PERFEKTIVES VERB přeložit IMPERFEKTIVES VERB překládat

přeložit Tschechisch

Bedeutung přeložit Bedeutung

Was beudeutet auf Tschechisch přeložit?

přeložit sloveso · dokonavé

— falten, knicken ohnout předmět tak, aby se jeho konce přiblížily ⋄ Musím ten dopis přeložit, aby se vešel do obálky. — übersetzen převést slovo nebo text do jiného jazyka ⋄ Uměl bys tu báseň přeložit do češtiny? — kompilieren převést programový kód v počítači na spustitelný program ⋄ Bohužel se mi tu knihovnu nedaří přeložit, protože překladač hlásí chyby. — přemístit pracovníka na jiné pracovní místo ⋄ Poté, co si jako učitel znepřátelil svého nadřízeného, byl přeložen do vzdálené vesnice. — přemístit náklad na jiný dopravní prostředek ⋄ V přístavu byly kontejnery přeloženy z lodě na vlak.

Übersetzungen přeložit Übersetzung

Wie übersetze ich přeložit aus Tschechisch?

přeložit Tschechisch » Deutsch

übersetzen verlegen überladen zusammentragen translatiren sich vermehren sammeln kumulieren kompilieren falten erfassen erarbeiten ansammeln anhäufen akkumulieren abheben

Synonyme přeložit Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu přeložit?

přeložit Tschechisch » Tschechisch

překládat oznámit objasnit zpozdit znovu položit zdržet se zdržet založit vyloučit uvolnit tlumočit svolat sbírat převést přetížit nákladem přetížit přesunout přendat přemístit překulit přehnout propustit posunout ohnout nashromáždit kumulovat kompilovat hromadit dát jinam

Konjugation přeložit Konjugation

Wie konjugiert man přeložit in Tschechisch?

