PERFEKTIVES VERB zavolat IMPERFEKTIVES VERB volat

zavolat Tschechisch

Bedeutung zavolat Bedeutung

Was beudeutet auf Tschechisch zavolat?

zavolat sloveso · dokonavé · tranzitivní nebo intranzitivní

— rufen oslovit voláním ⋄ Zavolal na mě, když projížděl na koni okolo domu. — rufen, herbeirufen vyslat pokyn, aby se někdo dostavil ⋄ O půlnoci zavolali mravenčího doktora. — anrufen navázat telefonický kontakt ⋄ Měl bys zavolat otci a zeptat se ho, jak se mu daří.

Übersetzungen zavolat Übersetzung

Wie übersetze ich zavolat aus Tschechisch?

zavolat Tschechisch » Deutsch

anrufen rufen telefonieren zurufen schreien herbeirufen durchrufen brüllen aufschreien aufrufen aufringen antelefonieren anläuten anklingeln anbimmeln anbellen

Zavolat Tschechisch » Deutsch

Anrufen

Synonyme zavolat Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu zavolat?

zavolat Tschechisch » Tschechisch

přivolat volat křiknout zatelefonovat telefonovat předvolat obeslat řvát zvolat zařvat vykřičet vykřikovat vykřiknout svolat požádat pozvat povolat křičet brnknout

Konjugation zavolat Konjugation

Wie konjugiert man zavolat in Tschechisch?

