Tschechischfür Deutschsprachige

němčinapro mluvčí češtiny

PERFEKTIVES VERB nasbírat posbírat sebrat IMPERFEKTIVES VERB sbírat

sbírat Tschechisch

Bedeutung sbírat Bedeutung

Was beudeutet auf Tschechisch sbírat?

sbírat sloveso · nedokonavé · tranzitivní

— sammeln brát a umísťovat pod svoji kontrolu — sammeln vytvářet sbírku

Übersetzungen sbírat Übersetzung

Wie übersetze ich sbírat aus Tschechisch?

sbírat Tschechisch » Deutsch

sammeln versammeln zusammentragen pflücken einsammeln anhäufen zusammenlesen zusammenbringen um sich scharen stechen [asparagon] sich vermehren rupfen [herbojn] rausmachen [terpomojn] pflücken [florojn] lesen [vinberojn] lesen kumulieren erheben erfassen erarbeiten einziehen eintreiben einsammeln [diversajn fruktojn] einbringen [grenon] aufsammeln auflesen ansammeln akkumulieren abheben

Synonyme sbírat Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu sbírat?

sbírat Tschechisch » Tschechisch

nashromáždit nahromadit akumulovat shromáždit shromažďovat sebrat posbírat zvedat svolat přeložit překládat kumulovat hromadit hotov brát

Konjugation sbírat Konjugation

Wie konjugiert man sbírat in Tschechisch?

