belonging Englisch
Bedeutung belonging Bedeutung
Was beudeutet auf Englisch belonging?
In einfachem Englisch erklärt
belonging
belonging
Übersetzungen belonging Übersetzung
Wie übersetze ich belonging aus Englisch?
belonging Englisch » Deutsch
Synonyme belonging Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu belonging?
belonging Englisch » Englisch
Sätze belonging Beispielsätze
Wie benutze ich belonging in einem englischen Satz?
Einfache Sätze
We regarded the document as belonging to her brother.
Wir nahmen an, dass das Dokument ihrem Bruder gehörte.
Now listen to me, children. You must be civil and kind to everyone, and never say a cross word to anyone, and never touch a crumb belonging to anyone else.
Nun hört mir einmal zu, Kinder: Ihr müsst zu jedem höflich und freundlich sein und dürft nie zu jemandem ein böses Wort sagen und nie eine Brotkrume anrühren, die einem anderen gehört.
Filmuntertitel
And that I can't bear the thought of you belonging to someone else?
Und ich kann es nicht ertragen, dass Sie einem anderen gehören.
You may join the others belonging to my uncle. and henceforth you may take your orders from him.
Gehen Sie zu denen, die mein Onkel kaufte, und von nun an befolgen Sie seine Befehle.
However, I'm glad of this opportunity of returning something belonging to you.
Ich freue mich jedoch, Ihnen etwas wiedergeben zu dürfen.
Apparently, they found a parcel of clothes belonging to a soldier.
Sie haben eine Uniform gefunden, von einem Kerl aus der Kolonie.
He's a veritable still, belonging to the Borgias!
Die reinste Retorte. Die Retorte der Borgias.
To me you are belonging.
Nur mir gehörst du!
All I'm interested in is 42,004 dollars and 85 cents belonging to the express company I work for and not another cussed thing on earth.
Mich interessieren nur die 42.004 Dollar und 85 Cent, die der Express-Gesellschaft gehören und sonst gar nichts.
There's a Packard belonging to them washing around in the surf off Lido Pier.
Ein großer Packard von ihnen steht im Wasser am Lido Pier.
I listened at the door and overheard him say something about a bloodstained dress belonging to her.
Ich lauschte an der Tür und bekam mit, wie er von einem Blut befleckten Kleid sprach.
If I capture the Natividad, she will be a prize belonging to my king.
Wenn ich die Natividad kapere, ist sie die Beute meines Königs.
Breaking news we just learned that the jewels belonging to the Maharani of Sakahldar have vanished.
Soeben wird uns vom Verschwinden der Juwelen der Maharani von Sakindar berichtet.
Two belonging to the duke, three to the marquise.
Zwei vom Herzog, drei von der Marquise. Drei?
It was a trick to avoid the responsibility of belonging to someone.
Es war ein Trick, um die Verantwortung zu meiden, zu jemand zu gehören.
But according to Mr. Forsythe's contract with God. if anyone belonging to Brigadoon leaves. the enchantment will be broken for all.
Mr. Forsythes Vertrag mit Gott besagt, wenn jemand aus der Gemeinde weggeht, ist das Wunder für alle vorbei.
Nachrichten und Publizistik
Besieged by Communists or Islamists, people feel a sense of belonging.
Die Belagerung durch Kommunisten oder Islamisten gibt den Menschen ein Gefühl von Zugehörigkeit.
Belonging to a particular cultural group is merely a pretext for battles between the winners and losers of globalization.
Die Zugehörigkeit zu einer bestimmten kulturellen Gruppe ist nur ein Vorwand für die Kämpfe zwischen den Gewinnern und Verlierern der Globalisierung.
Their feeling of belonging to a great and unified family was reinforced by the common aristocratic origins of their diplomats.
Ihr Gefühl, einer großen, geeinten Familie anzugehören, wurde durch die gemeinsame aristokratische Herkunft ihrer Diplomaten verstärkt.
These citizens are guilty only of belonging to the three tribes (Fur, Masalit, and Zaghawa) that spawned the rebels who took up arms against the government a few years ago.
Das einzige Vergehen dieser Bürger ist die Zugehörigkeit zu einem der drei Stämme (Fur, Masalit und Zaghawa), aus denen jene Rebellen hervorgingen, die vor ein paar Jahren gegen die Regierung die Waffen erhoben.
For them, national identity should be abandoned in favor of a European identity, even if the feeling of belonging to Europe is not deeply held among the peoples of the EU.
In ihren Augen sollte man auf die nationale Identität zugunsten einer europäischen Identität verzichten, selbst wenn das Zugehörigkeitsgefühl zu Europa bei den Menschen in der EU nicht allzu ausgeprägt ist.
Workers belonging to each caste pursued a wide variety of occupations, although agriculture provided the bulk of employment.
Die Arbeiter, die den jeweiligen Kasten angehörten, übten eine Vielzahl von Berufen aus, obwohl die meisten Menschen in der Landwirtschaft beschäftigt waren.
Access to literacy and to jobs in the government sector and modern professions was limited to a small section of the population usually belonging to the high castes.
Der Zugang zu Bildung, Stellen im staatlichen Sektor und in modernen Berufen waren einem kleinen Teil der Bevölkerung vorbehalten, der üblicherweise den hohen Kasten angehörte.
In any case, the majority of peasants belonging to any caste, upper or lower, were poor.
Auf jeden Fall war die Mehrheit der Bauern in allen Kasten arm, in höheren sowie niedrigeren Kasten.
The reception and adoption of democracy is not a function of sectarian belonging, but a reflection of the multi-dimensional historical, cultural, religious, and political identities of Iraqi individuals.
Der Aufnahme und Übernahme der Demokratie ist keine Funktion von Sektenzugehörigkeit, sondern der Reflexion auf die vieldimensionalen, historischen, kulturellen, religiösen und politischen Identitäten der irakischen Einzelpersonen.
Was it because I regarded my belonging to Europe as a surface matter of little significance?
War es deshalb, weil ich meine Zugehörigkeit zu Europa als oberfächliche Angelegenheit von geringer Bedeutung betrachtete?
But belonging to the eurozone proved to be very valuable-Greece is hurting less than Denmark although its problems are much greater.
Doch hat sich die Zugehörigkeit zur Eurozone als äußerst wertvoll erwiesen - Griechenland leidet weniger als Dänemark, obwohl seine Probleme wesentlich größer sind.
Islamist extremism is a handy revolutionary creed for vulnerable young people to latch onto, to gain a sense of power and belonging.
Islamischer Extremismus ist ein bequemes revolutionäres Glaubensbekenntnis, an das sich anfällige junge Menschen klammern können, um ein Gefühl der Macht und der Zugehörigkeit zu bekommen.
The question is not primarily one of employment, or even poverty, but of marginalization and alienation, of the lack of a sense of belonging.
Es ist in erster Linie keine Frage der Beschäftigung oder sogar der Armut, sondern der Marginalisierung und Entfremdung, des fehlenden Dazugehörigkeitsgefühls.
Perhaps the allure of belonging to a growing reserve currency will make sustained recession and austerity feasible in ways that have seldom been seen historically. I doubt it.
Vielleicht macht der Reiz, einer Reservewährung von wachsender Bedeutung anzugehören, eine anhaltende Rezession und Sparpolitik möglich, auch wenn man so etwas in der Geschichte bisher selten erlebt hat. Ich bezweifle es allerdings.