C1
selected Englisch
Bedeutung selected Bedeutung
Was beudeutet auf Englisch selected?
selected
Übersetzungen selected Übersetzung
Wie übersetze ich selected aus Englisch?
selected Englisch » Deutsch
Synonyme selected Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu selected?
selected Englisch » Englisch
Sätze selected Beispielsätze
Wie benutze ich selected in einem englischen Satz?
Einfache Sätze
Those selected will have to face extensive medical and psychological tests.
Die Ausgewählten werden umfassende medizinische und psychologische Tests machen müssen.
She selected a hat to match her new dress.
Sie wählte einen Hut aus, der zum neuen Kleid passte.
He selected a pair of socks to match his suit.
Er wählte ein Paar Socken, das zu seinem Anzug passte.
He selected a Christmas gift for her.
Er wählte ein Weihnachtsgeschenk für sie aus.
The scrolling text on the display of my Internet radio gives me information about the selected station and the running program.
Der Lauftext auf dem Display meines Internetradios gibt mir Informationen über den eingestellten Sender und über das laufende Programm.
Congratulations! You've been selected to receive a free cruise to the Bahamas!
Herzlichen Glückwunsch! Sie wurden für eine unentgeltliche Bahamakreuzfahrt ausgelost!
Tom was selected.
Tom wurde ausgewählt.
Filmuntertitel
When director James Cameron selected the 86-year-old Gloria for a leading role in Titanic in 1996, yet another phase of her careers began.
Als Regisseur James Cameron Gloria 1996 im Alter von 86 Jahren für eine Hauptrolle im Film Titanic engagierte, begann für sie eine weitere Phase ihrer Karriere.
I've selected you. -You mean I'm to go up to Chukoti, Sir?
Ich muss nach Chukoli?
I made a special arrangement of the Wedding March myself. and we have a group of specially selected guests to attend the wedding.
Den Hochzeitsmarsch habe ich selbst geschrieben. Bedeutende Hochzeitsgäste werden anwesend sein.
Miss Flora has selected the church already. and I'm to be best man.
Miss Flora hat schon die Kirche ausgesucht, und ich bin Trauzeuge.
He's the man you selected from among you to defy me, to prey upon me, to threaten my life.
Der Mann, den Sie ausersehen haben, mir Widerstand zu leisten, mich zu bedrohen.
My small friend from Brazil was so anxious. to pay his respects to Your Grace that he selected his own method.
Mein kleiner brasilianischer Freund wollte Euch so dringend seine Aufwartung machen, dass er seine eigene Methode wählte.
I selected this address with special care.
Ich habe diese Adresse mit besonderer Sorgfalt gewählt.
Only selected, robust mules and horses are capable of enduring such exertion of this the toughest mail delivery service in the world.
Nur ausgesuchte, widerstandsfähige Maultiere und Pferde sind den Strapazen dieses höchsten Postverkehrs der Erde gewachsen.
And let me tell you, a bracelet hastily presented is usually selected hastily, whereas a bracelet chosen with care.
Ein Armband, das hastig angelegt wird, wurde zumeist auch hastig ausgewählt. Wurde es aber mit Sorgfalt ausgewählt.
I selected a more attractive hairdress for her.
Ich wählte eine bessere Frisur für sie aus.
They selected him as their dupe.
Sie hatten ihn als ihre Tarnung ausgewählt.
To Washington, in the weeks and months that followed Pearl Harbor. had come 76 carefully selected groups of candidates. for training and assignment to secret operations overseas.
In den Wochen und Monaten nach Pearl Harbor. kamen 76 Gruppen von Kandidaten für geheime Auslandsaufträge. nach Washington.
In view of the fact that counsel have agreed. that alternate jurors are not to be selected. may we proceed without making a call for additional prospective jurors?
Dürfen wir, da die Verteidigung keine alternativen Geschworenen auswählen möchte, die Verhandlung fortsetzen, ohne weitere Geschworene aufzurufen?
They have been carefully selected to testify in this case. each representing a particular branch of American womanhood. for not only one woman is on trial here, but all women.
Sie wurden sorgfältig ausgewählt, um in diesem Fall auszusagen, jede von ihnen steht für eine Gruppe amerikanischer Frauen, denn es steht nicht nur diese Frau, sondern alle Frauen vor Gericht.
