B2
coming Englisch
Bedeutung coming Bedeutung
Was beudeutet auf Englisch coming?
coming
Übersetzungen coming Übersetzung
Wie übersetze ich coming aus Englisch?
coming Englisch » Deutsch
Synonyme coming Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu coming?
coming Englisch » Englisch
Sätze coming Beispielsätze
Wie benutze ich coming in einem englischen Satz?
Einfache Sätze
We're getting out of here. The cops are coming.
Hauen wir ab von hier, die Bullen kommen.
Why aren't you coming with us?
Wieso kommst du nicht mit uns?
Who is coming with me?
Wer kommt mit mir?
Who's coming with me?
Wer kommt mit mir?
Logic is a systematic method of coming to the wrong conclusion with confidence.
Logik ist eine systematische Methode, um voller Gewissheit zu einem falschen Schluss zu gelangen.
I want to know who is coming with us.
Ich will wissen, wer mit uns kommt.
I want to know who's coming with us.
Ich will wissen, wer mit uns kommt.
You're coming with us now.
Sie kommen jetzt mit uns mit.
What prevented you from coming earlier?
Was hat dich davon abgehalten früher zu kommen?
You'll certainly pass the coming exam.
Die nächsten Prüfungen wirst du ganz bestimmt bestehen.
You should apologize to Dad for not coming home in time for supper.
Du solltest dich bei Papa dafür entschuldigen, dass du nicht pünktlich zum Mittagessen wieder zu Hause warst.
Your second button is coming off.
Dein zweiter Knopf ist schon lose.
Your shirt button is coming off.
Dein Hemdknopf fällt ab.
I had no idea that you were coming.
Ich wusste nicht, dass du kommen würdest.
Filmuntertitel
Don't follow me unless you're coming along!
Alle, die konnen, sollen mitkommen!
The change of vision that happened in the past one hundred years, take my word for it, will happen again in the coming one hundred years.
Was in diesen hundert Jahren passiert ist, rechnen Sie darauf, im nächsten hundert Jahren wird es ganz gleich gehen.
Father Enfantin told me about your coming to Algeria.
Pater Enfantin hat mir von Ihrer Ankunft berichtet.
Coming, Hubert?
Kommen Sie, Hubert?
Boss! Mr. Charmasson is coming.
Chef!
She's coming.
Sie kommt gleich.
You're coming to Algiers, to stay with me.
Du kommst nach Algier und wohnst bei mir.
Yeah. Got an organic market coming in, too.
Inzwischen kam auch noch ein Bioladen dazu.
Eh, it's coming up, man.
Sie ist im Kommen. Ja, nun, Teile davon.
Oh, thanks for coming to the funeral, by the way.
Übrigens, danke, dass du bei der Beerdigung warst.
Yeah, thanks for coming to visit me, by the way.
Übrigens, danke, dass du mich besuchen kamst.
T.J.'s already coming.
TJ kommt schon mit.
Look, when we were doing the restaurant, when we were coming up with plans for Thirio, you were so amped, man.
Schau, als wir das Restaurant schmissen als wir unsere Thirio-Pläne schmiedeten, warst du so heiß darauf.
He's coming to the play.
Er kommt zur Aufführung.
Nachrichten und Publizistik
Two of them offset each other, but the third threatens what America needs most in the coming years: economic growth.
Zwei davon gleichen einander aus; der dritte jedoch bedroht, was Amerika in den kommenden Jahren am meisten braucht: Wirtschaftswachstum.
The first flaw is that the spending reductions are badly timed: coming as they do when the US economy is weak, they risk triggering another recession.
Der erste Fehler ist, dass die Ausgabeverringerungen zeitlich schlecht abgepasst sind: Da sie zu einem Zeitpunkt erfolgen, zu dem die US-Konjunktur schwach ist, riskieren sie, eine weitere Rezession auszulösen.
