operations Englisch
Bedeutung operations Bedeutung
Was beudeutet auf Englisch operations?
operations
Übersetzungen operations Übersetzung
Wie übersetze ich operations aus Englisch?
operations Englisch » Deutsch
Synonyme operations Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu operations?
operations Englisch » Englisch
Sätze operations Beispielsätze
Wie benutze ich operations in einem englischen Satz?
Einfache Sätze
The Mafia uses legitimate business operations as a front.
Die Mafia benutzt rechtliche Geschäftsunternehmungen als Fassade.
It's ludicrous to continue business operations while selling off bit by bit the land on which your business depends.
Es ist einfach lächerlich, seine Geschäfte weiterzuführen, während man schrittweise das Land verkauft, von dem diese Geschäfte abhängig sind.
Branching and merging are two basic operations of revision control.
Branchen und Mergen sind zwei grundlegende Funktionen einer Versionsverwaltung.
Accuracy and finish will become more important than high rates of metal removal for 95 percent of all machining operations.
Für 95 Prozent aller spanenden Bearbeitungen werden Genauigkeit und Oberflächengüte wichtiger als hohe Zerspanleistungen.
How many operations has Dr. Jackson performed this month?
Wie viele Operationen hat Dr. Jackson in diesem Monat durchgeführt?
Civilization advances by extending the number of important operations which we can perform without thinking about them.
Die Zivilisation entwickelt sich weiter durch Vergrößerung der Zahl wichtiger Tätigkeiten, die ausgeführt werden können, ohne darüber nachzudenken.
The two main operations in calculus are the integral and the derivative.
Die beiden Hauptoperationen der Infinitesimalrechnung sind die Integration und die Differentiation.
It seems that certain operations cannot take place.
Es scheint, dass bestimmte Vorgänge nicht stattfinden können.
The following table shows our consolidated statements of operations for the years indicated.
Die folgende Tabelle zeigt unsere konsolidierte Erfolgsrechnung für die angegebenen Jahre.
Filmuntertitel
You know what operations are.
Du weißt, wie Operationen sind.
I must be off on one of my operations.
Ich muss jetzt zu einer meiner Operationen.
Our learned medico is going to perform one of his operations with an axe.
Unser gelehrter Medikus. wird eine seiner Operationen mit einer Axt ausführen.
I will command all the operations myself.
Ichselbst werde alle Operationen leiten.
Operations cost money.
Operationen kosten Geld.
We'll handle the entire operations. and there will be great wealth for all of us.
Wir werden die ganze Sache organisieren und dann werden wir alle steinreich.
Captain Williams, my operations officer, will give you the details.
Captain Williams gibt Ihnen die Details.
Signal the escort force to commence screening operations. Aye, aye, sir.
Die Geleilschutz-Operalion beginnl.
Mr. Burke, signal the escort force to commence screening operations.
Signalisieren Sie: Die Geleilschutz-Operalion beginnl.
You understand, Herr Inspector, these intestinal operations.
Jawohl!
You, Bill, will direct the field operations.
Du, Bill, wirst die Arbeiten vor Ort leiten.
He says he was a surgeon in civilian life. He's done many operations.
Er war Chirurg und hat viele Operationen vollzogen.
Plan your own operations against their ships.
Wir halten Sie über die Feindbewegungen auf dem Laufenden.
To Washington, in the weeks and months that followed Pearl Harbor. had come 76 carefully selected groups of candidates. for training and assignment to secret operations overseas.
In den Wochen und Monaten nach Pearl Harbor. kamen 76 Gruppen von Kandidaten für geheime Auslandsaufträge. nach Washington.
Nachrichten und Publizistik
The German operations naturally generate a surplus of funds (given that savings in Germany far exceed investment on average).
Die deutschen Geschäfte generieren normalerweise einen Gewinn an Geldmitteln (da die Sparquote in Deutschland die Investitionen im Durchschnitt weit überschreitet).