Nachrichten und Publizistik
For example, the General Assembly should hold public hearings in which candidates are interviewed, thereby greatly enhancing the stature of the candidate who is eventually selected.
Die Generalversammlung sollte beispielsweise öffentliche Anhörungen abhalten, in denen die Kandidaten befragt werden. Dies würde den schließlich ausgewählten Kandidaten deutlich aufwerten.
Everywhere nowadays, key decisions are made by a self-selected group of elites, often in non-transparent circumstances.
Heutzutage werden überall weitreichende Entscheidungen von selbst erwählten Elitegruppen getroffen, häufig ohne jede Transparenz.
Instead, the US has selected Wall Street bankers and politicians, presumably to ensure that the Bank's policies are suitably friendly to US commercial and political interests.
Stattdessen wählten die USA Wall-Street-Banker und Politiker aus - wohl, um sicherzustellen, dass die Politik den wirtschaftlichen und politischen Interessen der USA in geeigneter Weise Rechnung trägt.
Its objectives also include boosting agriculture in the short to medium term in selected countries.
Seine Aufgabe besteht außerdem darin, in ausgewählten Ländern kurz- und mittelfristig die Landwirtschaft zu unterstützen.
The FBI reportedly arrived in Tanzania with the names of 60 Muslims selected for interrogation.
Das FBI tauchte in Tansania bekanntlich mit den Namen von 60 Moslems auf, die für ein Verhör ausgewählt worden waren.
Genetic engineering can be dated from man's recognition that animals and crop plants can be selected and bred to enhance desired characteristics.
Die Anfänge der Gentechnik reichen zurück bis in jene Zeit, als der Mensch erkannte, dass Tiere und Nutzpflanzen selektiert und gezüchtet werden können, um erwünschte Merkmale in ihnen hervorzubringen.
But the second line of defense is macroprudential manipulation of capital requirements, to be applied across the board or to selected market segments, such as mortgages.
Doch die zweite Verteidigungslinie sei die makroprudentielle Steuerung der Kapitalanforderungen, die man übergreifend oder nur für bestimmte Marktsegmente wie etwa Hypotheken einsetzen könne.
The reforms have essentially enabled China to streamline research and development efforts, as well as technology transfers between selected components of its civil and commercial space programs.
Die Reformen ermöglichten es China, seine Forschungs- und Entwicklungsbestrebungen ebenso zu optimieren wie den Technologietransfer zwischen ausgewählten Komponenten seiner zivilen und kommerziellen Raumfahrtprogramme.
Legislators in one chamber would be selected on the basis of merit and competency, and in the others on the basis of elections of some kind.
Die Abgeordneten in der einen Kammer würden aufgrund von Verdiensten und Fähigkeiten ausgewählt, in den anderen auf Grundlage von Wahlen in irgendeiner Form.
All other Chinese elections share two main characteristics: candidates are selected to preserve party leaders, and the leaders decide the number of candidates.
Alle anderen chinesischen Wahlen weisen zwei Hauptmerkmale auf: die Kandidaten werden aufgestellt, um die Parteiführer beizubehalten, und die Führer entscheiden über die Anzahl von Kandidaten.
The Commission's new president, Jean-Claude Juncker, was the first ever to be selected based on his faction's strong showing in the European Parliament election.
Der neue Präsident der Kommission, Jean-Claude Juncker, war der erste, der je auf Grundlage des starken Abschneidens seiner Fraktion bei den Wahlen zum Europaparlament ausgewählt wurde.
Elite French managers are widely considered among the best in the world, and are frequently selected to head major international corporations.
Französischen Topmanager werden allgemein zu den besten der Welt gezählt und häufig ausgewählt, um internationale Großkonzerne zu leiten.
For example, in rural India, recruiters for well-paid back-office jobs visited randomly selected villages over a period of three years.
Im ländlichen Raum Indiens beispielsweise besuchten Anwerber für gut bezahlte Bürojobs über einen Zeitraum von drei Jahren zufällig ausgewählte Dörfer.
I can think of no better way to restore confidence in these two venerable institutions than to finally open up the way their presidents are selected.
Mir fällt keine bessere Möglichkeit ein, das Vertrauen in diese beiden ehrwürdigen Institutionen wieder herzustellen, als endlich die Modalitäten zur Bestellung ihrer Präsidenten transparenter zu gestalten.