With EU expansion coming next spring, all Ukrainians fear that a new wall will cut their country off from the Union's easternmost border in Poland.
Alle Ukrainer fürchten, dass mit der EU-Erweiterung im nächsten Frühjahr eine neue Mauer entsteht, die ihr Land von der östlichsten Außengrenze der EU in Polen trennt.
As soon as the midwife saw that the baby was coming out feet forward, she must have known that there was little she could do to save either mother or baby.
Als die Hebamme sah, dass das Kind mit den Füßen zuerst kam, muss sie gewusst haben, dass sie wenig tun konnte, um Mutter oder Kind zu retten.
Indeed, emerging giants from Latin America and Asia will be at the center of worldwide investment in the coming decades.
Tatsächlich werden aufstrebende Unternehmensriesen aus Lateinamerika und Asien in den kommenden Jahrzehnten im Mittelpunkt der weltweiten Investitionen stehen.
In the coming days, judges sitting on the International Criminal Court in The Hague will decide whether to issue a warrant for the arrest of Sudanese President Omar al-Bashir for the crime of genocide.
In den nächsten Tagen werden die Richter am Internationalen Strafgerichtshof (IStGH) in Den Haag über den beantragten Haftbefehl gegen den sudanesischen Präsidenten Omar al-Bashir aufgrund von Völkermord entscheiden.
The new Obama administration is proposing spending plans that would create a record US deficit of more than one trillion dollars - and this coming on top of the outgoing Bush administration's record deficit.
Die neue Regierung Obama schlägt Ausgabenprogramme vor, die ein US-Rekorddefizit von über einer Billion Dollar schaffen würden - und das zusätzlich zum Rekorddefizit der alten Regierung Bush.
It is impossible to overestimate how significant a step Barack Obama's election is in this direction, but America's actions over the coming years will be the ultimate determinant of whether the power of America's model can be restored.
Man kann gar nicht überbewerten, welch wichtigen Schritt in diese Richtung die Wahl Barack Obamas darstellt. Letztlich jedoch wird Amerikas Handeln in den kommenden Jahren entscheiden, ob das amerikanische Modell zu alter Kraft zurückfindet.
But, regardless of whether the nuclear issue is resolved, the spread of market forces in North Korea will continue to change every aspect of life there in the coming years.
Unabhängig von einer Lösung der Atomfrage wird die Ausbreitung der Marktkräfte in Nordkorea in den kommenden Jahren weiterhin alle Lebensbereiche verändern.
That's why market interest rates on privately held Greek bonds and prices for credit-default swaps indicate that a massive default is coming.
Aus diesem Grund deuten die Marktzinssätze der Anleihen privater Gläubiger und die Preise für Credit Default Swaps auf einen bevorstehenden massiven Zahlungsausfall hin.
We need to understand better how our economies will evolve in the coming decades, and to redesign our educational systems to produce workers with usable skills.
Wir müssen besser verstehen, wie sich unsere Volkswirtschaften in den kommenden Jahrzehnten entwickeln, und unsere Ausbildungssysteme umgestalten, um Arbeitskräfte mit den nötigen Fähigkeiten auszustatten.
But coming up with an approach that gains broad international support will prove extremely difficult.
Es wird jedoch extrem schwierig, eine Lösung mit breiter internationaler Unterstützung herbeizuführen.
Interest-rate hikes may be coming sooner rather than later, which is why Berlusconi and French President Jacques Chirac are talking up interest-rate cuts now.
Zinssatzerhöhungen kommen wahrscheinlich eher früher als später auf uns zu, deshalb rufen Berlusconi und der französische Präsident Jacques Chirac jetzt nach Zinssatzsenkungen.
True, the US political system seems stymied in coming up with a plan to stabilize medium-term budget deficits.
Wahr ist, dass das politische System der USA, was die Entwicklung eines Plans zur mittelfristigen Stabilisierung der Haushaltsdefizite angeht, blockiert zu sein scheint.