer errungenes Gleichgewicht zur krankhaften Stagnation werden könnte.
I fear, however, that if I remain here much longer my hard won equilibrium may become a morbid stasis.
Er lebt in einer Halbwelt zwischen Stagnation und Veränderung. Seine Zeitrechnung ist durcheinander. Sie läuft nicht chronologisch.
He lives in a half world between stasis and antistasis and time is concentrated, chronology confused.
Die wirtschaftliche Stagnation der Nation.. bedroht unsere Souveränität. zum ersten Mal seit 1974.
The nation's fiscal deadlock. threatens our sovereignty for the first time since 1974.
Aber wenn Sie mit mir mitziehen, können wir sowohl den Republikanern als auch dem amerikanischen Volk zeigen, dass wir zu mehr als Stagnation fähig sind.
But, if you stick with me, we can show both the Republicans and the American people that we are capable of more than stagnation.
Mein Gehirn rebelliert bei Stagnation.
My mind rebels at stagnation.
Wenn Sie fehlerhafte, veraltete Unternehmen stützen, die auf natürliche Weise nicht konkurrieren können, erhalten Sie Stagnation in der Wirtschaft, nicht Wachstum.
If you prop up failing, antiquated businesses that can't naturally compete, you get stagnation in the economy, not growth.
Ich habe aufgehört, bevor mein Verstand gegen Stagnation rebelliert.
I've said before my mind rebels at stagnation.
Nachrichten und Publizistik
Dasselbe wird für die Stagnation gelten, die diese Politik mit sich bringt.
The same will be true of the stagnation that those policies bring.
Nach fünf Jahren der Stagnation kommt endlich Bewegung in die Wirtschaft.
After five years of stagnation, the economy is finally on the move.
Für eine Welt, die mit der säkularen Stagnation flirtet, ist dies, um es vorsichtig zu sagen, eine verstörende Nachricht.
For a world flirting with secular stagnation, that is disturbing news, to say the least.
Es gibt Anzeichen, dass Deutschland endlich dabei ist, die jahrelange wirtschaftliche Stagnation zu überwinden - nicht zuletzt aufgrund der unter Schröder eingeleiteten Reformen.
There are indications that Germany is finally emerging from years of economic stagnation, not least thanks to the reforms started under Schroeder.
Die Investoren verstanden nicht, dass Argentinien als Ergebnis seines Currency-Board-Glücksspiels eine längerfristige Stagnation riskierte.
Investors did not understand that Argentina was at risk of longer-term stagnation as a result of its currency board gamble.
Die nationalen Probleme Abes, entstanden durch zwei Jahrzehnte wirtschaftlicher Stagnation, sind weithin bekannt.
Abe's domestic troubles, stemming from two decades of economic stagnation, are well known.
BRÜSSEL - Es war einmal ein Land, das von hohen Defiziten, hoher Inflation und Jahrzehnten der wirtschaftlichen Stagnation heimgesucht wurde.
BRUSSELS - Once upon a time, there was a country plagued by large deficits, high inflation, and decades of economic stagnation.
Tatsächlich haben die Experten nicht ganz Unrecht: Wenn die aktuelle Beinahe-Stagnation in Sibirien anhält, bekommt die Welt eine zweite, abenteuerliche Version der Finnlandisierung zu sehen, diesmal im Osten.
Indeed, the pundits have a point: if the current economic near-stagnation in Siberia persists, the world will witness a second, epic edition of Finlandization, this time in the east.
Wenn es Europa seinerseits nicht gelingt, auf die Herausforderungen des einundzwanzigsten Jahrhunderts einzugehen, wird es mit chronischer wirtschaftlicher Stagnation, zunehmenden sozialen Spannungen und politischer Instabilität konfrontiert sein.
If Europe, for its part, fails to respond to the challenges of the twenty-first century, it will face chronic economic stagnation, rising social tension, and political instability.
Bolivien braucht eine Führung, die dem Land über die sozialen Auseinandersetzungen, die Stagnation bedeuten, hinweghilft.
Bolivia needs leaders who can move the country beyond social wars that translate into stagnation.
Schließlich haben Geberländer mit Schulden und Stagnation zu kämpfen, während einige Empfängerländer fünf- bis siebenmal so schnell wachsen wie sie.
After all, donor countries are mired in debt and stagnation, while some recipient economies are growing 5-7 times faster than they are.
Dennoch haben beinahe zwei Jahrzehnte ökonomischer Stagnation den regionalen Einfluss Japans geschmälert.
Nonetheless, almost two decades of economic stagnation have eroded Japan's regional clout.
Fügt man den durch tiefgreifende Haushaltskürzungen hervorgerufenen Einbruch der Nachfrage des öffentlichen Sektors hinzu, hat man alle notwendigen Bestandteile für eine anhaltende Stagnation beisammen.
Add to the mix the collapse in public-sector demand that comes from deep budget cuts, and you have all the ingredients necessary for prolonged stagnation.
Und Stagnation, wenn nicht sogar Schlimmeres, ist genau das, was in britischen Wirtschaftsberichten dargelegt wird.
And stagnation, if not worse, is precisely what recent British economic reports are showing.