In reality, in far too many countries, ordinary citizens do not benefit from any of this money; in fact, they must bear the brunt of the environmental and social costs imposed by mining and drilling operations.
In Wirklichkeit haben die gewöhnlichen Bürger in zu vielen Ländern gar nichts von diesem Geld. Vielmehr tragen sie die Hauptlast der durch den Bergbau und andere Bohraktivitäten verursachten ökologischen und sozialen Kosten.
Five years after the world's first permanent criminal tribunal commenced operations, it has made its mark.
Fünf Jahre nachdem der erste ständige Strafgerichtshof seinen Betrieb aufnahm, hat er einiges erreicht.
The Global Fund began operations in 2002, financing prevention, treatment, and care programs for the three diseases.
Der Globale Funds begann 2002 mit der Finanzierung von Vorsorge, Behandlung und Hilfsprogrammen gegen diese drei Krankheiten.
That model is now threatened by the fallout from the scandal that started with phone hacking in Murdoch's British press operations.
Durch den Skandal, der mit dem Abhören von Telefonen in Murdochs britischer Pressezentrale begann, wird dieses Modell nun bedroht.
But there are serious concerns about legal operations, too.
Aber auch manche legalen Verfahren sind sehr bedenklich.
At the benign end of the spectrum, this realm includes actors as diverse as bankers electronically transferring huge sums; at the other end are terrorists transferring weapons or hackers disrupting Internet operations.
Am gutartigen Ende des Spektrums sind hier Akteure wie Bankiers zu nennen, die enorme Summen elektronisch transferieren; am anderen Ende stehen Terroristen, die Waffen verschieben, oder Hacker, die den Internetbetrieb stören.
Indeed, the operations of those parts of the financial system most closely related to technological improvements have slimmed down markedly: consider what has happened to the checking operations of the regional Federal Reserve Banks.
Und die Betriebsbereiche derjenigen Teile des Finanzsystems, die am engsten mit technologischen Verbesserungen verbunden sind, sind tatsächlich deutlich kleiner geworden - man denke etwa an den Prüfbetrieb der regionalen Notenbanken in den USA.
Indeed, the operations of those parts of the financial system most closely related to technological improvements have slimmed down markedly: consider what has happened to the checking operations of the regional Federal Reserve Banks.
Und die Betriebsbereiche derjenigen Teile des Finanzsystems, die am engsten mit technologischen Verbesserungen verbunden sind, sind tatsächlich deutlich kleiner geworden - man denke etwa an den Prüfbetrieb der regionalen Notenbanken in den USA.
With no military personnel risking their lives, UAVs make it easier to kill, and to justify war operations to the public at home.
Ohne dass Militärangehörige dabei ihr Leben riskieren, vereinfachen Drohnen das Töten und die Rechtfertigung von Kriegsaktivitäten gegenüber der Öffentlichkeit im eigenen Lande.
Drone operations are carried out by the Central Intelligence Agency, an organization whose activities are shrouded in secrecy.
Die Drohnenoperationen werden von der CIA durchgeführt, einer Organisation, die unter dem Mantel der Geheimhaltung agiert.
Many arrests and disruptions of terrorist operations in Europe result from cooperation between EU members' intelligence services.
Viele Verhaftungen und Störungen von Terroroperationen in Europa sind das Ergebnis der Zusammenarbeit zwischen Nachrichtendiensten der EU-Mitgliedsstaaten.
They are made from proteins similar to those that the body uses during healthy operations, which means that they are able to fool the body's tools into making more prions.
Sie bestehen aus Proteinen, ähnlich jenen, die auch im gesunden Körper vorkommen. Dadurch sind Prionen in der Lage, Mechanismen im Körper zu täuschen und sie dazu zu bringen, noch mehr Prionen zu erzeugen.
Ireland's authorities have conducted similar recent operations, exchanging short-maturity paper for longer-term debt.
Irland hat in letzter Zeit ähnliche Geschäfte abgewickelt und Kurzläufer gegen Papiere mit längeren Laufzeiten getauscht.