prescribed Englisch
Bedeutung prescribed Bedeutung
Was beudeutet auf Englisch prescribed?
prescribed
Übersetzungen prescribed Übersetzung
Wie übersetze ich prescribed aus Englisch?
prescribed Englisch » Deutsch
Synonyme prescribed Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu prescribed?
prescribed Englisch » Englisch
Sätze prescribed Beispielsätze
Wie benutze ich prescribed in einem englischen Satz?
Einfache Sätze
The doctor prescribed it for her.
Der Arzt hat es ihr verschrieben.
The doctor prescribed medicine for the patient.
Der Arzt hat dem Patienten ein Medikament verschrieben.
The doctor prescribed medicine for the patient.
Der Arzt verschrieb dem Patienten ein Medikament.
The doctor prescribed some medicine for her cold.
Der Arzt verschrieb eine Medizin gegen ihre Erkältung.
Tom feels a little better after taking the medicine that the doctor prescribed.
Es geht Tom nun etwas besser, nachdem er das Medikament eingenommen hat, das der Arzt ihm verschrieb.
Take the medicine the doctor prescribed you.
Nimm die Medizin, die dir der Arzt verschrieben hat.
Take the medicine that the doctor prescribed to you.
Nimm die Medizin, die dir der Arzt verschrieben hat.
The doctor went to the sick person's house and prescribed a few medications.
Der Arzt ging zur Wohnung des Kranken und verschrieb ein paar Medikamente.
The doctor prescribed him medication.
Der Arzt verschrieb ihm Medikamente.
The dermatologist prescribed me a cream.
Die Hautärztin hat mir eine Creme verschrieben.
If Tom doesn't take the prescribed medicine, his state of health might deteriorate.
Falls Tom das verschriebene Medikament nicht nimmt, könnte sich sein Gesundheitszustand verschlechtern.
Filmuntertitel
In view of the extensive testimony, your continued silence, and on the recommendation of the doctors, the court considers it advisable, for your own safety, that you be committed to an institution as prescribed by law.
Angesichts der zahlreichen Zeugen, Ihres andauernden Schweigens. und auf Empfehlung der Ärzte. hält es das Gericht für ratsam, Sie zu Ihrer eigenen Sicherheit. in eine Einrichtung einzuweisen, wie gesetzlich vorgeschrieben.
We regret to inform you that we are unable to admit you to our Conservatory, because you are older than the prescribed maximum age limit.
Sehr geehrter Herr, es tut uns leid Ihnen mitteilen zu müssen dass wir Sie an unserem Konservatorium nicht aufnehmen können, weil Sie älter sind als der erlaubte Jahrgangsminimum.
It is the sentence of the law and the judgment of this court that you be confined in the state institution for women at Tehachapi for the term prescribed by law.
Es ist das Urteil dieses Gerichts, dass Sie im Frauengefängnis von Tehachapi einsitzen werden. Für die vorgeschriebene Zeit.
I prescribed a laxative for him.
Ich habe ihm ein abführmittel verschrieben.
A fascist in the same situation would have prescribed for a Democrat a poison. What's this?
Ein Faschist hätte einem Demokraten in der gleichen Situation ein Gift verschrieben.
Don Severiano prescribed this for the mare and it's necessary to get it in the town right away.
Er soll sofort dieses Rezept einlösen.
Well, I'll go for a walk on the beach, as the doctor prescribed.
Ich werde am Strand spazieren gehen, so wie es mir der Arzt verordnet hat.
And I'll rest a lot, and I'll sunbathe a little, as the doctor prescribed.
Und dann werde ich mich in die Sonne legen und ausruhen.
So the doctor prescribed lots of rest, and sun and sea.
Daraufhin hat mir der Arzt viel Ruhe, Sand und Meer verschrieben.
Carry on with the medicine and diet I've prescribed and plenty of fresh air.
Geben Sie ihr weiter die verschriebene Medizin und Diät. - und viel frische Luft.
As prescribed by law, take the right foot in the left hand.
So steht es im Gesetz: Rechter Fuß in die linke Hand.
There are several prescribed methods, pills, gas, electrocution- and it can be done immediately, or an hour from now or any specific time that you request.
Es gibt mehrere vorgeschriebene Methoden, Mr. Wordworth. Tabletten, Gas, elektrischer Stuhl. Und es kann sofort erledigt werden, oder in einer Stunde, oder zu jedem Zeitpunkt, den Sie begehren.
He will be duty bound, just as you prescribed, not to divulge the method you've decided upon.
Er wird entsprechend Ihrer Anordnung dazu verpflichtet, die von Ihnen gewählte Methode nicht preiszugeben.
So, therefore, I prescribed myself a sea voyage and the exercise.
Darum habe ich mir eine Seereise mit viel Bewegung verschrieben.
Nachrichten und Publizistik
The petition called for the monarchy to work within constitutionally prescribed limits, and for an independent judiciary.
