Deutsch | Englisch | Russisch | Tschechisch
B1

dependent Englisch

Bedeutung dependent Bedeutung

Was beudeutet auf Englisch dependent?
In einfachem Englisch erklärt

dependent

A person who relies on another person for support. With two children and an ailing mother, she had three dependents in all ... (In British English, this meaning is spelt dependant.) An element in a phrase that is not the head. (Greek grammar) the aorist subjunctive form of a verb; or non-past, perfective form of a verb.

dependent

relying on or requiring a person or thing for support, supply, or what is needed dependent children dependent on moisture contingent on something else (= dependant) a person who relies on another person for support (especially financial support) (= subordinate) (of a clause) unable to stand alone syntactically as a complete sentence a subordinate (or dependent) clause functions as a noun or adjective or adverb within a sentence addicted to a drug (= subject) being under the power or sovereignty of another or others subject peoples a dependent prince (= pendent, pendant) held from above a pendant bunch of grapes

Übersetzungen dependent Übersetzung

Wie übersetze ich dependent aus Englisch?

Synonyme dependent Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu dependent?

Sätze dependent Beispielsätze

Wie benutze ich dependent in einem englischen Satz?

Einfache Sätze

The economy of the island is dependent on the fishing industry.
Die Wirtschaft der Insel hängt von der fischverarbeitenden Industrie ab.
The boy is totally dependent on his parents.
Der Junge ist völlig abhängig von seinen Eltern.
Our trip is dependent on the weather.
Unsere Reise hängt vom Wetter ab.
He taught his students how we were all dependent on each other.
Er lehrte seinen Schülern, wie wir alle voneinander abhängig sind.
He is still dependent on his parents.
Er ist noch auf seine Eltern angewiesen.
He is totally dependent on his parents.
Er ist völlig abhängig von seinen Eltern.
He is totally dependent on his parents.
Er ist völlig von seinen Eltern abhängig.
He was no longer dependent on his parents.
Er war nicht mehr von seinen Eltern abhängig.
She does not want to be dependent on her parents.
Sie will nicht von ihren Eltern abhängig sein.
The reward is dependent on your success.
Die Belohnung hängt von deinem Erfolg ab.
He's financially dependent on his wife.
Er ist finanziell von seiner Frau abhängig.
He's financially dependent on his wife.
Er ist finanziell abhängig von seiner Frau.
A minor is dependent on his parents.
Ein Minderjähriger ist abhängig von seinen Eltern.
Tom is still dependent on his parents.
Tom ist noch immer von seinen Eltern abhängig.

Filmuntertitel

You're far too dependent on your flying.
Du verlässt dich zu sehr auf das Fliegen.
And then, as he learnt more about civilization he'd realize he was dependent on his rich wife.
Wenn er die Zivilisation versteht, begreift er, dass er von seiner Frau abhängig ist.
No need for him to be dependent.
Er müsste nicht abhängig sein.
He don't want you to be no little stray cat like you are now, dependent on other folks.
Er will nicht, dass du eine streunende Katze bleibst, abhängig von anderen.
I've got someplace to go. I'm not dependent on.
Ich habe andere Angebote.
I'm not dependent on you?! Man. you're juiced!
Ich bin nicht auf dich angewiesen.
Or do you perhaps think I'm dependent on you?
Oder glaubst du, dass ich auf dich angewiesen bin?
Whether you think that I'm dependent on you?
Ob du glaubst, dass ich auf dich angewiesen bin.
And he's. not dependent on her!
Und er ist nicht auf ihr angewiesen.
Whether you think that I'm dependent on you.
Ob du glaubst, dass ich auf dich angewiesen bin.
I'm not dependent on you.
Bin nicht auf dich angewiesen.
Do you think I'm dependent on you?
Glaubst du, ich bin auf dich angewiesen?
Do you perhaps think I'm dependent on her?
Glaubst du, ich bin auf ihr angewiesen?
Whether you think that I'm dependent on her, eh?
Ob du glaubst, ob ich auf ihr angewiesen bin.

