C2
dealings Englisch
Bedeutung dealings Bedeutung
Was beudeutet auf Englisch dealings?
dealings
Übersetzungen dealings Übersetzung
Wie übersetze ich dealings aus Englisch?
dealings Englisch » Deutsch
Synonyme dealings Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu dealings?
dealings Englisch » Englisch
Sätze dealings Beispielsätze
Wie benutze ich dealings in einem englischen Satz?
Einfache Sätze
The minister was in a fix over illegal dealings.
Der Minister steckte in der Klemme wegen illegaler Machenschaften.
Darkness favors secret dealings.
Im Dunkeln ist gut munkeln.
Filmuntertitel
I will have no dealings with the Grand Duchess nor her representative.
Ich will mit dem Vertreter der Großherzogin nichts zu tun haben.
He complained of the persecution and said he wouldn't have any dealings with a mediaeval maniac.
Wegen der Judenverfolgung. Er will nichts mit einem mittelalterlichen Irren zu tun haben.
My dealings with your beloved brother are things of the past.
Das zwischen deinem Bruder und mir ist doch längst vorbei. Aus und vorbei.
I never had any dealings with the police and I won't start now.
Ich hatte nie mit der Polizei zu tun, und ich fange nicht jetzt damit an.
I don't like your dealings, Worthing.
Ihre Machenschaften gefallen mir nicht.
I'll explain later how fate led me here and how I did illegal dealings despite myself.
Das Schicksal führte mich hierher, und ungewollt machte ich illegale Geschäfte.
No dodgy dealings with me, Mr Willbrandt, I won't do it!
Nur keine krummen Sachen mit mir, Herr Willbrandt, da mach ich nämlich nicht mit!
You sure that somewhere along the line in your various dealings. you might not have met him and then forgotten?
Vielleicht sind Sie ihm hier doch einmal begegnet und haben es wieder vergessen.
But you've had dealings with Quanah Parker before. He knows you.
Aber Sie hatten. mit Quanah Parker schon zu tun.
Of course I've had dealings with him with horses and hides.
Natürlich, es ging mal um Pferde.
Wrong to think I had any dealings with the Germans.
Es stimmt nicht, dass ich irgendwas mit den Deutschen hatte.
I just believe in fair dealings between labour and management.
Ich bin für faire Abkommen zwischen Arbeitern und Management.
I'm not sure my husband's business dealings are completely legal.
Ich bin mir nicht sicher, ob die Geschäfte meines Mannes alle legal sind.
Dealings with the rest of the class will be subject to our consent.
Die Beziehungen zu anderen in der Klasse hängen von uns ab.
Nachrichten und Publizistik
But Russian leaders resist tough sanctions on Iran, lest they jeopardize financial dealings there and lead to increased Iranian support for Muslim minorities inside Russia.
Doch wehren sich die russischen Politiker gegen harte Sanktionen gegen den Iran, aus Furcht, dass diese die Finanzgeschäfte dort gefährden und zu einer stärkeren Unterstützung des Iran für die muslimischen Minderheiten in Russland führen.
Third, commercial banks also lost heavily in these dealings, wiping out much of their capital.
Drittens haben auch kommerzielle Banken bei diesen Geschäften viel verloren, was einen großen Teil ihres Kapitals vernichtet hat.
A financial center was simply a great metropolis where enormous financial dealings took place.
Ein Finanzzentrum war einfach eine große Metropole, in der gewaltige Finanzgeschäfte stattfanden.
And, while the new government settles in and establishes its priorities, the West, especially the United States, must reassess the impact of its past dealings with Pakistan.
Und während die neue Regierung ihre Geschäfte aufnimmt und ihre Prioritäten setzt, müssen der Westen, vor allem aber die USA, die Auswirkungen ihrer Politik in der Vergangenheit überdenken.
He is simultaneously the most visible spiritual leader of a worldwide community of believers, a role that India honors, and a political leader, a role that India permits but rejects in its own dealings with him.
Er ist gleichzeitig das sichtbarste geistliche Oberhaupt einer weltweiten Glaubensgemeinschaft, eine Rolle, die Indien würdigt, und ein politischer Führer, eine Rolle, die Indien zwar gestattet, aber bei seinem eigenen Umgang mit ihm ablehnt.
In sum, the pragmatists would limit Iranian-American dealings, keeping them focused on an agenda that largely reflects Iran's domestic concerns.
Mit einem Wort, die Pragmatiker möchten die iranisch-amerikanischen Beziehungen auf eine Agenda beschränken, die hauptsächlich nationale Angelegenheiten des Iran betrifft.
Consumed with their test of wills, they are unable to make well-informed and nuanced decisions in their dealings with outsiders.
In ihre Machtproben verstrickt, ist die Führung nicht in der Lage, gut informierte und nuancierte Entscheidungen im Umgang mit Außenstehenden zu treffen.
Backroom dealings and violence continue to rule the day.
So wird die Tagespolitik immer noch durch geheime Absprachen und Gewalt bestimmt.
Through business dealings, the Iraqi regime insinuated itself into the Jordanian elite, coloring our own political culture.
Durch diverse Geschäfte hat es das irakische Regime geschafft, sich in der jordanischen Elite einzuschmeicheln, was auch auf die politische Kultur in Jordanien abfärbte.
But America has been leaning on foreign banks to curb their dealings with Iran.
Doch hat Amerika ausländische Banken unter Druck gesetzt, ihre Geschäfte mit dem Iran einzuschränken.
The Greek Cypriots regularly hold the EU hostage over any dealings with Turkey, as has Greece.
Die griechischen Zyprioten nehmen die EU regelmäßig in Bezug auf ihre Beziehungen zur Türkei in Geiselhaft, und Gleiches gilt für Griechenland.
The Internet has opened a window on all of the royal family's plots, ambitions, and double-dealings.
Alle Komplotte, Ambitionen und Doppelzüngigkeiten der königlichen Familie werden über das Internet sichtbar.
Now it may include a military component in its dealings with Ecuador.
In den Beziehungen zu Ecuador wird aktuell auch eine militärische Komponente verfolgt.
The United Nations Security Council's recent decision to tighten existing sanctions on Iran by prohibiting dealings with 15 individuals and 13 organizations aims at precisely that.
Die jüngste Entscheidung des UN-Sicherheitsrates, die bestehenden Sanktionen gegenüber dem Iran durch ein Verbot von geschäftlichen Beziehungen zu 15 Einzelpersonen und 13 Organisationen zu verschärfen, zielen genau hierauf ab.