Die Unterschriftensammlung fordert ein unabhängiges Gerichtswesen, und dass die Monarchie sich an durch die Verfassung vorgeschriebene Grenzen hält.
Textbooks - pink for girls, blue for boys, each with different contents - emphasize the rules prescribed by Imam Muhammad bin Abdul Wahhab, an eighteenth-century cleric and the founder of Wahhabism.
Die Schulbücher - rosa für Mädchen und blau für Jungen, mit jeweils unterschiedlichem Inhalt - enthalten die Regeln, die von Imam Muhammad bin Abdul Wahhab aufgestellt wurden, einem Kleriker aus dem 18. Jahrhundert und Gründer des Wahhabismus.
Either the damage caused by the financial crisis was more serious than people realized, or the economic medicine prescribed was less efficacious than policymakers believed.
Entweder hat die Finanzkrise schwerwiegendere Schäden angerichtet, als gemeinhin erkannt worden ist, oder die Medizin, die der Wirtschaft verabreicht wurde, war weniger wirksam als politische Entscheidungsträger angenommen haben.
Without a proper diagnosis of the 2008 crisis, an effective cure cannot be prescribed.
Ohne eine korrekte Diagnose der Krise von 2008 lässt sich keine wirksame Behandlung verordnen.
A good doctor does not intervene arbitrarily in the body's processes, but only in cases where there is objective proof of a disease and an effective treatment can be prescribed.
Ein guter Arzt greift nicht willkürlich in die Körperfunktionen ein, sondern nur in Fällen, in denen eine Krankheit eindeutig festgestellt wurde und eine effektive Behandlung verschrieben werden kann.
These forecasts have been wrong not because EU countries failed to implement the prescribed policies, but because the models upon which those policies relied were so badly flawed.
Diese Prognosen waren nicht deshalb falsch, weil es die EU-Länder versäumt hätten, den verordneten politischen Strategien zu folgen, sondern weil die Modelle, auf denen diese Strategien beruhen, so mangelhaft waren.
Instead of the convergence prescribed by the Maastricht Treaty, the radical narrowing of interest-rate differentials generated divergences in economic performance.
Statt zu der im Vertrag von Maastricht vorgesehenen Konvergenz führte die radikale Verengung der Zinsunterschiede zu Divergenzen bei der Wirtschaftsentwicklung.
In the past, the Geneva Convention prescribed how regular prisoners of war and members of irregular military forces should be treated when apprehended: they are not to be dealt with as criminals.
In der Vergangenheit schrieb die Genfer Konvention vor, dass reguläre Kriegsgefangene und Mitglieder von irregulären militärischen Einheiten bei Gefangennahme nicht wie Verbrecher zu behandeln seien.
And, when antibiotics are called for, we need to finish the prescribed course.
Und, wenn Antibiotika notwendig sind, müssen wir dem verschriebenen Verlauf folgen.
We analyzed trade-offs between competing objectives (say, equity versus efficiency), and prescribed policies to meet desired economic outcomes, including redistribution.
Wir haben Zielkonflikte analysiert (etwa Gerechtigkeit versus Effizienz) und politische Maßnahmen verordnet, mit denen die angestrebten wirtschaftlichen Resultate erzielt werden sollten, einschließlich Umverteilung.
Part of the rule of law is security of property rights - if you owe money on your house, for example, the bank can't simply take it away without following the prescribed legal process.
Ein Teil der Rechtsstaatlichkeit ist die Sicherheit von Eigentumsrechten - wenn man z. B. Geld für ein Haus schuldet, kann die Bank einem das Haus nicht einfach wegnehmen, ohne den vorschriftsmäßigen Rechtsweg einzuhalten.
The officially prescribed musical diet of North Koreans consists of patriotic hymns to the Communist Party, odes to the Dear Leader, to his father, the Great Leader, Kim Il-Song, and to the heroic spirit of the Korean people.
Die offiziell vorgeschriebene musikalische Diät in Nordkorea besteht aus patriotischen Hymnen an die kommunistische Partei, aus Oden an den Lieben Führer, an seinen Vater, den Großen Führer Kim Il-Song und an den heroischen Geist des koreanischen Volkes.
Similarly, cardiologists once prescribed drugs to reduce sudden death in patients after heart attacks.
Ebenso verschrieben Kardiologen früher Medikamente, um Fälle von plötzlichem Herztod bei Patienten nach Herzinfarkten zu reduzieren.
This does not mean that our economic knowledge cannot guide us, only that what works in theory - or worked in the past or elsewhere - should be prescribed with an appropriate degree of self-doubt.
Das bedeutet nicht, dass unser Wirtschaftswissen uns nicht leiten könnte, sondern nur, dass das, was theoretisch funktioniert - oder in der Vergangenheit bzw. anderswo funktioniert hat -, mit einem gesunden Maß an Selbstzweifel verschrieben werden sollte.