Deutschfür Deutschsprachige
aufhalten Deutsch
Bedeutung aufhalten Bedeutung
Was bedeutet aufhalten?
aufhalten
Synonyme aufhalten Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es zu aufhalten?
aufhalten Deutsch » Deutsch
Aufhalten Deutsch » Deutsch
Sätze aufhalten Beispielsätze
Wie benutze ich aufhalten in einem Satz?
Einfache Sätze
Auch wenn Sie mich aufhalten, werde ich meine Meinung nicht ändern.
In diesem Raum können sich fünfzig Menschen aufhalten.
Selbst der stärkste Mann kann einen Taifun nicht aufhalten.
Niemand kann mich aufhalten!
Da sie nach Kanada zurückgekehrt ist, kann sie sich gar nicht in diesem Hotel aufhalten.
Sie dürfen sich hier nicht aufhalten. Dies ist Privatbesitz.
Niemand wird uns aufhalten.
Die britischen Truppen kämpften hart, konnten aber die Deutschen nicht aufhalten.
Es sah so aus, als könnte niemand Präsident Reagan aufhalten.
Du kannst mich nicht aufhalten.
Sie kann mich nicht aufhalten.
Wir dachten, dass wir ihn nicht würden aufhalten können.
Niemand wird mich aufhalten.
Er kann mich nicht aufhalten.
Nichts kann ihn aufhalten.
Nichts kann sie aufhalten.
Nichts kann mich aufhalten.
Niemand kann Tom aufhalten.
Ich kann mich da noch ein bisschen aufhalten, wenn du mich wirklich brauchst.
Ich will mich dort nicht lange aufhalten.
Niemand kann ihn aufhalten.
Ich kann mich in der Kälte draußen nicht lange aufhalten.
Es ist heute in der Sonne so heiß, dass man sich nur im Schatten aufhalten kann.
Filmuntertitel
Soll ich ihn aufhalten?
Ich würde euch nicht aufhalten.
Wie soll mich Diamond Pete aufhalten?
Ich werde sie aufhalten!
Und wir wissen, wie wir sie aufhalten können.
Wer wird mich aufhalten?
Wer soll mich aufhalten?
Das Untier, das Sie gesehen haben, sollen Ihre Bomben aufhalten?
Ihr Vater wird Sie auf halbem Weg nach New York aufhalten.
Nur ich kann sie aufhalten.
Sie können mich nicht aufhalten und auch sonst niemand.
Stimmt. Es ist spät und wenn Sie zu Bett gehen möchten, dann lassen Sie sich nicht aus Formgründen aufhalten.
Dann lass dich nicht aufhalten, Prudence, und nimm.
Ich wollte sie aufhalten.
Du hättest sie aufhalten können.
So kann ich sie nie aufhalten.
Ich werde dich aufhalten, auch wenn wir dann beide sterben.
Nun, wir haben nicht viele Optionen. Wenn du uns aufhalten willst, wird es keine Gnade geben!
Bevor das eintritt, werden wir sie um jeden Preis aufhalten.
Wir wissen, wie wir dich aufhalten können.
Und nun folgen wir genau dieser Fähre wieder, und nichts wird uns aufhalten.
Verzeihen Sie, ich wollte Sie nicht aufhalten.
Hör mal, wenn du beim Rumwandern bist, ich will dich nicht aufhalten.
Nur ich kann sie aufhalten. Binnen weniger Tage, sogar Stunden, kann das Geheimnis außer Landes sein.
Das ist eine Verschwörung, und nur wir können sie aufhalten.
Dachte, er wollte Landis aufhalten und musste ihn töten.
Und den Rest für alle, die mich aufhalten wollen.
Sie wollen sich zwar nicht aufhalten lassen, aber Hosen brauchen Sie schon.
Ich musste euch aufhalten, bevor ihr kamt.
Ich will nur, dass wir diesen Kerl aufhalten. Mehr nicht.
Sie kommen mit mir, und Sie können mich nicht aufhalten!
Ich will nach Hause! Ich bringe Sie um, wenn Sie mich aufhalten!
Weh denen, die mich aufhalten wollen!
Ich möchte Sie nicht aufhalten.
Nachrichten und Publizistik
Der Klimawandel ist menschgemacht - die gute Nachricht ist also, dass die Menschheit ihn aufhalten kann, indem sie die Treibhausgas-Emissionen senkt.
Natürlich nicht, um uns zu helfen - zumindest nicht, um der Stadt zu helfen, in der sich ganze Armeen streunender Hunde aufhalten und sie manchmal wie eine Geisterstadt aus einem Western Sergio Leones erscheinen lassen.
Wir müssen bald handeln, - sehr bald - wenn wir die größten Bedrohungen aufhalten wollen.
