Satz Deutsch
Übersetzungen Satz ins Englische
Wie sagt man Satz auf Englisch?
Satz Deutsch » Englisch
Sätze Satz ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich Satz nach Englisch?
Einfache Sätze
Das war mein Satz!
That's MY line!
Ihr kennt den Satz, wir ernten, was wir säen. Ich habe den Wind gesät und hier ist mein Sturm.
You know the phrase, we reap what we sow. I have sown the wind and this is my storm.
Vergleiche deinen Satz mit dem an der Tafel.
Compare your sentence with the one on the blackboard.
Übersetze diesen Satz bitte ins Japanische.
Please translate this sentence into Japanese.
Der Satz ist beleidigend gemeint.
The phrase is meant to insult people.
Der Satz ist grammatikalisch nicht korrekt.
The sentence is not grammatically accurate.
Der Satz hat keine grammatischen Fehler.
The sentence is free from grammatical mistakes.
Der Satz hat keine grammatikalischen Fehler.
The sentence is free from grammatical mistakes.
Du solltest dieses Wort weglassen bei dem Satz.
You should omit this word from the sentence.
Sie sollten dieses Wort weglassen bei dem Satz.
You should omit this word from the sentence.
Der gleiche Satz könnte die Stärke eines Befehls ausdrücken.
The same sentence could have the force of a command.
Jim machte vor Freude einen Satz, als die Neuigkeiten eintrafen.
Jim jumped for joy when the news came.
Übersetzt diesen Satz ins Englische.
Put this sentence into English.
Jeder Satz in diesem Buch ist wichtig.
Every sentence in this book is important.
Filmuntertitel
Dieser kleine Satz hat nur zwölf Buchstaben, wie du weißt. Doch sie bedeuten mehr als alle anderen Wörter zusammen.
There are only 8 little letters in this phrase, you will find, but they mean a lot more than all the other words combined.
Liebling, das war schon ein Satz.
Darling, that's quite a sentence.
Die Basis aller Moral in einem Satz.
The basis of all morality in a sentence.
Ein Satz Piquet.
A stinger.
Ein prophetischer Satz, Mylady, denn eben das wird mit Euch geschehen.
A prophetic speech, my lady, for that is exactly what is going to happen to you.
Die Gedanken sind kristallklar, aber jede Bewegung, jeder Satz ist ein Problem.
You think clear as crystal but every move, every sentence is a problem.
Es ist ein ganz alter Hut. Der Satz hei?
It's the oldest chestnut in the language.
Jardinets Eröffnungsstück ist Beethovens düsterer und geistlicher 1. Satz seines 2. Konzerts, Album 3, Opus 4.
Jardinet's opening number. will be Beethoven's somber and spiritual first movement. of his second concerto, album three, opus four.
An einen Satz von Chamfort, fast ein Gebot.
Of something Chamfort wrote that is almost a precept.
In einem Satz.
One jump.
Den letzten Satz habe ich mir ausgedacht.
I made that last part up myself.
Der längste Satz des Abends, und es hat eine Hochzeit dafür gebraucht.
The longest sentence of the evening. It took a wedding to do it.
Können Sie den letzten Satz noch einmal lesen?
Can you please reread the last sentence?
Womit? Mit einem Satz von Plänen und meines Großvaters Uhr?
A set of blueprints and my grandfather's watch?
Nachrichten und Publizistik
Erst als die Märkte seit dem Anfang der 70er Jahre dereguliert und liberalisiert wurden, machte die Finanzwirtschaft einen weiteren Satz nach vorn.
Only when markets were deregulated and liberalized from the early 1970's onwards did finance once again leap ahead.
Dieser berühmte Satz ist zurzeit nur schwer nachzuvollziehen.
It is hard to see why right now.
Diesen Satz schrieb ich gemeinsam mit dem französischen Politikwissenschaftler Jacques Rupnik im Jahr 1991, als zwischen den Nachfolgestaaten Jugoslawiens gerade der Krieg ausbrach.
I wrote those words with the French political scientist Jacques Rupnik in 1991, just as war was breaking out among Yugoslavia's successor states.
Ein großartiger Satz, und einer, der zutrifft.
It's a great line and it applies.
In seinem letzten Satz vor der Amtsübergabe an einen Konservativen erinnerte er die jordanische Führung, dass der Frühling eine Jahreszeit sei, die ständig wiederkehre.
His last word after being replaced by a conservative was to remind Jordan's leaders that spring is a season that always returns.
Dieser einfache Satz subsumiert Lius friedlichen 20-jährigen Widerstand gegen die chinesische Regierung, der mit einem Hungerstreik auf dem Platz des Himmlischen Friedens begann.
That simple phrase neatly encapsulates Liu's peaceful 20-year-resistance to China's government, which began with a hunger strike in Tiananmen Square.
Die Mitgliedschaft in einer Gilde etwa umfasste einen vollständigen Satz sozialer Rollen - wirtschaftlich, rechtlich, politisch und selbst religiös.
Being a member of a guild, for example, encompassed a complete set of social roles--economic, legal, political, and even religious.
Der Satz des preußischen Militärtheoretikers aus dem 19. Jahrhundert, Carl von Clausewitz, wird (zu) oft zitiert: Krieg ist die Fortsetzung der Politik mit anderen Mitteln.
The nineteenth-century Prussian military theorist Carl von Clausewitz is (too) often cited for his dictum that war is a continuation of politics by other means.
In den Tagen der Entscheidung dachte man allerdings an einen anderen, der Situation besser entsprechenden Satz von Clausewitz: Krieg bleibt ein ernsthaftes Mittel für einen ernsthaften Zweck.
But a more pertinent thought of his came to mind during those days of decision: war is a serious means to serious ends.
Mit diesem wunderbaren Satz drückten die Gründer der UNO aus, dass Menschenrechte, Entwicklung und Sicherheit untrennbar miteinander verbunden sind.
By that magnificent phrase, the UN's founders meant that human rights, development, and security are mutually interdependent.
Die Grundlage zur Beantwortung dieser Frage ist, dass der zweite Satz der Thermodynamik die Oberhand behält und dass das Leben selbst dazu beiträgt, die Entropie zu vergrößern.
The bottom line is that the second law of thermodynamics rules and that the existence of life helps increase entropy.
Daher, so das Argument, steht der zweite Satz der Thermodynamik nicht im Widerspruch zur Existenz von Leben, sondern ist vielmehr die Ursache für Leben.
Thus, goes the argument, the second law of thermodynamics is not contrary to the existence of life; rather, it is the cause of life.
Auf lange Sicht hat das Leben in den Augen der Wissenschaft also einen höheren Sinn - auch wenn der Dienst am zweiten Satz der Thermodynamik nicht gerade das ist, was den Gläubigen vorschwebt.
So life, at long last, has a higher meaning in the eyes of science - even if serving the second law of thermodynamics is not exactly what the religiously faithful had in mind.
In den modernen mathematischen Wirtschaftswissenschaften beschlossen viele Menschen aus der reichen Welt, dass wir endlich einen Satz an wissenschaftlichen Werkzeugen entwickelt hatten, mit dem man menschliches Verhalten wirklich vorhersagen konnte.
In modern mathematical economics, many people in the rich world decided that we had finally devised a set of scientific tools that could really predict human behavior.
Suchen Sie vielleicht...?
satanophobia |
Sat |
sated |
sate |
Satch |
satay |
Satan |
Satanspilz |
SAT-chromosome |
satellite bus |
Sataghni |
satellite base