svolat Tschechisch
Übersetzungen svolat Übersetzung
Wie übersetze ich svolat aus Tschechisch?
svolat Tschechisch » Deutsch
Synonyme svolat Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu svolat?
svolat Tschechisch » Tschechisch
Konjugation svolat Konjugation
Wie konjugiert man svolat in Tschechisch?
svolat · Verb
Futur já svolám
Singular
1. Person já svolám
2. Person ty svoláš
3. Person on/ona/ono svolá
Plural
1. Person my svoláme
2. Person vy svoláte
3. Person oni/ony/ona svolají
Sie-Anrede
2. Person vy svoláte
Vergangenheit já jsem svolal
Maskulinum, belebt já jsem svolal
Singular
1. Person já jsem svolal · svolal jsem
2. Person ty jsi svolal · svolal jsi tys svolal · svolals
3. Person on svolal
Plural
1. Person my jsme svolali · svolali jsme
2. Person vy jste svolali · svolali jste
3. Person oni svolali
Sie-Anrede
2. Person vy jste svolal · svolal jste
Maskulinum, unbelebt já jsem svolal
Singular
1. Person já jsem svolal · svolal jsem
2. Person ty jsi svolal · svolal jsi tys svolal · svolals
3. Person on svolal
Plural
1. Person my jsme svolaly · svolaly jsme
2. Person vy jste svolaly · svolaly jste
3. Person ony svolaly
Sie-Anrede
2. Person vy jste svolal · svolal jste
Femininum já jsem svolala
Singular
1. Person já jsem svolala · svolala jsem
2. Person ty jsi svolala · svolala jsi tys svolala · svolalas
3. Person ona svolala
Plural
1. Person my jsme svolaly · svolaly jsme
2. Person vy jste svolaly · svolaly jste
3. Person ony svolaly
Sie-Anrede
2. Person vy jste svolala · svolala jste
Neutrum já jsem svolalo
Singular
1. Person já jsem svolalo · svolalo jsem
2. Person ty jsi svolalo · svolalo jsi tys svolalo · svolalos
3. Person ono svolalo
Plural
1. Person my jsme svolala · svolala jsme
2. Person vy jste svolala · svolala jste
3. Person ona svolala
Sie-Anrede
2. Person vy jste svolalo · svolalo jste
Konjuktiv já bych svolal
Maskulinum, belebt já bych svolal
Singular
1. Person já bych svolal · svolal bych
2. Person ty bys svolal · svolal bys
3. Person on by svolal · svolal by
Plural
1. Person my bychom svolali · svolali bychom
2. Person vy byste svolali · svolali byste
3. Person oni by svolali · svolali by
Sie-Anrede
2. Person vy byste svolal · svolal byste
Maskulinum, unbelebt já bych svolal
Singular
1. Person já bych svolal · svolal bych
2. Person ty bys svolal · svolal bys
3. Person on by svolal · svolal by
Plural
1. Person my bychom svolaly · svolaly bychom
2. Person vy byste svolaly · svolaly byste
3. Person ony by svolaly · svolaly by
Sie-Anrede
2. Person vy byste svolal · svolal byste
Femininum já bych svolala
Singular
1. Person já bych svolala · svolala bych
2. Person ty bys svolala · svolala bys
3. Person ona by svolala · svolala by
Plural
1. Person my bychom svolaly · svolaly bychom
2. Person vy byste svolaly · svolaly byste
3. Person ony by svolaly · svolaly by
Sie-Anrede
2. Person vy byste svolala · svolala byste
Neutrum já bych svolalo
Singular
1. Person já bych svolalo · svolalo bych
2. Person ty bys svolalo · svolalo bys
3. Person ono by svolalo · svolalo by
Plural
1. Person my bychom svolala · svolala bychom
2. Person vy byste svolala · svolala byste
3. Person ona by svolala · svolala by
Sie-Anrede
2. Person vy byste svolalo · svolalo byste
Imperativ svolej!
ty svolej!
my svolejme!
vy svolejte!
Sätze svolat Beispielsätze
Wie benutze ich svolat in einem tschechischen Satz?
Filmuntertitel
Ale já musím svolat schůzi vlády, abych získal zásoby.
Ich muss das Kabinett zur Sitzung einberufen.
Dobře, mohli bychom svolat zvláštní zasedání generálního shromáždění OSN.
Wir könnten eine Sondersitzung der Generalversammlung einberufen.
Pomoz mi všechny svolat.
Hilf mir alle zusammenzutrommeln!
Nejprve musí svolat celou partu, takže ho do oběda nedostihnou.
Sie müssen zuerst ihre Männer holen, es wird bis Mittag dauern.
Ten stejný důstojník ve stejný den rozkázal svolat polní soud. u kterého byli 3 jeho muži odsouzeni k zastřelení.
Am selben Tag ruft derselbe Offizier ein Kriegsgericht zusammen, das drei seiner Männer zum Tode verurteilt.
Nemůže svolat formální schůzku. anebo se s vámi setkat, aniž by to šlo přes konzulát a stala se z toho. mezinárodní záležitost.
Er kann nicht offiziell zu Ihnen, ohne zumindest das Konsulat einzuschalten. Und worauf läuft das ganze Gerede hinaus?
A papež může svolat svatý koncil.
Und an das Heilige Konzil.
Už jsem je dal svolat, pane komisaři.
Hab ich schon veranlasst.
A vy, jako druhý nejvýše postavený důstojník, musíte svolat mimořádné řízení služební způsobilosti.
Als stellvertretender Kommandant müssen Sie eine außerordentliche Kompetenzanhörung anberaumen.
Když kapitán není fyzický či duševně způsobilý služby, je povinen svolat řízení služební způsobilosti.
Ist ein Captain untauglich, körperlich oder geistig, ist eine Kompetenzanhörung obligatorisch.
Svolat zvláštní schůzi správní rady.
Er beruft eine außerordentliche Sitzung der Unternehmensführung ein.
Barzini chce svolat schůzku.
Barzini will das Treffen arrangieren.
Půjdu svolat muže.
Ich werde die Männer versammeln.
I blbej polda jako já ví, že prokurátor může svolat velkou porotu, kdy se mu zachce.
Sogar ich weiß, dass ein Ankläger eine Grand Jury leiten kann, wie er will.
Nachrichten und Publizistik
Spojené státy by měly svolat mezinárodní konferenci o Afghánistánu, jež by se měla konat pod zástitou OSN.
Die USA sollten eine internationale Afghanistan-Konferenz unter Schirmherrschaft der UNO einberufen.
Ke splnění těchto kritérií by bylo zapotřebí svolat dotčené země s cílem získat dokonalejší přehled jak o vnitřních syrských, tak o regionálních důsledcích vojenského zásahu.
Um diese Kriterien zu erfüllen, bedarf es der Einberufung einer Konferenz interessierter Länder, die Aufschluss darüber geben soll, wie sich ein Militärschlag auf Syrien selbst, aber auch regional auswirken würde.
Díky možnosti svolat velký počet států a dalších mezinárodních aktérů je Organizace spojených národů pro tento úkol skvělým kandidátem.
Die Fähigkeit der UN, Staaten und andere Akteure zusammenzurufen, macht sie zu einem geeigneten Kandidaten für die Erfüllung dieser Aufgabe.