sbírat · Verb

Präsens já sbírám

Singular

1. Person já sbírám

2. Person ty sbíráš

3. Person on/ona/ono sbírá

Plural

1. Person my sbíráme

2. Person vy sbíráte

3. Person oni/ony/ona sbírají

Sie-Anrede

2. Person vy sbíráte

Futur já budu sbírat

Singular

1. Person já budu sbírat

2. Person ty budeš sbírat

3. Person on/ona/ono bude sbírat

Plural

1. Person my budeme sbírat

2. Person vy budete sbírat

3. Person oni/ony/ona budou sbírat

Sie-Anrede

2. Person vy budete sbírat

Vergangenheit já jsem sbíral

Maskulinum, belebt já jsem sbíral

Singular

1. Person já jsem sbíral · sbíral jsem

2. Person ty jsi sbíral · sbíral jsi tys sbíral · sbírals

3. Person on sbíral

Plural

1. Person my jsme sbírali · sbírali jsme

2. Person vy jste sbírali · sbírali jste

3. Person oni sbírali

Sie-Anrede

2. Person vy jste sbíral · sbíral jste

Maskulinum, unbelebt já jsem sbíral

Singular

1. Person já jsem sbíral · sbíral jsem

2. Person ty jsi sbíral · sbíral jsi tys sbíral · sbírals

3. Person on sbíral

Plural

1. Person my jsme sbíraly · sbíraly jsme

2. Person vy jste sbíraly · sbíraly jste

3. Person ony sbíraly

Sie-Anrede

2. Person vy jste sbíral · sbíral jste

Femininum já jsem sbírala

Singular

1. Person já jsem sbírala · sbírala jsem

2. Person ty jsi sbírala · sbírala jsi tys sbírala · sbíralas

3. Person ona sbírala

Plural

1. Person my jsme sbíraly · sbíraly jsme

2. Person vy jste sbíraly · sbíraly jste

3. Person ony sbíraly

Sie-Anrede

2. Person vy jste sbírala · sbírala jste

Neutrum já jsem sbíralo

Singular

1. Person já jsem sbíralo · sbíralo jsem

2. Person ty jsi sbíralo · sbíralo jsi tys sbíralo · sbíralos

3. Person ono sbíralo

Plural

1. Person my jsme sbírala · sbírala jsme

2. Person vy jste sbírala · sbírala jste

3. Person ona sbírala

Sie-Anrede

2. Person vy jste sbíralo · sbíralo jste

Konjuktiv já bych sbíral

Maskulinum, belebt já bych sbíral

Singular

1. Person já bych sbíral · sbíral bych

2. Person ty bys sbíral · sbíral bys

3. Person on by sbíral · sbíral by

Plural

1. Person my bychom sbírali · sbírali bychom

2. Person vy byste sbírali · sbírali byste

3. Person oni by sbírali · sbírali by

Sie-Anrede

2. Person vy byste sbíral · sbíral byste

Maskulinum, unbelebt já bych sbíral

Singular

1. Person já bych sbíral · sbíral bych

2. Person ty bys sbíral · sbíral bys

3. Person on by sbíral · sbíral by

Plural

1. Person my bychom sbíraly · sbíraly bychom

2. Person vy byste sbíraly · sbíraly byste

3. Person ony by sbíraly · sbíraly by

Sie-Anrede

2. Person vy byste sbíral · sbíral byste

Femininum já bych sbírala

Singular

1. Person já bych sbírala · sbírala bych

2. Person ty bys sbírala · sbírala bys

3. Person ona by sbírala · sbírala by

Plural

1. Person my bychom sbíraly · sbíraly bychom

2. Person vy byste sbíraly · sbíraly byste

3. Person ony by sbíraly · sbíraly by

Sie-Anrede

2. Person vy byste sbírala · sbírala byste

Neutrum já bych sbíralo

Singular

1. Person já bych sbíralo · sbíralo bych

2. Person ty bys sbíralo · sbíralo bys

3. Person ono by sbíralo · sbíralo by

Plural

1. Person my bychom sbírala · sbírala bychom

2. Person vy byste sbírala · sbírala byste

3. Person ona by sbírala · sbírala by

Sie-Anrede

2. Person vy byste sbíralo · sbíralo byste

Imperativ sbírej!

ty sbírej!

my sbírejme!

vy sbírejte!

Sätze sbírat Beispielsätze

Wie benutze ich sbírat in einem tschechischen Satz?

Filmuntertitel

Pak začal sbírat známky, to měl nejradši.

Dann fing er an, Briefmarken zu sammeln, weil er das am Liebsten tat.

Dává to větší smysl než sbírat sochy.

Immer noch intelligenter als Statuen zu sammeln.

Šel jsem do lesa, sbírat dříví.

Ich ging in die Berge, um Holz zu sammeln.

Mohl jste okupovat důstojnické bary a tam sbírat největší válečné příběhy.

Sie bräuchten doch nur vor der Messe die besten Storys aufschnappen.

Vím, jak moc chtěl sbírat vzorky, ale nebude se Nema doprošovat.

Ich weiß, wie sehr er Proben sammeln möchte, aber er würde Nemo nicht um einen Gefallen bitten.

Jdeme ven, sbírat hrozny a dělat. Alite, Dijade, Izadite!

Ich gehe hinaus und hole die Beeren.

Nemám stálé místo, a tak mám čas sbírat různé informace.

Wissen Sie, ich hab keine Arbeit und darum viel Zeit, und da hört man manches.

Neumí sbírat vejce, aniž by je rozbila.

Im Haushalt hat sie zwei linke Hände.

Jeho primitivní podstatě vyhovuje vykračovat si lesem a sbírat úlovek.

Es liegt in seiner primitiven Natur, durch die Wälder zu streifen und seine Beute einzusammeln.

V noci ji budete sbírat na strništích.

Ihr sucht nachts die Felder ab.

Pojďme sbírat houby.

Wie sollen wir es verdienen? Zum Beispiel Pilze sammeln.

Už když jí byl rok, házela hračky ven. z postýlky, abych musela všude šmejdit a sbírat je.

Als sie noch im Wagen lag, warf sie dauernd alles runter, damit ich mich immer bücken sollte!

Jaké informace jste měl cestou sbírat?

Was für Informationen sollten Sie sammeln?

To je důvod, proč jsem začal sbírat hmyz.

Ich fing an, Insekten zu sammeln, um von all dem wegzukommen.

Nachrichten und Publizistik

Zbytky po lesních, zemědělských a zemědělsko-průmyslových činnostech by se daly sbírat a přeměňovat.

Rückstände aus der Waldbewirtschaftung, der Landwirtschaft und aus agroindustriellen Aktivitäten könnten gesammelt und verwertet werden.

Suchen Sie vielleicht...?