přeložit · Verb

Futur já přeložím

Singular

1. Person já přeložím

2. Person ty přeložíš

3. Person on/ona/ono přeloží

Plural

1. Person my přeložíme

2. Person vy přeložíte

3. Person oni/ony/ona přeloží

Sie-Anrede

2. Person vy přeložíte

Vergangenheit já jsem přeložil

Maskulinum, belebt já jsem přeložil

Singular

1. Person já jsem přeložil · přeložil jsem

2. Person ty jsi přeložil · přeložil jsi tys přeložil · přeložils

3. Person on přeložil

Plural

1. Person my jsme přeložili · přeložili jsme

2. Person vy jste přeložili · přeložili jste

3. Person oni přeložili

Sie-Anrede

2. Person vy jste přeložil · přeložil jste

Maskulinum, unbelebt já jsem přeložil

Singular

1. Person já jsem přeložil · přeložil jsem

2. Person ty jsi přeložil · přeložil jsi tys přeložil · přeložils

3. Person on přeložil

Plural

1. Person my jsme přeložily · přeložily jsme

2. Person vy jste přeložily · přeložily jste

3. Person ony přeložily

Sie-Anrede

2. Person vy jste přeložil · přeložil jste

Femininum já jsem přeložila

Singular

1. Person já jsem přeložila · přeložila jsem

2. Person ty jsi přeložila · přeložila jsi tys přeložila · přeložilas

3. Person ona přeložila

Plural

1. Person my jsme přeložily · přeložily jsme

2. Person vy jste přeložily · přeložily jste

3. Person ony přeložily

Sie-Anrede

2. Person vy jste přeložila · přeložila jste

Neutrum já jsem přeložilo

Singular

1. Person já jsem přeložilo · přeložilo jsem

2. Person ty jsi přeložilo · přeložilo jsi tys přeložilo · přeložilos

3. Person ono přeložilo

Plural

1. Person my jsme přeložila · přeložila jsme

2. Person vy jste přeložila · přeložila jste

3. Person ona přeložila

Sie-Anrede

2. Person vy jste přeložilo · přeložilo jste

Konjuktiv já bych přeložil

Maskulinum, belebt já bych přeložil

Singular

1. Person já bych přeložil · přeložil bych

2. Person ty bys přeložil · přeložil bys

3. Person on by přeložil · přeložil by

Plural

1. Person my bychom přeložili · přeložili bychom

2. Person vy byste přeložili · přeložili byste

3. Person oni by přeložili · přeložili by

Sie-Anrede

2. Person vy byste přeložil · přeložil byste

Maskulinum, unbelebt já bych přeložil

Singular

1. Person já bych přeložil · přeložil bych

2. Person ty bys přeložil · přeložil bys

3. Person on by přeložil · přeložil by

Plural

1. Person my bychom přeložily · přeložily bychom

2. Person vy byste přeložily · přeložily byste

3. Person ony by přeložily · přeložily by

Sie-Anrede

2. Person vy byste přeložil · přeložil byste

Femininum já bych přeložila

Singular

1. Person já bych přeložila · přeložila bych

2. Person ty bys přeložila · přeložila bys

3. Person ona by přeložila · přeložila by

Plural

1. Person my bychom přeložily · přeložily bychom

2. Person vy byste přeložily · přeložily byste

3. Person ony by přeložily · přeložily by

Sie-Anrede

2. Person vy byste přeložila · přeložila byste

Neutrum já bych přeložilo

Singular

1. Person já bych přeložilo · přeložilo bych

2. Person ty bys přeložilo · přeložilo bys

3. Person ono by přeložilo · přeložilo by

Plural

1. Person my bychom přeložila · přeložila bychom

2. Person vy byste přeložila · přeložila byste

3. Person ona by přeložila · přeložila by

Sie-Anrede

2. Person vy byste přeložilo · přeložilo byste

Imperativ přelož!

ty přelož!

my přeložme!

vy přeložte!

Sätze přeložit Beispielsätze

Wie benutze ich přeložit in einem tschechischen Satz?

Einfache Sätze

Je těžké přeložit básničku z jedné řeči do druhé.

Es ist schwierig, ein Gedicht in eine andere Sprache zu übersetzen.

Není tak snadné přeložit větu bez kontextu.

Es ist nicht so einfach, einen Satz ohne Kontext gut zu übersetzen.

Filmuntertitel

Prý bych se měl nechat přeložit na floridu.

Sie möchte, dass ich mich runter nach Florida versetzen lasse.

Nemusel jste nejprve texty přeložit?

Mußten Sie die Texte nicht erst vorlegen?

Snad byste ho mohl přeložit jinam.

Helfen Sie ihm auf die Sprünge!

Podívejte, nechte mne vás přeložit..

Ich lasse Sie versetzen.

Kapitán se rozhodl je přeložit.

Der Kapitän überstelIte die beiden.

Kdyby jste to mohl přečíst, a přeložit to.

Wenn Sie das hier lesen können, übersetzen Sie es.

Jde to přeložit na jindy?

Warum verschieben wir das nicht?

Já vím, že jsi unavený, ale nešlo to přeložit.

Ich dachte, du wärst müde und wollte es verschieben. Unmöglich.

Přeložit!

Übersetzen, Tricard. Stehen Sie auf!

Na okamžik! Mohl byste mi laskavě přeložit tenhle článek?

Monsieur, würden Sie mir diesen Artikel hier übersetzen?

Měl jsem za úkol přeložit to do angličtiny.

Mein Auftrag war nur, die Inschrift zu übersetzen.

Nemůžeme to přeložit na jindy.

Können ihn nicht abstellen.

Napadlo mě, že by to možná dokázal přeložit pan Spock.

Wiederholen Sie das. Ich wollte andeuten, dass Mr. Spock es wahrscheinlich übersetzen kann, Sir.

Podle maleb mají humanoidní vzhled. Je tu množství literatury, kterou nechám přeložit a zpracovat.

Ein Übermaß an Literatur, die ich übersetzen lassen werde.

Nachrichten und Publizistik

Potom ovšem začalo být jasné, že vše, co je třeba udělat, je chopit se genu a sekvenovat jej, chopit se bílkoviny a sekvenovat ji a jednoduše přeložit jednu sekvenci do druhé.

Aber dann war schnell klar, dass man ein Gen nehmen und es sequenzieren, ein Protein nehmen und es sequenzieren musste, um dann einfach das eine in das andere umzusetzen.

Suchen Sie vielleicht...?