Wir können nur gewinnen, wenn sich die Gemäßigten durchsetzen und wenn die Zahl der von den Extremisten rekrutierten Menschen geringer ist als die Zahl jener, die wir töten oder aufhalten.
Wenn wir aber das Vordringen der Korruption nicht aufhalten, werden die Bürger bald ohne einen Staat dastehen.
Darüber hinaus beliefe sich der Gewinn für zukünftige Generationen, wenn wir die Erderwärmung aufhalten könnten (was wir nicht können), lediglich auf ein Zehntel oder weniger des Gewinns durch freieren Handel (den wir sicherlich erreichen können).
Tatsächlich ist es darauf ausgelegt, alle 435.000 syrischen Flüchtlingskinder zu versorgen, die sich heute im Lande aufhalten.
Ob die Eurozone in der Zwischenzeit überleben wird, hängt von der Fähigkeit des Europäischen Rates ab, Vereinbarungen zu treffen, die die Krise aufhalten und das Vertrauen der Mitglieder untereinander stärken können.
Natürlich sind derartige Regeln hilfreich, aber wenn sich ein Staat auflöst, wie es in Jugoslawien geschah, kann keine Formulierung in der Verfassung diesen Zerfall aufhalten.
Kann man sie aufhalten, oder werden sie die Welt übernehmen?
Leider ist es so, dass Gewerkschaften in Europa und andernorts sich immer noch zu sehr mit Arbeitsplatzsicherheit für die arbeitende Bevölkerung aufhalten, statt finanzielle Denkweisen zu lernen, die hohen Ansprüchen gerecht werden.
Das extrem ehrgeizige Programm der EU wird also die globale Erwärmung nicht aufhalten; es wird sie nicht einmal wesentlich beeinflussen.
Das Wachstum war bisher stark, obwohl es bei einer vorteilhafteren Politik stärker hätte sein können. Angesichts der Produktivitätssteigerungen in der Region könnten nur gewaltige Fehler die Verbesserung des Lebensstandards aufhalten.
Der Trend wird sich jedoch nicht aufhalten lassen.
Niemand in Amerika berichtet darüber und kaum jemand nimmt Notiz davon, weil sich nur wenige um diejenigen kümmern, die sich nicht legal in den USA aufhalten.
Und nur dann könnten die USA die wachsende Flut von Importen aus dem Ausland aufhalten.
Strahlung auf diesem Niveau stellt eine minimale gesundheitliche Bedrohung für Menschen dar, die sich außerhalb der unmittelbaren Umgebung des Atomkraftwerks selbst aufhalten.
Jedenfalls ist es unwahrscheinlich, dass diejenigen, die den Ausbau erneuerbarer Energien aufhalten wollen, einen Triumph über simple wirtschaftliche Kalkulationen erringen werden.
Es mag merkwürdig klingen, doch aus Sicht einer Hilfsagentur ist es unwichtig, in wessen Territorium sich die bedürftigen Zivilisten aufhalten, solange sie erreichbar sind.
Bedauerlicherweise kann der IWF seine Richtlinien nicht durchsetzen, weil Währungsmanipulatoren entsprechende Maßnahmen aufhalten können.
Die Aufgabe, die Volkswirtschaften über Wasser zu halten wurde an Zentralbanken abgetreten, doch das meiste Geld, das diese drucken, bleibt im Bankensystem stecken und kann stagnierenden Konsum und sinkende Investitionen nicht aufhalten.
Falls beispielsweise ein Erreger durch ein in den Baumkronen lebendes Insekt übertragen wird, so werden mögliche Wirte nicht infiziert, solange sie sich ausschließlich am Boden aufhalten.
Durch die Wiedereinführung von Grenzkontrollen und den Bau von Grenzzäunen gewinnen einige überlastete Staaten zwar etwas Zeit, aber niemand darf ernsthaft erwarten, dass sich Menschen, die so verzweifelt sind, dadurch aufhalten lassen.
Stellen Sie sich vor, Ihr Nachbar - mit dem Sie schon lange in einen blutigen Streit verwickelt sind - nimmt eine Schusswaffe und schießt in Ihr Fenster. Er tut das von seinem Wohnzimmer aus, wo sich zahlreiche Frauen und Kinder aufhalten.
Doch hat er im Hinblick auf das Regime, das seine Heimat regiert, keinerlei Fortschritte gemacht und konnte Tibets unerbittliche Verwandlung in eine chinesische Provinz nicht aufhalten.
Brutalität und Einschüchterung durch die Regierung können den Fortschritt der Geschichte über Jahre aufhalten, aber nicht für immer.
Die sogenannten Studenten sind Mitglieder der Basij-Miliz, die Befehl zum Angriff auf die Botschaft bekommen hatten, während die Polizei nur so tat, als würde sie sie aufhalten.