Nachrichten und Publizistik

Citizens, it was thought, had to become more self-reliant; government welfare programs were making everyone soft and dependent.
Die Bürger, so meinte man, müssten stärker selbstverantwortlich agieren. Staatliche Sozialprogramme würden sie träge und abhängig machen.
In some of the poorest countries in the world - ie, those most dependent on aid - the IMF has argued that foreign aid should not be listed as revenue in a government's budget calculations.
In einigen der ärmsten Länder der Welt - das sind solche, die am meisten von Entwicklungshilfe abhängen - hat der IWF verlangt, dass die Entwicklungshilfe nicht als Einkünfte in den Haushaltsansätzen der Regierung erscheinen dürfe.
This would also involve making the choice of the European Commission's president dependent on the outcome of the EP elections.
Das würde auch bedeuten, die Auswahl des Präsidenten der Europäischen Kommission vom Ergebnis der Wahlen zum Europaparlament abhängig zu machen.
Russia's economy is more dependent on gas and oil than ever before.
Russlands Wirtschaft ist stärker vom Gas und Öl abhängig als je zuvor.
If compensation for wrongs to the Palestinians was to be the guiding principle, there were always better ways of going about it than to found a rickety, poverty-ridden new country dependent on foreign aid.
Wenn Entschädigung für die Palästinenser das Leitprinzip hätte sein sollen, wären zu jeder Zeit bessere Möglichkeiten zur Auswahl gestanden, als die Gründung eines fragilen, von Armut geplagten und auf ausländische Hilfe angewiesenen Staates.
With every country largely controlling its own energy policy, Europe's energy market has become inefficient and excessively dependent on Russian supplies.
Da jedes Land größtenteils seine eigene Energiepolitik betreibt, wurde der europäische Energiemarkt ineffizient und übermäßig abhängig von Lieferungen aus Russland.
Once again, African readers are being shortchanged, remaining dependent on foreign reportage in order to grasp the enormity of what is transpiring.
Einmal mehr wird Afrikas Lesern vorenthalten, was ihnen zusteht - sie bleiben von ausländischen Reportagen abhängig, um die die Ungeheuerlichkeit dessen zu erfassen, was durchsickert.
For Eberstadt, the problem is that dependence on government is emasculating, and that too many people are dependent on government.
Für Eberstadt liegt das Problem darin, dass die Abhängigkeit vom Staat entmündigt und dass zu viele Menschen vom Staat abhängig sind.
So, despite the rise in the household saving rate, unless federal government policies change to shrink America's future budget deficits, the US will continue to be dependent on capital inflows from the rest of the world.
Daher bleiben die USA trotz der steigenden Sparquote der Privathaushalte von Kapitalzuflüssen aus dem Rest der Welt abhängig, es sei denn, die US-Regierung ändert ihre Politik so, dass Amerikas zukünftige Haushaltsdefizite schrumpfen.
The IMF, World Bank, and WTO should not only report to, but be dependent upon this new UN reformed structure.
Der IWF, die Weltbank und die WTO sollten ihnen nicht nur Bericht erstatten, sondern auch dem Mandat dieser neu zu schaffenden Strukturen unterliegen.
Over the coming century, developing nations will be increasingly dependent on food imports from developed countries.
Während des kommenden Jahrhunderts werden die Entwicklungsländer zunehmend von Nahrungsmittellieferungen aus den entwickelten Ländern abhängig werden.
In a coalition-dependent parliamentary system, that could be all she needs to become prime minister.
Im koalitionsabhängigen parlamentarischen System Indiens könnte dies ausreichen, um sie zur Ministerpräsidentin zu machen.
Indeed, the currency of any country that is significantly dependent on commodity exports has suffered.
Insgesamt aber haben die Währungen sämtlicher Länder, die auf Rohstoffexporte angewiesen sind, gelitten.
In particular, slowing global economic demand poses daunting challenges for many Asian economies, especially those that are more dependent on export-led growth.
Vor allem die Verringerung der globalen wirtschaftlichen Nachfrage stellt viele asiatische Volkswirtschaften vor beängstigende Herausforderungen, insbesondere diejenigen, die stärker auf Wachstum durch Exporte angewiesen sind.

Suchen Sie vielleicht...?