zavolat · Verb

Futur já zavolám

Singular

1. Person já zavolám

2. Person ty zavoláš

3. Person on/ona/ono zavolá

Plural

1. Person my zavoláme

2. Person vy zavoláte

3. Person oni/ony/ona zavolají

Sie-Anrede

2. Person vy zavoláte

Vergangenheit já jsem zavolal

Maskulinum, belebt já jsem zavolal

Singular

1. Person já jsem zavolal · zavolal jsem

2. Person ty jsi zavolal · zavolal jsi tys zavolal · zavolals

3. Person on zavolal

Plural

1. Person my jsme zavolali · zavolali jsme

2. Person vy jste zavolali · zavolali jste

3. Person oni zavolali

Sie-Anrede

2. Person vy jste zavolal · zavolal jste

Maskulinum, unbelebt já jsem zavolal

Singular

1. Person já jsem zavolal · zavolal jsem

2. Person ty jsi zavolal · zavolal jsi tys zavolal · zavolals

3. Person on zavolal

Plural

1. Person my jsme zavolaly · zavolaly jsme

2. Person vy jste zavolaly · zavolaly jste

3. Person ony zavolaly

Sie-Anrede

2. Person vy jste zavolal · zavolal jste

Femininum já jsem zavolala

Singular

1. Person já jsem zavolala · zavolala jsem

2. Person ty jsi zavolala · zavolala jsi tys zavolala · zavolalas

3. Person ona zavolala

Plural

1. Person my jsme zavolaly · zavolaly jsme

2. Person vy jste zavolaly · zavolaly jste

3. Person ony zavolaly

Sie-Anrede

2. Person vy jste zavolala · zavolala jste

Neutrum já jsem zavolalo

Singular

1. Person já jsem zavolalo · zavolalo jsem

2. Person ty jsi zavolalo · zavolalo jsi tys zavolalo · zavolalos

3. Person ono zavolalo

Plural

1. Person my jsme zavolala · zavolala jsme

2. Person vy jste zavolala · zavolala jste

3. Person ona zavolala

Sie-Anrede

2. Person vy jste zavolalo · zavolalo jste

Konjuktiv já bych zavolal

Maskulinum, belebt já bych zavolal

Singular

1. Person já bych zavolal · zavolal bych

2. Person ty bys zavolal · zavolal bys

3. Person on by zavolal · zavolal by

Plural

1. Person my bychom zavolali · zavolali bychom

2. Person vy byste zavolali · zavolali byste

3. Person oni by zavolali · zavolali by

Sie-Anrede

2. Person vy byste zavolal · zavolal byste

Maskulinum, unbelebt já bych zavolal

Singular

1. Person já bych zavolal · zavolal bych

2. Person ty bys zavolal · zavolal bys

3. Person on by zavolal · zavolal by

Plural

1. Person my bychom zavolaly · zavolaly bychom

2. Person vy byste zavolaly · zavolaly byste

3. Person ony by zavolaly · zavolaly by

Sie-Anrede

2. Person vy byste zavolal · zavolal byste

Femininum já bych zavolala

Singular

1. Person já bych zavolala · zavolala bych

2. Person ty bys zavolala · zavolala bys

3. Person ona by zavolala · zavolala by

Plural

1. Person my bychom zavolaly · zavolaly bychom

2. Person vy byste zavolaly · zavolaly byste

3. Person ony by zavolaly · zavolaly by

Sie-Anrede

2. Person vy byste zavolala · zavolala byste

Neutrum já bych zavolalo

Singular

1. Person já bych zavolalo · zavolalo bych

2. Person ty bys zavolalo · zavolalo bys

3. Person ono by zavolalo · zavolalo by

Plural

1. Person my bychom zavolala · zavolala bychom

2. Person vy byste zavolala · zavolala byste

3. Person ona by zavolala · zavolala by

Sie-Anrede

2. Person vy byste zavolalo · zavolalo byste

Imperativ zavolej!

ty zavolej!

my zavolejme!

vy zavolejte!

Sätze zavolat Beispielsätze

Wie benutze ich zavolat in einem tschechischen Satz?

Einfache Sätze

Mohla bys, prosím tě, zavolat později?

Könntest du bitte später zurückrufen?

Mohl bys, prosím tě, zavolat později?

Könntest du bitte später zurückrufen?

Měl by jsi co nejdříve zavolat své matce.

Du solltest so bald wie möglich deine Mutter anrufen.

Tom měl zavolat.

Tom hätte anrufen sollen.

Filmuntertitel

Chci tomu člověku zavolat.

Das wollte ich dich fragen.

Chceš zavolat tatínkovi?

Willst du deinen Daddy anrufen?

Mám zavolat pánovi a oznámit mu, že milostpaní.

Soll ich meinen Herrn anrufen und ihm ankündigen, daß gnädige Frau.

Hivesi, můžeš zavolat Agnes?

Hives, rufen Sie bitte Agnes!

Mohu si tu zavolat?

Darf ich Ihr Telefon benutzen?

Westone, chystal jsem se vám zavolat.

Weston, ich wollte Sie gerade aufsuchen. Das hätte mir den Weg erspart.

Dám vám adresu. V New Yorku mi můžete zavolat.

Ich geben Ihnen meine Adresse.

Měl byste někam zavolat.

Telefoniere lieber nach Hilfe.

Prosím vás, mohla bych si zavolat do New Yorku?

Kann ich telefonieren? Ich muss in New York anrufen.

Víte, kam mě máte zavolat.

Sie haben meine Telefonnummer.

Ano. Mám zavolat Jill?

Soll ich Jill anrufen?

Chtěl jsem zavolat, ale.

Ich wollte anrufen.

Žádám vás, abych si mohl zavolat na kanadský konzulát v Londýně.

Ich möchte den Botschafter anrufen.

Mohu si odtud zavolat?

Darf ich mal telefonieren?

Nachrichten und Publizistik

Naději na úspěch mi dodává možnost lacino zavolat matce a hospodářství prodiskutovat.

Meine Hoffnung auf Erfolg bekommt Auftrieb, weil ich meine Mutter günstig anrufen kann, um über den Betrieb zu sprechen.

V New Yorku si o víkendu můžete zavolat pomoc na přípravu jídel na další týden a kulinářský odborník vám poradí s recepty, nakoupí potraviny a uvaří část pokrmů.

In New York City kann man am Wochenende Hilfe bei der Vorbereitung der Mahlzeiten für die kommende Woche erhalten; kulinarische Experten beraten einen zu Rezepten, erledigen die Einkäufe und übernehmen einen Teil des Kochens.

Suchen Sie vielleicht...?